本文關(guān)鍵詞：韓中問候語的對(duì)比研究　出處：《延邊大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 問候語 日常生活 比較 分析 意義 特點(diǎn)

【摘要】：問候語存在于生活的各個(gè)角落,伴隨在我們身邊。問候語是語言中最基本最重要的語言,是人際交往順利進(jìn)行的前提,是維持人際關(guān)系的重要手段。問候語每天都被重復(fù),卻沒有人感到繁瑣、沒有必要,因?yàn)閱柡蚴且环N禮儀,是維持人際關(guān)系的紐帶。問候語也反映著一個(gè)國(guó)家和民族的文化,生活習(xí)慣,思維方式等各個(gè)方面。對(duì)于很多外語學(xué)習(xí)者,問候語的學(xué)習(xí)往往是他們的第一課。可見,問候語在語言中占有極其重要的地位。韓中兩國(guó)在地理上是鄰國(guó),利益休戚相關(guān),交流頻繁。歷史上,古代中國(guó)的文明影響了周邊很多國(guó)家。韓國(guó)與中國(guó)在政治,經(jīng)濟(jì),文化上的互相影響和交流已由來已久。思想上,兩國(guó)都尊崇儒家思想,在很多方面有共通性�，F(xiàn)代社會(huì),隨著國(guó)際的交流合作和各文化之間的融合,韓中兩國(guó)間的關(guān)系越來越密切。兩國(guó)在政治,經(jīng)濟(jì),文化等各個(gè)方面相互影響。一方面,韓流在中國(guó)一度掀起了熱潮,韓國(guó)的化妝品和旅游勝地吸引了很多中國(guó)人前往。另一方面,中國(guó)的廣袤市場(chǎng)又吸引了很多韓國(guó)人來投資。兩國(guó)間不僅是生意合作等商業(yè)上的交流,還有外交方面的政治交流,影視行業(yè)等文化上的交流,通過國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議,互派留學(xué)生等學(xué)術(shù)上的交流。為了更好的交流合作,外語學(xué)習(xí)者的數(shù)量越來越多。而問候語作為語言交際中重要的一部分,使用不當(dāng)?shù)脑捒赡茉斐蓢?yán)重的后果。所以問候語的正確習(xí)得尤為重要。問候語是一個(gè)相對(duì)寬泛的概念,學(xué)者對(duì)問候語的理解不盡相同。韓中兩國(guó)均對(duì)問候語有相關(guān)研究,但大多數(shù)是以語言教育為目的,韓中兩國(guó)問候語對(duì)比的論文不多,對(duì)比的論文中也都側(cè)重于韓語,對(duì)中國(guó)問候語沒有更深入的分析,對(duì)兩國(guó)問候語情感的表達(dá)沒有細(xì)致的描述。因此本文通過如下幾章進(jìn)行分析:第一章,闡述本文的研究目的和必要性,研究對(duì)象和方法,對(duì)研究現(xiàn)狀進(jìn)行概述。第二章,通過韓中兩國(guó)對(duì)問候語的詞典意義和論文意義的分析,對(duì)問候語作出定義。并參考前人研究根據(jù)本文需要對(duì)問候語進(jìn)行分類。第三章,對(duì)韓中兩國(guó)日常生活中常用的問候語進(jìn)行了羅列比較,分析其意義,表達(dá)的情感及應(yīng)用。第四章,通過第三章的分析比較,總結(jié)兩國(guó)問候語的特點(diǎn),從語言方面分析其異同及形成原因。第五章,對(duì)本文內(nèi)容進(jìn)行整理,對(duì)論文整體做出總結(jié)。指出論文的局限性和以后的發(fā)展方向。
[Abstract]:The greeting is one of the most basic and most important languages in the language , which is the prerequisite for the smooth communication between the two countries . This paper compares the common greetings in the daily life of the two countries , analyzes its meaning , expresses emotion and application . Chapter 4 , through the analysis of chapter three , summarizes the characteristics of the greeting of the two countries , analyzes its similarities and formation reasons from the language aspect .

【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H136;H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 黃河;漢語日�？谡Z中打招呼的限制因素[J];漢語學(xué)習(xí);2003年03期

2 郭攀;問候語說略[J];語言文字應(yīng)用;2003年01期

3 曲衛(wèi)國(guó),陳流芳;漢語招呼分析[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

4 陳松岑;漢語招呼語的社會(huì)分布和發(fā)展趨勢(shì)[J];語文建設(shè);1988年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 張喜文;漢語招呼語及其對(duì)外漢語教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2015年

2 熊峰;基于對(duì)外漢語教學(xué)的漢語寒暄語研究[D];山東大學(xué);2014年

3 譚晶;漢語寒暄語及其對(duì)外漢語教學(xué)的研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2013年

4 牟茜;對(duì)外漢語教學(xué)中的漢語問候語分析[D];黑龍江大學(xué);2012年

5 吳惠貞;漢韓稱贊語及其應(yīng)答語對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2009年

6 張漢嬌;留學(xué)生漢語招呼言語行為研究及教學(xué)探討[D];暨南大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1405713