本文關(guān)鍵詞：動(dòng)詞隱喻構(gòu)架中的文化概念格式塔

  更多相關(guān)文章： 動(dòng)詞隱喻 文化概念格式塔 認(rèn)知語(yǔ)義 文化研究

【摘要】：俄語(yǔ)動(dòng)詞隱喻同文化概念存在特殊關(guān)系,而文化概念通過(guò)格式塔反映出來(lái)或者通過(guò)格式塔框架體現(xiàn),形成動(dòng)詞隱喻中的文化概念格式塔�；趧�(dòng)詞隱喻意義同文化概念格式塔之間的相互聯(lián)系和依存,本文一方面解讀文化概念格式塔及其特點(diǎn),另一方面具體考察動(dòng)詞隱喻同文化概念格式塔之間的特殊關(guān)系、對(duì)應(yīng)性以及動(dòng)詞隱喻中文化格式塔的具體表現(xiàn)、運(yùn)作。動(dòng)詞隱喻的文化概念格式塔研究不僅將認(rèn)知語(yǔ)義同文化概念結(jié)合,而且構(gòu)成文化概念分析的一個(gè)重要步驟和組成部分,對(duì)于深入探討俄語(yǔ)動(dòng)詞隱喻機(jī)制與俄羅斯民族文化概念及其相互關(guān)系不無(wú)裨益。
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 動(dòng)詞隱喻 文化概念格式塔 認(rèn)知語(yǔ)義 文化研究
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“俄語(yǔ)動(dòng)詞隱喻機(jī)制研究”(11BYY123) 教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“俄羅斯民族主干文化概念分析與解讀”(13JJD740011) 黑龍江省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)“俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)創(chuàng)新研究”(TD201201)階段性成果 教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃(NCET-10-0152)資助
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 1引言文化概念具有客觀實(shí)在與主觀表象雙重價(jià)值功能,“文化概念介于知識(shí)與認(rèn)識(shí)之間,形象原型性的缺失使它接近知識(shí),而蘊(yùn)涵的存在使它接近于認(rèn)識(shí)意念”(Режа-бек,Филатова2010:135)。該文化認(rèn)知語(yǔ)義價(jià)值特性在涉及文化概念的動(dòng)詞隱喻格式塔關(guān)系中有著獨(dú)特而深刻

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 張艷杰;“問(wèn)題”的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

2 賀春英;文化視野中的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2005年01期

3 彭玉海;;試論俄語(yǔ)動(dòng)詞隱喻顯性語(yǔ)義錯(cuò)置——俄語(yǔ)動(dòng)詞多義性的分析[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2012年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭玉海;于鑫;;論動(dòng)詞隱喻的“否定”語(yǔ)義特征——兼論俄語(yǔ)動(dòng)詞多義性[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2013年04期

2 彭玉海;喬蘭菊;;文化概念及其動(dòng)詞隱喻表現(xiàn)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2014年03期

3 趙國(guó)棟;;也談概念分析[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

4 任丹青;;概念隱喻與語(yǔ)言文化觀——以Speaking Different Languages語(yǔ)篇分析為例[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

5 劉娟;;術(shù)語(yǔ)КОНЦЕПТ及其概念意義探究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年05期

6 羅依娜;;從對(duì)比語(yǔ)言學(xué)角度看外語(yǔ)教學(xué)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年01期

7 楊秀杰;;語(yǔ)詞свобода和вол的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年06期

8 彭玉海;于鑫;;隱喻性思維動(dòng)詞及其喻義衍生——?jiǎng)釉~多義性與隱喻[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2013年06期

9 彭玉海;于鑫;;試論俄語(yǔ)動(dòng)詞隱喻模式——也談動(dòng)詞多義衍生[J];外語(yǔ)教學(xué);2014年01期

10 葛紅;徐曉梅;;概念分析視閾的報(bào)刊媒介素養(yǎng)研究[J];學(xué)術(shù)論壇;2012年11期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宋海蓮;俄語(yǔ)語(yǔ)言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

2 李保玲;以熟語(yǔ)性單位為語(yǔ)料從語(yǔ)言文化學(xué)視角對(duì)俄漢語(yǔ)中勞動(dòng)概念的對(duì)比分析[D];蘇州大學(xué);2011年

3 王蕾;俄語(yǔ)中“жи3нь”，“смерть”與漢語(yǔ)中“生”、“死”觀念對(duì)比[D];吉林大學(xué);2008年

4 唐颯颯;語(yǔ)言文化學(xué)視角下的俄語(yǔ)觀念詞“любовь”[D];吉林大學(xué);2009年

5 劉艷春;俄漢語(yǔ)言文化中“善”、“惡”觀念的對(duì)比分析[D];吉林大學(xué);2012年

6 孫秀娟;茨維塔耶娃詩(shī)歌中的死亡觀念[D];吉林大學(xué);2012年

7 朱琳娜;俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)中“欺騙”觀念的語(yǔ)言文化學(xué)分析[D];湖南師范大學(xué);2012年

8 劉曉爽;俄羅斯民族（？）觀念分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2012年

9 劉新晶;俄漢語(yǔ)中“智慧”觀念的對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2013年

10 左洪語(yǔ);語(yǔ)言文化學(xué)視域下“дopora/道路”觀念的俄漢對(duì)比[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐秀芝;試論修辭中的遠(yuǎn)程比喻[J];北方論叢;2005年03期

2 馬明;陳瑤;;隱喻本質(zhì)的哲學(xué)反思[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

3 李立永;試論隱喻與組合關(guān)系,聚合關(guān)系三者關(guān)系[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2004年03期

4 陳冬秀;論隱喻的語(yǔ)義識(shí)別、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和特征[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2004年02期

5 竇艷;;隱喻生成機(jī)制的符號(hào)觀分析[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2007年05期

6 韓紅;物質(zhì)文化詞位的語(yǔ)義闡釋與俄羅斯民族個(gè)性[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2005年01期

7 王洪明;;Помогать和“幫助”的義素對(duì)比分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年03期

8 李俠;;配位方式支配模式論元結(jié)構(gòu)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年01期

9 田苗;;英語(yǔ)口語(yǔ)隱喻類型和功能分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年02期

10 束定芳;論隱喻的運(yùn)作機(jī)制[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 金成輝;;論“氣韻”與“格式塔質(zhì)”的共通性[J];藝術(shù)研究;2010年01期

2 魏泓;;格式塔心理美學(xué)視閾下的譯語(yǔ)再創(chuàng)造[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 李超;;格式塔意象再造視角下“龍”的翻譯[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

4 葛小穎;張德讓;;美輪美奐 意境悠遠(yuǎn)——論林語(yǔ)堂漢譯英作品中“美”的格式塔質(zhì)[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年12期

5 張景鴻;;手感寫生教學(xué)實(shí)踐與格式塔[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);1990年01期

6 賈銳,王文宏;論藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的節(jié)省律[J];東疆學(xué)刊;1997年04期

7 趙一農(nóng);;試探限時(shí)翻譯中的格式塔型錯(cuò)誤[J];海外英語(yǔ);2011年03期

8 劉頌;;博物館視知覺與格式塔建構(gòu)[J];文博;1991年03期

9 ;文學(xué)或文體的格式塔[J];當(dāng)代作家評(píng)論;1994年05期

10 張羽;;格式塔意象模式對(duì)中國(guó)意象詩(shī)英譯的指導(dǎo)意義——《一剪梅》中意象的翻譯[J];青年文學(xué)家;2012年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王昭;;格式塔原則在海圖美學(xué)中的應(yīng)用——以航道要素整飾為例[A];中國(guó)測(cè)繪學(xué)會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 熊燕飛　陳先卓;完形的啟示[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 霍俊國(guó);文學(xué)格式塔中的場(chǎng)論[D];曲阜師范大學(xué);2002年

2 宋安琪;格式塔意象再造視角下辛棄疾詞作的翻譯[D];青島大學(xué);2013年

3 葛小穎;論林語(yǔ)堂漢譯英作品中美的格式塔質(zhì)[D];安徽師范大學(xué);2007年

4 王利紅;格式塔意象再造觀照下司空?qǐng)D《詩(shī)品》模糊美的翻譯[D];浙江大學(xué);2013年

5 許春翎;古典文學(xué)作品英譯中的格式塔意象再造闡釋[D];中南大學(xué);2007年

6 劉經(jīng)安;從格式塔原理看語(yǔ)言的模糊性[D];安徽大學(xué);2007年

7 崔曉珂;格式塔意象再造視角下的模糊翻譯[D];湖南大學(xué);2011年

8 陳奇;從格式塔意象再造理論看龐德英譯古詩(shī)的意境再現(xiàn)[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

9 章璐;符號(hào)學(xué)翻譯中的格式塔現(xiàn)象[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

10 張軍歷;從格式塔意象再造看漢語(yǔ)散文翻譯的審美再現(xiàn)[D];西北師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1124879