本文關(guān)鍵詞：漢越語性別歧視現(xiàn)象研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：性別歧視是社會(huì)問題,也是語言問題。近幾十年來,語言里的性別歧視現(xiàn)象受到學(xué)者們的關(guān)注。人們已意識(shí)到性別歧視對(duì)語言的發(fā)展產(chǎn)生負(fù)面影響,只有消除語言性別歧視現(xiàn)象才能構(gòu)建和諧的語言環(huán)境,才能使語言更加完美。研究語言性別歧視現(xiàn)象,有助于更全面地認(rèn)識(shí)一個(gè)民族的語言,更深刻地了解一個(gè)民族的文化,有助于促進(jìn)語言及社會(huì)的發(fā)展,有助于制定語言規(guī)劃和第二語言教學(xué)計(jì)劃,同時(shí)對(duì)于促進(jìn)男女平等,構(gòu)建和諧社會(huì),也有積極的意義。 目前學(xué)界對(duì)漢語中性別歧視現(xiàn)象比較關(guān)注,進(jìn)行了不少研究,而跨語言的對(duì)比研究也比較多見。但就對(duì)比研究而言,學(xué)者們往往是以漢語的性別歧視現(xiàn)象和英語的進(jìn)行比較,與其他語種的比較則很少,其中就包括越南語。中國和越南地緣相近、文化相通,漢語和越南語中都存在著性別歧視現(xiàn)象,但其表現(xiàn)既有共性,也有差異。本文對(duì)漢語和越南語中的性別歧視現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比研究,試圖揭示兩種語言中性別歧視現(xiàn)象的共同之點(diǎn)與特殊之處；同時(shí),本文擬對(duì)兩種語言的性別歧視現(xiàn)象形成的原因做一些探討,并尋求避免性別歧視現(xiàn)象的對(duì)策。 本文共有五章。緒論部分,對(duì)本文的選題理由、研究意義、創(chuàng)新點(diǎn)、研究現(xiàn)狀以及研究范圍、研究方法等進(jìn)行論述。第一章為基礎(chǔ)理論,對(duì)本文所使用的“性別歧視”概念作出了界定,并介紹了本文研究所依據(jù)的相關(guān)理論一語言相對(duì)論。第二章對(duì)漢語和越南語中歧視女性的現(xiàn)象進(jìn)行了描述。這是本文的重點(diǎn)之一。本文認(rèn)為,漢語、越南語對(duì)女性的歧視有各種各樣的具體表現(xiàn),大致可分為五大類：以專指男性的詞語通指男女；貶低女性；女性稱謂的形式標(biāo)記；女性稱謂的缺位；女性被給予固定的負(fù)面形象。第三章對(duì)漢語和越南語中歧視男性的現(xiàn)象進(jìn)行了描述。本文將漢越語對(duì)男性的歧視現(xiàn)象分為三大類,即缺位現(xiàn)象、貶低現(xiàn)象和固化現(xiàn)象,其具體表現(xiàn)分別為：男性被排除在某個(gè)概念之外,貶低男性各方面的能力,固定化地給予男性消極的性格和不良的形象。第四章探討漢越語性別歧視的成因以及避免對(duì)策。從社會(huì)背景、文化背景、性別角色以及認(rèn)知模式等四個(gè)角度對(duì)漢越語性別歧視產(chǎn)生的原因進(jìn)行了探討,同時(shí)嘗試性地提出避免漢越語性別歧視的對(duì)策。本文認(rèn)為,為了避免漢越語性別歧視現(xiàn)象,可以采取避諱、代替、改變和創(chuàng)新等措施。本文最后的結(jié)論部分,歸納總結(jié)了漢越語性別歧視的異同之處：漢越語的許多詞語都體現(xiàn)了以男性為中心、男性優(yōu)于女性的思想；許多詞語毀壞了女性形象,傷害了女性的自尊心。在漢越語里,女性是無形的。除了對(duì)女性的歧視之外,漢越語均存在著對(duì)男性的歧視現(xiàn)象。漢越語性別歧視現(xiàn)象也有很多不同之處,最為突出的是：漢語性別歧視現(xiàn)象往往體現(xiàn)在文字方面,這是越南語所沒有的；兩種語言雖然都存在對(duì)女性的歧視現(xiàn)象,但漢語比越南語表現(xiàn)得更為顯著。 研究表明,漢語、越南語中確實(shí)存在性別歧視現(xiàn)象,其中大部分為對(duì)女性的歧視。性別歧視會(huì)阻礙社會(huì)的發(fā)展,阻礙男性與女性之間的真正平等。漢越語言性別歧視現(xiàn)象會(huì)阻礙語言的發(fā)展,影響漢越語言的純潔性。避免漢越語言性別歧視現(xiàn)象,從而逐漸消除這一消極現(xiàn)象是當(dāng)務(wù)之急。為了能完成這項(xiàng)艱難的工作,需要全社會(huì)共同努力。
【關(guān)鍵詞】：性別歧視 成因 消除 避免 越南語 對(duì)策
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H44;H136
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 緒論11-19
• 第一節(jié) 問題的提出11
• 第二節(jié) 漢越語性別歧視研究現(xiàn)狀11-16
• 一、世界性別歧視研究概況11-14
• 二、漢語性別歧視研究綜述14-16
• 三、越南語性別歧視研究綜述16
• 第三節(jié) 研究意義16-18
• 第四節(jié) 研究方法18-19
• 第一章 理論基礎(chǔ)19-24
• 第一節(jié) 語言性別歧視的界定19-20
• 第二節(jié) 社會(huì)語言學(xué)中的相關(guān)理論20-24
• 一、社會(huì)語言學(xué)20-21
• 二、相關(guān)理論——語言相對(duì)論21-24
• 第二章 漢越語對(duì)女性的歧視24-75
• 第一節(jié) 通指現(xiàn)象24-30
• 第二節(jié) 貶低女性30-67
• 一、男前女后30-33
• 二、褒男貶女33-50
• 三、女性與性的牽連50-54
• 四、女性的美54-56
• 五、女性的姓名56-61
• 六、詈語61-64
• 七、對(duì)女性的道德約束64-67
• 第三節(jié) 無標(biāo)記與有標(biāo)記67-69
• 第四節(jié) 缺位現(xiàn)象69-71
• 第五節(jié) 固定化現(xiàn)象(刻板模式)71-75
• 第三章 漢越語對(duì)男性的歧視75-87
• 第一節(jié) 缺位現(xiàn)象75-79
• 第二節(jié) 貶低男性79-83
• 第三節(jié) 固定化現(xiàn)象83-87
• 第四章 漢越語性別歧視的成因以及避免對(duì)策87-102
• 第一節(jié) 漢越語性別歧視的成因87-98
• 一、社會(huì)背景87-89
• 二、文化因素89-93
• 三、性別角色93-94
• 四、認(rèn)知模式94-98
• 第二節(jié) 避免性別歧視的對(duì)策98-102
• 一、避免語言中的性別歧視的重要性98
• 二、避免漢越語中的性別歧視的對(duì)策98-102
• 結(jié)論102-108
• 一、漢越語性別歧視之相同點(diǎn)102-105
• 二、漢越語性別歧視之相異處105-108
• 附錄108-109
• 參考文獻(xiàn)109-121
• 致謝121

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李向農(nóng);田源;王宇波;;獨(dú)詞句使用的性別差異——基于網(wǎng)絡(luò)媒體監(jiān)測(cè)語料庫的研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

2 陳鋒;;兩性話語差異和禮貌策略[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

3 江麗莉;漢語中的性別歧視及其成因分析[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

4 張曉紅;宋會(huì)芳;;淺析漢語稱謂詞的性別歧視現(xiàn)象[J];北方文學(xué)(下半月);2010年06期

5 王淑玲;顧寶珠;;英漢語言中的性別歧視[J];承德石油高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年04期

6 胡紅云;;英漢語言中性別歧視現(xiàn)象解讀[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

7 李海霞;;淺析現(xiàn)代漢語常用性別詞“男-女”構(gòu)詞詞語及不對(duì)稱現(xiàn)象[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年08期

8 蘇琴;;從語義變化探察英漢語中性別歧視的社會(huì)根源[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

9 黎芳;;論英漢語言中性別歧視現(xiàn)象的共性[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

10 孫慧潔;;俄漢語言性別歧視現(xiàn)象探究[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 吳為民;漢語性別詞研究[D];西南大學(xué);2011年

2 王顯志;英漢語性別歧視現(xiàn)象的對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 陳葉斐;漢日隱性性別詞語對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：漢越語性別歧視現(xiàn)象研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：265243