本文以馬克思主義為指導(dǎo)而撰寫的。鐵依甫江·艾里耶夫(1930-1989)是我國當(dāng)代少數(shù)民族文壇上有著舉足輕重地位的愛國主義詩人、文學(xué)家和研究家。他所創(chuàng)作的愛國主義詩歌、翻譯作品與其它散文體裁的作品及學(xué)術(shù)論文均得到了廣大讀者的認(rèn)可。在我國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)圈內(nèi),鐵依甫江·艾里耶夫還有著“愛國主義詩人”的美譽(yù)。他在40余年的詩歌創(chuàng)作生涯中,先后出版了《東方之歌》(1951年)、《和平之歌》(1956年)、《唱不完的歌》(1957年)、《祖國頌》(1964年)與《鐵依甫江詩選》(1982年)等十多部維吾爾文和漢文詩集。其中不少作品還被譯成英、俄、法、日等文字。他的詩歌創(chuàng)作始終以“歌頌黨和祖國”“贊美幸福生活”為主線。這些思想深刻、語言優(yōu)美、形式多樣的詩歌不僅得到我國多民族讀者的喜愛,而且在國外也產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響。無論是詩人也好,還是詩歌也罷,都在我國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)史上占據(jù)了一定地位,具有很大的研究價(jià)值。鐵衣甫江·艾里耶夫從我國多民族文學(xué)中積極汲取營養(yǎng),最終形成了其獨(dú)特的詩歌觀,并得以在詩歌呈現(xiàn)。鐵衣甫江詩歌中蘊(yùn)涵的中西方文化互文特點(diǎn)為他的詩歌研究領(lǐng)域提供了新方法、新思路。此外,這些詩歌形式...

【文章頁數(shù)】：208 頁

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    一、選題的理論意義和實(shí)際價(jià)值
    二、本題目的研究現(xiàn)狀
    三、本論文所要解決的問題
    四、本論文的研究方法
    五、本論文的研究對(duì)象
第一章 鐵依甫江·艾里耶夫詩作的愛國情懷
    第一節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫愛國思想的形成
        一、屈原的愛國思想對(duì)鐵依甫江·艾里耶夫的影響
        二、詩人的個(gè)人經(jīng)歷與愛國思想的深入
        三、維吾爾傳統(tǒng)文化的熏陶
    第二節(jié) 愛的吶喊——詩歌的愛國情感與表達(dá)
        一、愛國主義詩歌的情感內(nèi)涵
        二、愛國主義詩歌的情感表達(dá)方式
    第三節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌中的民族團(tuán)結(jié)話語
        一、愛國情懷的深化：詩作中民族關(guān)系的呈現(xiàn)
        二、文藝與文藝家的任務(wù)在詩人詩歌中的真實(shí)體現(xiàn)
        三、新疆各族人民文化在詩作中的呈現(xiàn)
    注釋
第二章 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌創(chuàng)作的互文性
    第一節(jié) 主流文學(xué)與鐵依甫江·艾里耶夫詩歌之間的互文性
        一、魯迅小說與鐵依甫江·艾里耶夫諷刺詩歌的互文性
        二、對(duì)艾青詩歌的改動(dòng)
        三、符號(hào)和代碼的替換
    第二節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌與維吾爾傳統(tǒng)文學(xué)之間的互文性
        一、詩人詩歌與維吾爾民間文學(xué)之間的互文性
        二、詩人詩歌與古典詩歌之間的互文性
    第三節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌與國外詩歌之間的互文性
        一、符號(hào)和代碼的替換
        二、仿作伊薩克維斯基
        三、詩歌跟國內(nèi)外文學(xué)歷史的對(duì)話性
    第四節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌創(chuàng)作中的意象互文現(xiàn)象
        一、自然意象的互文性
        二、“動(dòng)物”意象的互文性
    第五節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌中的其他互文性
        一、鐵依甫江·艾里耶夫微型小說與詩歌之間的互文性
        二、歌詞語言和詩歌語言的互動(dòng)
    注釋
第三章 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌形式之美
    第一節(jié) 傳統(tǒng)詩歌格律和韻式鐵依甫江·艾里耶夫詩歌中的表現(xiàn)
        一、阿魯孜,巴爾瑪克
        二、韻式
    第二節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌的“平行式”
        一、排比平行
        二、復(fù)合平行
    第三節(jié) 詩人格律詩(阿魯孜和巴爾瑪克)的語言運(yùn)用
        一、隱喻-悖論語言的運(yùn)用
        二、語法結(jié)構(gòu)的倒序
        三、詩歌中的藝術(shù)手法和陌生化審美效果
    第四節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫自由體詩歌文本解讀
        一、復(fù)議理論：自由體詩歌中的含混
        二、充滿張力的有機(jī)整體性
    第五節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌文本敘事藝術(shù)
        一、敘事視角與敘述聲音
        二、敘事時(shí)間
    注釋
第四章 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌的美學(xué)特征
    第一節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫的創(chuàng)作個(gè)性與藝術(shù)風(fēng)格
        一、鐵依甫江·艾里耶夫的創(chuàng)作個(gè)性
        二、鐵依甫江·艾里耶夫的藝術(shù)風(fēng)格
    第二節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌的美學(xué)價(jià)值
        一、給讀者帶來真切的感受
        二、激發(fā)人們對(duì)生活與人性的思考
        三、引導(dǎo)人們珍惜來之不易的幸福生活
    注釋
第五章 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌的接受
    第一節(jié) 中國當(dāng)代文學(xué)史講述中的鐵依甫江·艾里耶夫詩歌
    第二節(jié) 各民族讀者閱讀視野中的鐵依甫江·艾里耶夫詩歌
        一、藝術(shù)表現(xiàn)形式
        二、期待視野的相符合
    第三節(jié) 世界性的譯介與接受
    第四節(jié) 鐵依甫江·艾里耶夫詩歌批評(píng)與研究
    注釋
結(jié)語
    注釋
參考文獻(xiàn)
附錄一 鐵依甫江·艾里耶夫創(chuàng)作年表
附錄二 鐵依甫江·艾里耶夫 1945 年到 1989 年的詩歌創(chuàng)作年表
附錄三 本論文所用的音標(biāo)對(duì)列
博士期間發(fā)表的論文及參與課題的情況
致謝



本文編號(hào)：3937862