發(fā)布時(shí)間：2017-10-29 12:18

  本文關(guān)鍵詞：論俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞

  更多相關(guān)文章： 網(wǎng)絡(luò)語言 外來詞 英語外來詞

【摘要】：互聯(lián)網(wǎng)自1969年在美國誕生以來,其發(fā)展的速度突飛猛進(jìn),10后傳到世界上其他國家。俄羅斯的互聯(lián)網(wǎng)在這種國際大背景下獲得迅猛發(fā)展,目前已經(jīng)成為世界上最為發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)之一。而隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展,一種新興的語言應(yīng)運(yùn)而生,這就是網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言以其簡潔、新穎的形式在網(wǎng)絡(luò)中迅速傳播開來,很快出現(xiàn)在各個(gè)不同領(lǐng)域。語言總是靈活地反映社會(huì)需求,這也是外來詞借用的基本原因。計(jì)算機(jī)與互聯(lián)網(wǎng)均誕生于美國,最初計(jì)算機(jī)術(shù)語、與計(jì)算機(jī)相關(guān)的詞匯都是英語。而且由于這是一門新技術(shù),俄語中還沒有相應(yīng)的詞匯來稱名與表達(dá)這些概念,所以使用計(jì)算機(jī)的人都直接使用英語,或者按照俄語形式把英語轉(zhuǎn)寫成俄語。此外,由于美國在經(jīng)濟(jì)、科技領(lǐng)域遙遙領(lǐng)先,網(wǎng)絡(luò)使用以年輕人居多,而這些人大都受過良好的教育,對英語掌握較熟練,加之追求時(shí)尚,所以英語受到廣大網(wǎng)民的青睞�；谏鲜鲈�,俄羅斯的網(wǎng)絡(luò)語言中涌入了大量的英語外來詞。近年來,國內(nèi)外學(xué)者在俄語外來詞方面做了大量的研究,取得了豐碩的成果。但是在俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞研究方面,相應(yīng)的文章、專著較少,所以本文擬從外來詞的角度對俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞進(jìn)行進(jìn)一步的分析與研究。本文的選題在于1)梳理和歸納網(wǎng)絡(luò)語言和英語外來詞；2)分析俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞的構(gòu)成方式；3)對俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞按照使用范圍進(jìn)行分類；4)分析和闡述俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞高頻出現(xiàn)的原因以及今后的發(fā)展趨勢。本文的研究方法為分析法、對比法,即搜集俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞,闡釋俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞的構(gòu)成方法,然后對它們進(jìn)行分類,并分析英語外來詞大量涌入俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的原因。本論文的研究意義在梳理和歸納網(wǎng)絡(luò)中的英語外來詞,使學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中了解這些常用外來詞語的來源,從而更好地掌握它們。本論文的重點(diǎn)在于從俄語網(wǎng)絡(luò)語言特點(diǎn)的角度對英語外來詞重新進(jìn)行分類,難點(diǎn)在于如何搜集這些外來詞。本論文由三部分組成。第一部分為前言。闡述選題原因及目的,簡要概括研究現(xiàn)狀。任何一種語言都不可避免地引進(jìn)外來詞,俄語自古以來從其他語言借用了大量的外來詞。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的出現(xiàn)和普及,出現(xiàn)了一種新的語言形式——網(wǎng)絡(luò)語言,其中大量使用了英語外來詞。前言部分將簡要介紹俄語中的外來詞和俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的外來詞,重點(diǎn)介紹英語外來詞。第二部分為正文四章。第一章介紹網(wǎng)絡(luò)語言、外來詞、英語外來詞以及它們的特點(diǎn)。英語作為外來詞的主要來源,對俄語詞匯產(chǎn)生了巨大的影響,在俄語的網(wǎng)絡(luò)語言中表現(xiàn)得尤為突出。本章將介紹網(wǎng)絡(luò)語言、外來詞、英語外來詞的定義,并且簡述網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn),英語外來詞在俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的使用情況。第二章介紹俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞的構(gòu)成方法。網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)是簡潔、快速,要求在最短的時(shí)間內(nèi)輸入大量有效的信息,因此網(wǎng)民在輸入時(shí)發(fā)明了各種各樣的“輸入方法”,其中最常見的就是對英語詞匯進(jìn)行加工、再創(chuàng)造。第二章是本論文的重點(diǎn),本章將根據(jù)俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞的構(gòu)成特點(diǎn)來研究這些英語外來詞。第三章對俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞按照使用范圍進(jìn)行分類。由于在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和科技方面的接觸,俄語網(wǎng)絡(luò)語言中引入了大量的英語外來詞,我們將根據(jù)使用范圍對這些外來詞加以分類。第四章分析俄語網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞頻繁使用的原因以及今后的發(fā)展趨勢。英語外來詞頻繁使用既有語言外部原因,如新事物的稱名,術(shù)語的國際化,社會(huì)、心理原因,外國文化的影響,追求時(shí)尚等,也有語言內(nèi)部原因,如語言的經(jīng)濟(jì)原則,本章將從這兩方面來探究英語外來詞高頻使用的原因。英語的國際化,科技的發(fā)展都將會(huì)促進(jìn)英語的傳播,俄語網(wǎng)絡(luò)語言借用英語外來詞將會(huì)是今后俄語網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的一個(gè)趨勢。最后一部分是結(jié)論,對本論文進(jìn)行總結(jié)。隨著社會(huì)的發(fā)展,科技的進(jìn)步,將會(huì)有越來越多的英語外來詞出現(xiàn)在俄語的網(wǎng)絡(luò)語言中。此外,國家間政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的交流也促進(jìn)了英語外來詞的廣泛使用。在結(jié)論中將對這一語言趨勢進(jìn)行總結(jié),相信將來會(huì)有越來越多的研究者研究俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞這一現(xiàn)象。
【關(guān)鍵詞】：網(wǎng)絡(luò)語言 外來詞 英語外來詞
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H35
【目錄】：

• 目錄5-7
• 摘要7-10
• 中文摘要10-13
• 正文13-62
• 參考文獻(xiàn)62-67
• 附件67-68

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張建明;;英語外來詞的一般特征分析[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

2 鄧建農(nóng);;漢語中的英語外來詞及翻譯[J];科學(xué)大眾(科學(xué)教育);2010年09期

3 周瑞紅;;淺談現(xiàn)代俄語中英語外來詞現(xiàn)象[J];科技信息;2010年30期

4 梁夢潔;胡艷;艾天僑;;現(xiàn)代俄語中的英語外來詞探析[J];現(xiàn)代交際;2013年03期

5 李碧芬;喻婭;;淺析英語外來詞及其翻譯方法[J];新課程學(xué)習(xí)(中);2011年06期

6 張建科;淺析英語外來詞的主要成分[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S2期

7 李成軍,陳程;現(xiàn)代漢語中英語外來詞流行性初探[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

8 張一鳴;英語外來詞與英民族歷史文化[J];山區(qū)開發(fā);2002年05期

9 王開建,張桂清;新時(shí)期源自英語外來詞的文化分析[J];武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

10 習(xí)強(qiáng)毅;英語外來詞的引入及其發(fā)展趨勢[J];武漢工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王娟;對近20年俄語中的英語外來詞研究[D];西北師范大學(xué);2007年

2 李丹;論俄語網(wǎng)絡(luò)語言中的英語外來詞[D];山東大學(xué);2015年

3 王曉光;20世紀(jì)末-21世紀(jì)初俄語中英語外來詞的研究[D];吉林大學(xué);2010年

4 晏微微;英語外來詞及其翻譯研究[D];武漢理工大學(xué);2008年

5 楊瑛;從英語外來詞的翻譯歷史看中華民族心理文話的變遷[D];浙江師范大學(xué);2007年

6 旦淑芬;現(xiàn)代漢語中的英語外來詞研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

7 徐潔;俄漢語英語外來詞對比研究[D];南京師范大學(xué);2011年

8 張鵬;漢語中的英語外來詞研究[D];天津財(cái)經(jīng)學(xué)院;2005年

9 王宇冀;現(xiàn)代漢語中的英語外來詞研究[D];中央民族大學(xué);2005年

10 黃鸝;漢語中英語借詞的新趨勢及規(guī)范化[D];西南大學(xué);2006年

，

本文編號：1112957