《燕語生意筋絡》是清末以北京話為載體的商務漢語用書�！堆嗾Z生意筋絡》為我們提供了一個較新的語料去研究清末北京官話。本文從版本、語言、商業(yè)文化三個層面對這本專書進行研究。首先,對該書的成書背景、淵源、體例等版本信息作了細致的溯源和介紹,發(fā)現(xiàn)與《燕語生意筋絡》同一內容不同年代的歷時系列語料——《生意初階》《貿易須知》(炳記)、《貿易須知》(嘉慶本)與《燕語生意筋絡》形成的系列語料,也具有較高的研究價值。其次,將語料中內容最接近的嘉慶本《貿易須知》與《燕語生意筋絡》從語法、詞匯兩個方面進行歷時對比研究,發(fā)現(xiàn)《筋絡》作為20世紀初期的北京官話口語教材反映的早期現(xiàn)代漢語語法、詞匯特征和北京官話特色。通過對該書內容逐條分析,探討這本書的思想與文化,發(fā)現(xiàn)該書具有較強的商務性、時代性和文化性,同時,不僅是一部商務漢語,也是一部管理漢語教材。

【文章頁數(shù)】：87 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 選題緣由
    1.2 研究目的和意義
    1.3 研究方法、語料來源及體例說明
    1.4 研究現(xiàn)狀
第二章 《燕語生意筋絡》版本研究
    2.1 教材的編著者
    2.2 成書背景
    2.3 《燕語生意筋絡》的淵源
    2.4 《燕語生意筋絡》的體例
    2.5 小結
第三章 《燕京生意筋絡》的語言特色
    3.1 語法的特點
    3.2 詞匯的特點
    3.3 討論
第四章 《燕語生意筋絡》中的商業(yè)文化
    4.1 《燕語生意筋絡》的商務性
    4.2 《燕語生意筋絡》的適用性
    4.3 《燕語生意筋絡》的文化性
    4.4 商貿管理思想
    4.5 小結
第五章 總結
    5.1 結論
    5.2 本文的不足
參考文獻
附錄1 :《燕語生意筋絡》部分書影
附錄2 :四個版本語料對照(部分)
攻讀碩士期間發(fā)表的學術論文
致謝



本文編號：4023482