本文關(guān)鍵詞：基于順應(yīng)論的中美外交部發(fā)言人模糊限制語使用比較研究

  更多相關(guān)文章： 模糊限制語 順應(yīng)論 外交部發(fā)言人發(fā)言

【摘要】：模糊限制語是附加在意義明確的表達形式前后的詞匯、短語或句子,以修飾或改變表達內(nèi)容的模糊程度,由此影響言語表達效果。外交部發(fā)言人在發(fā)言中會經(jīng)常使用模糊限制語,但是在此領(lǐng)域內(nèi)對模糊限制語的研究并不豐富。本研究基于兩個自建的語料庫——中國外交部發(fā)言人語料庫(CFMSRC)和美國外交部發(fā)言人語料庫(USFMSRC),以Verschueren的順應(yīng)論為基礎(chǔ),采用定性和定量分析相結(jié)合的方法,對中美外交部發(fā)言人模糊限制語的使用進行對比研究,旨在揭示兩國外交部發(fā)言人在模糊限制語使用方面的特點及其異同,并進一步分析其可能成因,還從順應(yīng)論的角度分析了中美外交部發(fā)言人如何通過使用模糊限制語來順應(yīng)物理世界、社交世界和心理世界。研究結(jié)論如下:中美外交部發(fā)言人的發(fā)言中都大量使用了模糊限制語,美國外交部發(fā)言人比中國外交部外言人使用模糊限制語的頻率更高;中國外交部發(fā)言人多用緩和型模糊限制語,而美國外交部發(fā)言人則多用變動型模糊限制語;直接緩和型模糊限制語在兩國外交部發(fā)言人發(fā)言中的使用頻率皆為最高。中美外交部發(fā)言人對模糊限制語使用類型的選擇,本質(zhì)是一種語境順應(yīng),為實現(xiàn)其發(fā)言的交際目的服務(wù)。本研究對中國英語學習者了解外交語言中模糊限制語的使用提供了有益借鑒。
【學位授予單位】：大連海事大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H313;H136

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李斌;英、漢模糊限制語對比研究:類型和功能[J];廣西大學梧州分校學報;2001年02期

2 高曉芳,張琴;模糊限制語:分類與應(yīng)用[J];四川外語學院學報;2002年05期

3 董娜;模糊限制語的界定及分類[J];北京第二外國語學院學報;2003年04期

4 吳秀文;;英漢語中模糊限制語的使用特點[J];廣東輕工職業(yè)技術(shù)學院學報;2005年04期

5 張長明;;英漢模糊限制語的對比分析研究:類型和功能[J];江西師范大學學報;2006年01期

6 王曉紅;;淺談模糊限制語及其分類理據(jù)[J];科技信息(科學教研);2007年30期

7 肖秀蓮;;英漢模糊限制語的對比研究:類型和功能[J];科教文匯(上旬刊);2007年12期

8 管淑紅;;學術(shù)語篇中模糊限制語的人際功能研究[J];華東交通大學學報;2008年06期

9 周紅;錢紀芳;;模糊限制語——表達禮貌的語言策略[J];外語教學理論與實踐;2008年02期

10 胡渝鏞;;模糊限制語的美學效應(yīng)及其交際功能[J];畢節(jié)學院學報;2008年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黃碎歐;;商務(wù)英語中模糊限制語的語用功能分析[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 項秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術(shù)研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

3 林生趣;;醫(yī)學英語模糊語及其漢譯[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學;2010年

2 鄭志進;模糊限制語的語用功能及其在話語生成和理解中的認知語用學研究[D];上海外國語大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李蕾;模糊限制語及其交際功能[D];黑龍江大學;2006年

2 董娜;模糊限制語研究[D];黑龍江大學;2002年

3 任膺潔;釋義理論指導(dǎo)下模糊語言的口譯策略研究[D];內(nèi)蒙古大學;2015年

4 劉暢;漢語會話中語用緩和模糊策略研究[D];渤海大學;2015年

5 肖曉;禮貌原則視角下《今夜秀》中模糊限制語研究[D];遼寧大學;2015年

6 楊海靜;社會學科和自然學科學術(shù)論文中模糊限制語對比分析[D];長安大學;2015年

7 趙溧涓;基于會話含義理論的英語政治新聞報道中模糊限制語的語用分析[D];西南交通大學;2015年

8 秦麗挺;順應(yīng)論視角下模糊限制語的語用功能研究[D];內(nèi)蒙古大學;2015年

9 楊晨;庭審模糊語的順應(yīng)性研究[D];鄭州大學;2015年

10 張燕;中英民事判決書中模糊限制語對比分析[D];華中師范大學;2015年

，

本文編號：1276897