日據(jù)時(shí)期,為進(jìn)一步貫徹語言同化政策日本殖民者在臺(tái)灣展開了對漢語方言的研究活動(dòng),對臺(tái)灣閩南方言的調(diào)查是研究中的重點(diǎn)。期間,由“臺(tái)灣總督府”先后出版的一系列日語與閩南方言對譯的辭書是其研究的主要成果。本文以日據(jù)前期(1895-1919)問世的對譯辭書為研究對象,嘗試在梳理分析辭書音系的基礎(chǔ)上,考訂辭書的語音性質(zhì),從而進(jìn)一步把握臺(tái)灣閩南方言歷時(shí)音變的脈絡(luò)。

【文章頁數(shù)】：432 頁

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
緒論
    第一節(jié) 本課題的研究內(nèi)容及學(xué)術(shù)價(jià)值
    第二節(jié) 海內(nèi)外學(xué)術(shù)界關(guān)于“日臺(tái)”對譯辭書研究概況
    第三節(jié) 本課題的采用材料、研究方法及理論依據(jù)
第一章 日據(jù)前期的日臺(tái)辭書成書背景
    第一節(jié) 日據(jù)前后臺(tái)灣語言意識(shí)的流變及“臺(tái)語”的產(chǎn)生
    第二節(jié) 日據(jù)初期日本人對臺(tái)灣閩南話的研究狀況
第二章 《日臺(tái)小字典》音系研究
    第一節(jié) 《日臺(tái)小字典》的緒言及編撰體例
    第二節(jié) 《日臺(tái)小字典》的聲韻調(diào)系統(tǒng)
    第三節(jié) 《日臺(tái)小字典》與《臺(tái)灣十五音及字母詳解》的比較
    第四節(jié) 《日臺(tái)小字典》與當(dāng)今臺(tái)灣閩南方言音系的比較
    第五節(jié) 本章小結(jié)
第三章 《日臺(tái)新辭典》音系研究
    第一節(jié) 《日臺(tái)新辭典》的編撰體例及相關(guān)內(nèi)容說明
    第二節(jié) 《日臺(tái)新辭典》的聲韻調(diào)系統(tǒng)
    第三節(jié) 《日臺(tái)新辭典》中的方音差異及主體音系
    第四節(jié) 本章小結(jié)
第四章 《日臺(tái)大辭典》音系研究
    第一節(jié) 《日臺(tái)大辭典》編纂體例作者及相關(guān)內(nèi)容的介紹
    第二節(jié) 《日臺(tái)大辭典》所記廈腔、漳腔音系研究
    第三節(jié) 《日臺(tái)大辭典》廈腔、漳腔文白系統(tǒng)與《廣韻》音系比較研究
    第四節(jié) 本章小結(jié)
結(jié)語
附錄一 《日臺(tái)小字典》同音字匯
附錄二 《日臺(tái)新辭典》同音字匯
附錄三 《日臺(tái)字音便覽》
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間承擔(dān)的科研任務(wù)與主要成果
致謝
個(gè)人簡歷



本文編號(hào)：3910080