本文關(guān)鍵詞：俄語中帶有КАК的比較短語逗號如何使用

  更多相關(guān)文章： 俄語 как 比較短語 逗號

【摘要】：俄語是世界上最豐富、最優(yōu)美的語言之一,正如羅蒙諾索夫在詩中所贊美的那樣:俄語具有西班牙語的壯麗,法語的活潑,德語的剛毅,意大利語的溫柔,以及希臘語和拉丁語的豐富、敘述簡潔的特點(diǎn)。俄羅斯許多偉大的文學(xué)巨匠,以優(yōu)美的文筆,用它塑造了不少令人難忘的藝術(shù)形象。達(dá)到這一目的的手段之一,就是作家們巧妙地運(yùn)用了由連接詞"как"等引起的比較短語。俄語中比較短語,類似我們漢語中的"比喻語"。俄語簡單句中比較關(guān)系的一個主要表達(dá)手段,是通過比較連接詞как實(shí)現(xiàn)的。這時引出的比較短語可分為兩類,一類是成語性比較短語,例如,Братьябылипохожикакдвекапливоды.(兄弟倆一模一樣。)Дождьпошёлкакизведра.(大雨瓢潑而至。)另一類是一般性(非成語性)比較短語,如:Иобнялиськакбратья,отецимальчик-сын.(父親和少年的兒子象兄弟似的擁抱在一起。)對中國學(xué)習(xí)者來說,兩類比較短語在理解上不太難,比較棘手是同這些短語有關(guān)的標(biāo)點(diǎn)符號的使用問題,在不同的資料中我們能看到不同的標(biāo)點(diǎn)符號處理方法。如在《現(xiàn)代俄語標(biāo)準(zhǔn)語詞典》中看到:белен,какцерковнаякрыса.(窮的像教堂里的老鼠,一貧如洗),биться,какрыбаоблёд.(象魚落在冰上一樣拼命掙扎)的用法。而在《俄語成語詞典》中則是這樣беленкакцерковнаякрыса;битьсякакрыбаоблёд的用法。
【作者單位】： 黑龍江省黑河市公安邊防支隊(duì);
【關(guān)鍵詞】： 俄語 как 比較短語 逗號
【分類號】：H35
【正文快照】：

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姜炳軍;;чем(нежели)連接的比較短語的結(jié)構(gòu)模式及其語義特征[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

2 陳啟浩 ,石硝;論俄語比較短語[J];外語教學(xué);1986年02期

3 朱勵群;俄語как連接的比較短語的分類[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);1992年03期

4 吳貽翼;ЧЕМ連接的比較短語和比較從句[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1993年01期

5 史鐵強(qiáng);;比較短語的語義和結(jié)構(gòu)探析[J];中國俄語教學(xué);2014年02期

6 朱蝶;俄漢比較短語及其民族文化差異[J];湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2000年03期

7 韓全會;趣談含動物形象的比較短語[J];俄語學(xué)習(xí);2004年05期

8 吳晶;胡永杰;;主題在英漢語言中的獨(dú)立性[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

9 王鴻雁;;談比較連接詞kak引出的比較短語[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年06期

10 許秀芹;郭俊峰;;как用法小結(jié)[J];中學(xué)俄語;2008年12期

，

本文編號：1039674