當前,全球化的時代己經(jīng)到來,跨國、跨語言的交流與合作變得日益重要和頻繁。但由于不同種類的語言之間的差異特別大,因此,用一種語言表達的信息和知識往往不能被使用另一種語言的人群方便地接受和應(yīng)用,這在很大程度上阻礙著知識交流和共享的順暢進行。如果能夠消除因語言的差異給人們帶來的信息檢索障礙,并在此基礎(chǔ)上幫助人們充分理解和利用信息,對于知識的交流和共享的開展,無疑會具有重大的促進作用,進而推動科研、經(jīng)濟和社會的發(fā)展與進步。本文立足于此,試圖建立一種無障礙的外文數(shù)據(jù)庫檢索方式。首先,研究了外文數(shù)據(jù)庫的利用現(xiàn)狀,闡述了其重要性,對檢索障礙的存在原因加以分析,進而指出檢索障礙的清除迫在眉睫。其次,對現(xiàn)有相關(guān)對策從三個方面,進行了詳細的分析與比較,力求通過研究尋找到相對合理化的建設(shè)性意見和建議。最后,去粗取精的對各種策略方法加以整合,總結(jié)出相對合理實用的策略,以求實現(xiàn)外文數(shù)據(jù)庫的無障礙檢索。 

【文章來源】：東北師范大學(xué)吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：37 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    一、研究背景及其意義
    二、無障礙概念的提出與發(fā)展
    三、研究目標與方法
第二章 外文數(shù)據(jù)庫的現(xiàn)狀分析
    一、我國高校圖書館外文數(shù)據(jù)庫的引進現(xiàn)狀
    二、外文數(shù)據(jù)庫檢索中的障礙
        （一） 語言障礙
        （二） 數(shù)據(jù)庫框架的差異性
        （三） 網(wǎng)絡(luò)的不完全開放性
第三章 現(xiàn)有障礙克服方法及對策分析
    一、語言障礙對策
        （一） 交叉語言信息檢索
        （二） 機器翻譯的應(yīng)用
        （三） 建立雙語語料庫
    二、重點數(shù)據(jù)庫的推廣
        （一） 數(shù)據(jù)庫的類型
        （二） 使用方法
        （三） 檢索結(jié)果
        （四） 個性化服務(wù)功能
    三、網(wǎng)絡(luò)信息的開放獲取
        （一） 開放獲取的定義
        （二） 開放獲取的特點
        （三） 開放存取的現(xiàn)實問題
第四章 外文數(shù)據(jù)庫無障礙檢索的設(shè)想與實現(xiàn)
    一、雙語輔助翻譯檢索模式的構(gòu)建
    二、無障礙數(shù)據(jù)庫構(gòu)架的實現(xiàn)
    三、零障礙的開放獲取
        （一） 圖書情報機構(gòu)的責(zé)任與義務(wù)
        （二） 個人用戶的利用對策
        （三） 構(gòu)建個性化的開放獲取導(dǎo)航
結(jié)語
參考文獻
后記
在學(xué)期間公開發(fā)表論文及著作情況


【參考文獻】：
期刊論文
[1]關(guān)于我館外文數(shù)據(jù)庫建設(shè)及問題思考[J]. 李燕.  四川圖書館學(xué)報. 2010(01)
[2]國內(nèi)查新選用外文數(shù)據(jù)庫的必要性及策略研究[J]. 羅凌云,許旱嶠.  新世紀圖書館. 2009(06)
[3]基于開放存取的高校圖書館機構(gòu)知識庫構(gòu)建問題與對策[J]. 黃敏,周新躍.  現(xiàn)代教育技術(shù). 2009(S1)
[4]外文文獻信息源調(diào)研——國內(nèi)外主要書目數(shù)據(jù)庫簡介[J]. 莊蕾波,強敏.  河南圖書館學(xué)刊. 2008(05)
[5]國際查新時英文檢索詞的查找途徑[J]. 曹利亞.  長安大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版). 2008(04)
[6]基于外文數(shù)據(jù)庫的交叉語言信息檢索系統(tǒng)的探討[J]. 繆融.  情報雜志. 2007(03)
[7]一種基于概念的信息檢索方法(英文)[J]. 吳晨,張全,賈寧.  Journal of Southeast University（English Edition）. 2006(03)
[8]論外文數(shù)據(jù)庫的利用[J]. 梁世玲,鄧保國.  科技管理研究. 2006(08)
[9]提高外文數(shù)據(jù)庫利用率的探討[J]. 胡秀青.  現(xiàn)代情報. 2005(12)
[10]全國第四次情報檢索語言發(fā)展方向研討會論文綜述[J]. 羅昊,孫瑾.  圖書館雜志. 2005(09)

博士論文
[1]智能雙語搜索方法及搜索引擎的研究[D]. 劉東飛.武漢理工大學(xué) 2009

碩士論文
[1]外文電子期刊全文數(shù)據(jù)庫評價模型[D]. 張彬.南京農(nóng)業(yè)大學(xué) 2007
[2]中英文跨語言信息檢索模型研究[D]. 張東偉.黑龍江大學(xué) 2006
[3]基于開放獲取的機構(gòu)知識庫的研究[D]. 郭淑艷.東北師范大學(xué) 2006



本文編號：3153823