本文關(guān)鍵詞：評(píng)價(jià)理論介入視角下的《國(guó)際飛機(jī)融資》實(shí)踐報(bào)告

  更多相關(guān)文章： 評(píng)價(jià)理論 翻譯 介入資源

【摘要】：隨著"一帶一路"戰(zhàn)略的實(shí)施,國(guó)內(nèi)航空產(chǎn)業(yè)得到了極大的發(fā)展。作為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)重要方面,航空金融和租賃引發(fā)了極大的關(guān)注。中國(guó)的航空租賃市場(chǎng)潛力巨大,越來(lái)越多的租賃公司得以成立。鑒于國(guó)內(nèi)的航空租賃產(chǎn)業(yè)還在初期,其需要借鑒外國(guó)航空租賃產(chǎn)業(yè)的經(jīng)驗(yàn)并且不斷學(xué)習(xí)和補(bǔ)充行業(yè)相關(guān)知識(shí),從而掌握行業(yè)最新動(dòng)態(tài)。作為系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的的發(fā)展,評(píng)價(jià)理論是通過(guò)分析文本來(lái)描述話語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義,其能幫助譯者加深對(duì)源文本的理解,從而提高譯文質(zhì)量。本報(bào)告以《國(guó)際飛機(jī)融資》為例,作者試圖將評(píng)價(jià)理論和翻譯實(shí)踐相結(jié)合。在評(píng)價(jià)理論的一大分支----介入的指導(dǎo)下,作者首先將從詞匯和句法兩方面分析文本的特征;其次將統(tǒng)計(jì)源文本中的介入資源,總結(jié)其分布特征;最后總結(jié)作者對(duì)介入資源所采取的翻譯方法。此報(bào)告旨在分析評(píng)價(jià)理論為翻譯所提供的幫助,希望其能對(duì)之后的相關(guān)研究提供參考。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 丁愛蘭;任紅鋒;李婉君;;從評(píng)價(jià)理論視角看政論文翻譯中態(tài)度資源的取舍——以《政府工作報(bào)告》為例[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年04期

2 袁傳有;胡錦芬;;律師代理詞中介入資源的順應(yīng)性分析[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2011年03期

3 劉世鑄,韓金龍;新聞話語(yǔ)的評(píng)價(jià)系統(tǒng)[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2004年04期

4 王振華;評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年06期

5 張德祿;論話語(yǔ)基調(diào)的范圍及體現(xiàn)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1998年01期

，

本文編號(hào)：1296926