【摘要】：青春版《牡丹亭》是由著名作家白先勇主持制作,兩岸三地藝術家攜手打造的戲曲精品。自2004年首演以來,一直好評不斷,并掀起了一場傳統(tǒng)戲曲“青春化”改編的風潮。作為一部改編的昆曲作品,該劇在充分保留昆曲《牡丹亭》原著古典美學風韻的基礎之上,融入了導演和主創(chuàng)團隊新的思考和美學追求。本文以青春版《牡丹亭》為研究對象,從“至情”的主題演繹、“至美”的情感表達、“中和”的審美風格三個方面具體分析該劇的審美意蘊,并在民族文化復興語境下,探究其現(xiàn)代化改編的當代意義,以及對傳承和弘揚中華美學精神所做出的貢獻。全文除緒論和結(jié)語外,共分四章。第一章主要研究青春版《牡丹亭》“至情”的主題演繹。重點梳理青春版《牡丹亭》在劇本上以“至情”為主線的編排,結(jié)合劇情,探討青春版《牡丹亭》所彰顯出來的生命之美。第二章研究青春版《牡丹亭》“至美”的情感表達。從藝術創(chuàng)作原則和當代審美心理為切入點,結(jié)合具體的戲曲橋段,通過對演員表演、音樂整合、舞美設計等方面的綜合分析,剖析該劇在靈活運用現(xiàn)代化表現(xiàn)手法之后,所傳遞出來的“夢幻之美”、“寫意之美”和“典雅之美”。第三章探究青春版《牡丹亭》“中和”的審美風格。通過對該劇在“大團圓結(jié)局”、“適度插科打諢”、“含蓄情愛描寫”、“文武戲穿插”等戲曲特色上的挖掘,探析其所蘊含的“圓融和諧”、“雅俗共賞”、“剛?cè)嵯酀钡摹爸泻汀钡膫鹘y(tǒng)審美趣味。第四章通過以上分析、研究,針對當前審美日�；⒌退谆�、庸常化的大眾文化語境中,探究青春版《牡丹亭》的當代價值與意義,明確它對于傳承與弘揚中華美學精神所做出的貢獻,以及對傳統(tǒng)戲曲現(xiàn)代化改編所帶來的啟示。青春版《牡丹亭》在保有古典昆曲藝術“雅”韻味的基礎之上,充分融入了當代特質(zhì),沖破了以往對于戲曲改編“過于高雅”或者“過于低俗”的思維定勢,將古典美學傳統(tǒng)和現(xiàn)代審美意識完美融合,為古老藝術文化增添了現(xiàn)代氣息。同時,青春版《牡丹亭》的成功也為中國傳統(tǒng)戲曲的未來發(fā)展,為傳統(tǒng)戲曲如何與現(xiàn)代技術、時代精神相結(jié)合,提供了新的思路。
[Abstract]:Youth edition Peony Pavilion is a masterpiece of opera produced by famous writer Bai Xianyong. Since its debut in 2004, has been continuously praised, and set off a traditional opera, "Youth" adaptation of the trend. As an adaptation of Kunqu Opera, the play is based on the preservation of the classical aesthetic charm of the original Kunqu Opera Peony Pavilion, and integrates the new thinking and aesthetic pursuit of the director and the creative team. This paper takes Peony Pavilion of Youth Edition as the research object, analyzes the aesthetic implication of the play from three aspects: the theme of "the best feeling", the emotional expression of "the most beautiful", and the aesthetic style of "Zhong", and analyzes the aesthetic implication of the play in the context of national cultural rejuvenation. It explores the contemporary significance of its modern adaptation and its contribution to inheriting and carrying forward the Chinese aesthetic spirit. In addition to the introduction and conclusion, the full text is divided into four chapters. The first chapter mainly studies the theme deduction of Peony Pavilion. This paper focuses on combing the arrangement of the play of Peony Pavilion in Youth Edition with the main line of "feeling", and discusses the beauty of life in the "Peony Pavilion" of Youth Edition combined with the plot. The second chapter studies the emotional expression of Peony Pavilion in Youth Edition. From the starting point of artistic creation principle and contemporary aesthetic psychology, combined with the specific stage of opera, through the comprehensive analysis of actors' performance, music integration, dance design and so on, this article analyzes the flexible use of modern expression techniques in the play. "the beauty of dreams", "the beauty of freehand brushwork" and "the beauty of elegance". Chapter three explores the aesthetic style of Peony Pavilion. Through excavating the characteristics of the play, such as "happy ending", "moderate gag", "implied love description", "Wenwu opera interspersed" and so on, this paper analyzes its implication of "mellow harmony" and "elegance and common appreciation". The traditional aesthetic taste of "Hardiness and softness". Through the above analysis and research, the fourth chapter explores the contemporary value and significance of "Peony Pavilion" in the context of the popular culture of the current aesthetic daily, vulgar and mediocre. It makes clear its contribution to inheriting and carrying forward the Chinese aesthetic spirit, as well as the enlightenment to the modern adaptation of traditional opera. The youth edition Peony Pavilion, on the basis of retaining the charm of the classical Kunqu Opera "elegance", fully integrates the contemporary characteristics and breaks through the past thinking pattern of "too elegant" or "too vulgar" for the adaptation of the opera. The combination of classical aesthetic tradition and modern aesthetic consciousness adds modern flavor to ancient art culture. At the same time, the success of Peony Pavilion in Youth Edition also provides a new way of thinking for the future development of Chinese traditional opera, how to combine the traditional opera with modern technology and the spirit of the times.
【學位授予單位】：浙江理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：J82

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 寇致銘;蘇永莉;;“大流亡”中一“亭”——昆劇《牡丹亭》在海外上演的文化框架[J];南京師范大學文學院學報;2006年04期

2 王省民;;試論明清戲劇的傳播模式——以《牡丹亭》的傳播為例[J];戲劇文學;2007年01期

3 張淼;;論《牡丹亭》對情的塑形[J];重慶郵電大學學報(社會科學版);2007年02期

4 張筱梅;;《牡丹亭》在明清時期閨閣女性中的傳播[J];長江論壇;2007年03期

5 張筱梅;;論才女讀者群對《牡丹亭》的接受[J];天府新論;2007年05期

6 趙天為;;曲譜中的《牡丹亭》[J];南京師大學報(社會科學版);2007年05期

7 王省民;黃來明;;《牡丹亭》評點的傳播學意義[J];四川戲劇;2008年06期

8 王寧;;明末清初江南閨閣女性《牡丹亭》閱讀接受簡論[J];戲劇藝術;2008年03期

9 陳嬌龍;;《牡丹亭》的禁毀與傳播[J];邢臺學院學報;2013年03期

10 趙萊靜;報春第一枝——元月十日重看上昆新《牡丹亭》有感[J];上海戲劇;1994年01期

相關會議論文 前4條

1 薛靜文;;至情至性杜麗娘 美輪美奐《牡丹亭》 小劇場青春話劇《牡丹亭》[A];中國演員（2011年第4期總第22期）[C];2011年

2 白先勇;單昕;;姹紫嫣紅《牡丹亭》[A];東方叢刊（2005年第1輯 總第五十一輯）[C];2005年

3 李美恩;;板東玉三郎之《牡丹亭》[A];中國演員（2011年第1期總第19期）[C];2011年

4 趙征軍;;“一體化”時代戲劇典籍《牡丹亭》的英譯與傳播[A];中國翻譯學學科建設高層論壇摘要[C];2013年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 任濤;《牡丹亭》為何贏得青年心[N];人民日報海外版;2007年

2 韓勝寶;蘇州趕排中日版《牡丹亭》意欲亮相北京奧運會[N];人民政協(xié)報;2008年

3 趙忱;昆曲《牡丹亭》正在被“芭蕾”[N];中國文化報;2008年

4 張正海;舞劇《牡丹亭》在國家大劇院演出受好評[N];文藝報;2008年

5 本報記者 謝婧;電視劇《牡丹亭》合作拍攝簽約儀式舉行[N];撫州日報;2008年

6 吳偉忠;郵園奇葩《牡丹亭》[N];中國商報;2004年

7 記者 尹春芳;續(xù)寫《牡丹亭》完構(gòu)“書立方”[N];深圳特區(qū)報;2010年

8 本報記者 金濤;看《牡丹亭》何以在當代上演“還魂記”[N];中國藝術報;2011年

9 記者 蘇雁 通訊員 周倩茜;實景版《牡丹亭》夢回昆山[N];光明日報;2012年

10 寧波大學 黃敏學;春夢迢遙《牡丹亭》[N];光明日報;2014年

相關博士學位論文 前2條

1 王燕飛;《牡丹亭》的傳播研究[D];上海戲劇學院;2005年

2 張雪莉;《牡丹亭》評點本、改本及選本研究[D];復旦大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 劉璐;《牡丹亭》修辭格研究[D];南京師范大學;2015年

2 王芬;《牡丹亭》動態(tài)插畫的創(chuàng)作實踐研究[D];北京印刷學院;2017年

3 李敬偉;《牡丹亭》兩個英譯本銜接手段補償對比研究[D];大連海事大學;2016年

4 王舵;青春版《牡丹亭》的審美意蘊研究[D];浙江理工大學;2017年

5 田甜;《牡丹亭》的明清女性讀者群研究[D];復旦大學;2009年

6 原輝;跨文化交流視野下的《牡丹亭》[D];北京語言大學;2008年

7 趙雅琴;明清江南閨閣女性《牡丹亭》接受研究[D];蘇州大學;2008年

8 汪妍;美國漢學界的《牡丹亭》研究[D];華東師范大學;2014年

9 陳寧;傳播學視野下的《牡丹亭》[D];陜西理工學院;2012年

10 何晨杰;《牡丹亭》副詞研究[D];山西師范大學;2014年

，

本文編號：2193981