本文關(guān)鍵詞：《綠色基礎(chǔ)設(shè)施與公眾健康》（第一章）翻譯實(shí)踐報(bào)告　出處：《四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 翻譯報(bào)告 綠色基礎(chǔ)設(shè)施 公眾健康 拆譯 增譯

【摘要】：本文是一篇翻譯項(xiàng)目報(bào)告,所選翻譯項(xiàng)目是克里斯多夫·庫(kù)茲所著的《綠色基礎(chǔ)設(shè)施與公眾健康》的第一章。本章中,原文作者主要介紹了綠色基礎(chǔ)設(shè)施、生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)及二者對(duì)健康的影響,對(duì)公眾健康、環(huán)境及城市規(guī)劃研究具有高度學(xué)術(shù)價(jià)值。翻譯該項(xiàng)目不僅可以增進(jìn)人們對(duì)綠色基礎(chǔ)設(shè)施與公眾健康關(guān)系的理解,還可為我國(guó)可持續(xù)發(fā)展提供指導(dǎo)。翻譯報(bào)告主要分為五部分,第一:翻譯項(xiàng)目介紹,包括項(xiàng)目的背景、意義和翻譯報(bào)告的結(jié)構(gòu)。第二:原作背景介紹,包括作者簡(jiǎn)介、主要內(nèi)容介紹和原作文本分析。第三:翻譯理論和翻譯準(zhǔn)備,本報(bào)告主要以文本類型為理論基礎(chǔ)。第四:翻譯難點(diǎn)和翻譯技巧,結(jié)合實(shí)例闡述翻譯難點(diǎn)及翻譯技巧的運(yùn)用。第五:總結(jié),包括翻譯經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)以及仍待解決的問題。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 ;文摘[J];風(fēng)景園林;2011年03期

2 編輯部;;刊首語(yǔ)[J];風(fēng)景園林;2009年03期

3 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊靜;潘國(guó)鋒;;建設(shè)城市綠色基礎(chǔ)設(shè)施,打造“綠色宜居城市”[A];2011城市發(fā)展與規(guī)劃大會(huì)論文集[C];2011年

2 朱金;蔣穎;王超;;國(guó)外綠色基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃的內(nèi)涵、特征及借鑒——基于英美兩個(gè)案例的討論[A];城市時(shí)代，協(xié)同規(guī)劃——2013中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（05-工程防災(zāi)規(guī)劃）[C];2013年

3 林雄斌;楊軼;田宗星;;綠色基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃與實(shí)踐導(dǎo)則:歐盟、北美和英格蘭的經(jīng)驗(yàn)與啟示[A];城鄉(xiāng)治理與規(guī)劃改革——2014中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（07 城市生態(tài)規(guī)劃）[C];2014年

4 周艷妮;尹海偉;孔繁花;;國(guó)外綠色基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃的框架體系初探[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)百年慶典學(xué)術(shù)論文摘要集[C];2009年

5 吳曉敏;;國(guó)外綠色基礎(chǔ)設(shè)施理論及其應(yīng)用案例[A];中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2011年

6 張曉鵑;李卓輝;熊和平;;基于綠色基礎(chǔ)設(shè)施建構(gòu)的社區(qū)線狀空間的近自然設(shè)計(jì)[A];城市時(shí)代，協(xié)同規(guī)劃——2013中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（07-居住區(qū)規(guī)劃與房地產(chǎn)）[C];2013年

7 傅文;王云才;;以水保護(hù)為核心的綠色基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)構(gòu)建研究——煙臺(tái)市福山區(qū)南部地區(qū)綠色基礎(chǔ)設(shè)施體系規(guī)劃案例探析[A];中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)2013年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2013年

8 梁芳;宋金;;社會(huì)公平視角下的綠色基礎(chǔ)設(shè)施布局策略探究[A];城鄉(xiāng)治理與規(guī)劃改革——2014中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（07 城市生態(tài)規(guī)劃）[C];2014年

9 蔡麗敏;殷柏慧;;區(qū)域?qū)用婢G色基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃探討[A];中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2011年

10 任潔;;運(yùn)用綠色基礎(chǔ)設(shè)施理念引導(dǎo)五一新鎮(zhèn)的生態(tài)發(fā)展[A];城市時(shí)代，，協(xié)同規(guī)劃——2013中國(guó)城市規(guī)劃年會(huì)論文集（09-綠色生態(tài)與低碳規(guī)劃）[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 海南經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)基金會(huì)會(huì)長(zhǎng) 衛(wèi)颯英;關(guān)于建立“綠色基礎(chǔ)設(shè)施”海南示范的建議[N];海南日?qǐng)?bào);2009年

2 黎玉才;以綠色基礎(chǔ)設(shè)施理念統(tǒng)籌城鄉(xiāng)綠化[N];中國(guó)綠色時(shí)報(bào);2011年

3 記者 盧軼;綠道將升級(jí)為綠色基礎(chǔ)設(shè)施[N];南方日?qǐng)?bào);2013年

4 海南經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)基金會(huì)會(huì)長(zhǎng) 衛(wèi)颯英;“綠色基礎(chǔ)設(shè)施”規(guī)劃的思考與建議[N];海南日?qǐng)?bào);2013年

5 張偉 王建龍;綠色基礎(chǔ)設(shè)施:雨洪控制利用新途徑[N];中國(guó)建設(shè)報(bào);2010年

6 編譯 李楠;美國(guó)城市的“大禹式治水”[N];中國(guó)房地產(chǎn)報(bào);2012年

7 張偉 王建龍;綠色雨水基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方興未艾[N];中國(guó)建設(shè)報(bào);2010年

8 本報(bào)記者 閆慧;科學(xué)規(guī)劃營(yíng)造綠色避風(fēng)港[N];中國(guó)花卉報(bào);2009年

9 本報(bào)記者 西木;城市綠色景觀基礎(chǔ)設(shè)施應(yīng)具備多種功能[N];中國(guó)花卉報(bào);2009年

10 本報(bào)記者 趙玉潔;以綠色之“道”打造宜居城鄉(xiāng)[N];中華建筑報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任潔;“綠色基礎(chǔ)設(shè)施”專項(xiàng)研究[D];清華大學(xué);2013年

2 喬秀娟;楊凌區(qū)綠色基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2015年

3 周盼;基于綠色基礎(chǔ)設(shè)施的老工業(yè)收縮城市更新策略研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2015年

4 王惠瓊;穆斯林聚居區(qū)風(fēng)貌特色的綠色基礎(chǔ)設(shè)施實(shí)現(xiàn)途徑研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2015年

5 任小耿;徐州市綠色基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建研究[D];中國(guó)礦業(yè)大學(xué);2015年

6 夏麗麗;基于樣本提取的城市綠色基礎(chǔ)設(shè)施對(duì)熱環(huán)境的影響研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2014年

7 許鵬;都市綠色基礎(chǔ)設(shè)施—臺(tái)北市植物園景觀生態(tài)規(guī)劃設(shè)計(jì)[D];福建農(nóng)林大學(xué);2015年

8 史含章;依托“藍(lán)線空間”的城市綠色基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)構(gòu)建研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2015年

9 胡s

本文編號(hào)：1350563