本文關(guān)鍵詞：啟動(dòng)語(yǔ)言對(duì)漢-英雙語(yǔ)者場(chǎng)景一致性判斷的影響

  更多相關(guān)文章： 啟動(dòng)語(yǔ)言 漢-英雙語(yǔ)者 場(chǎng)景加工 眼動(dòng)

【摘要】：采用眼動(dòng)技術(shù)考察啟動(dòng)語(yǔ)言對(duì)場(chǎng)景一致性判斷的影響,要求漢-英雙語(yǔ)者判斷啟動(dòng)短語(yǔ)與圖片場(chǎng)景的一致性。研究發(fā)現(xiàn),啟動(dòng)語(yǔ)言影響漢-英雙語(yǔ)者的場(chǎng)景知覺(jué):(1)無(wú)論是英語(yǔ)短語(yǔ)啟動(dòng),還是漢語(yǔ)短語(yǔ)啟動(dòng),前景物體均能夠更多更早地獲得關(guān)注,這與英語(yǔ)短語(yǔ)和漢語(yǔ)短語(yǔ)的所指相同有關(guān);(2)語(yǔ)言特性影響被試的眼動(dòng)軌跡:在英語(yǔ)短語(yǔ)啟動(dòng)下,背景信息后置引導(dǎo)被試對(duì)背景進(jìn)行了額外的、快速的關(guān)注;在漢語(yǔ)短語(yǔ)啟動(dòng)下,被試的注視由前景區(qū)轉(zhuǎn)至背景區(qū)的時(shí)間較晚且注視比例較小;(3)任務(wù)加工深度影響漢英雙語(yǔ)者的場(chǎng)景知覺(jué)。
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院;中國(guó)人民大學(xué)心理學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 啟動(dòng)語(yǔ)言 漢-英雙語(yǔ)者 場(chǎng)景加工 眼動(dòng)
【分類號(hào)】：B842
【正文快照】： 1前言語(yǔ)言、文化與思維的關(guān)系備受人們的關(guān)注。對(duì)這一問(wèn)題,出現(xiàn)了不同的觀點(diǎn)。語(yǔ)言普遍論認(rèn)為,人類的基本認(rèn)知過(guò)程相同,歸類、學(xué)習(xí)、推理等具有普遍性(Nisbett,Peng,Choi,Norenzayan,2001)。語(yǔ)言相對(duì)論則認(rèn)為,語(yǔ)言影響認(rèn)知,并在顏色知覺(jué)、時(shí)空表達(dá)、數(shù)的表達(dá)、親屬詞認(rèn)知、社

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 張積家;張萌;;人稱代詞和物主代詞的組織和運(yùn)用[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

2 郭熙煌;句法臨摹的文化闡釋[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

3 沈家煊;句法的象似性問(wèn)題[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1993年01期

4 劉麗虹;張積家;;時(shí)間的空間隱喻對(duì)漢語(yǔ)母語(yǔ)者時(shí)間認(rèn)知的影響[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2009年04期

5 李德高;李俊敏;袁登偉;;大學(xué)生漢、英語(yǔ)條件下不同概念聯(lián)系意識(shí)比較[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2010年02期

6 王娟;張積家;劉鳴;印叢;;啟動(dòng)語(yǔ)言對(duì)熟練漢-英雙語(yǔ)者場(chǎng)景知覺(jué)的影響[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年06期

7 張建理,丁展平;時(shí)間隱喻在英漢詞匯中的對(duì)比研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2003年09期

8 張積家;劉麗虹;譚力海;;語(yǔ)言關(guān)聯(lián)性假設(shè)的研究進(jìn)展——新的證據(jù)與看法[J];語(yǔ)言科學(xué);2005年03期

9 張璐;從東西南北談漢英語(yǔ)語(yǔ)序所反映的認(rèn)知過(guò)程[J];語(yǔ)言研究;2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

2 羅主賓;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

3 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

4 丁凌云;;雙音節(jié)復(fù)合詞語(yǔ)序排列中的認(rèn)知因素[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

5 宣恒大;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“名詞+名詞”歧義格式及其理解因素[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 孟小宇;;象似性理論對(duì)于英漢定語(yǔ)位置異同的解釋[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

7 馬亞娜;;翻譯中歸化與異化在句法上的體現(xiàn)[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 曹德和;宣恒大;;《通用規(guī)范漢字表》研制中的三對(duì)關(guān)系[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

9 詹勇,錢益軍;關(guān)于語(yǔ)言符號(hào)任意性原則的幾點(diǎn)思考[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

10 張晶;索緒爾語(yǔ)言符號(hào)的任意性原則[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

2 丁凌云;定語(yǔ)語(yǔ)義指向分析[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

3 王寶珠;;英漢動(dòng)態(tài)、靜態(tài)形容詞句法及語(yǔ)義特征對(duì)比[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

4 劉利紅;;英漢表年齡的反義形容詞的用法差別及規(guī)律特點(diǎn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年03期

5 沈陽(yáng);領(lǐng)屬范疇及領(lǐng)屬性名詞短語(yǔ)的句法作用[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年05期

6 祁穎;;漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)與英語(yǔ)定語(yǔ)[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2009年03期

7 王景丹;形容詞定語(yǔ)的語(yǔ)義指向分析[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);1999年01期

8 林相周,李冬;英漢翻譯講話(連載)[J];電視大學(xué);1982年02期

9 戴浩一;黃河;;時(shí)間順序和漢語(yǔ)的語(yǔ)序[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1988年01期

10 游順釗;徐林;;口語(yǔ)中時(shí)間概念的視覺(jué)表達(dá)——對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的考察[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1988年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄭寧;眼動(dòng)脫敏治療(EMDR)的應(yīng)用[J];中國(guó)心理衛(wèi)生雜志;1997年04期

2 顧錦坤,宋維真,李方鎮(zhèn);急性精神分裂癥患者醒覺(jué)閉眼狀態(tài)眼動(dòng)特點(diǎn)的初步探討[J];心理學(xué)報(bào);1981年03期

3 白學(xué)軍，，陰國(guó)恩;有關(guān)眼動(dòng)的幾個(gè)理論模型[J];心理學(xué)動(dòng)態(tài);1996年03期

4 王君明，陳永明;眼動(dòng)記錄法對(duì)閱讀研究的貢獻(xiàn)[J];心理學(xué)動(dòng)態(tài);1996年04期

5 張金橋;西方關(guān)于閱讀的眼動(dòng)研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

6 閆國(guó)利,田宏杰;眼動(dòng)記錄技術(shù)與方法綜述[J];應(yīng)用心理學(xué);2004年02期

7 陶云,劉艷,宋耀武;中小學(xué)生閱讀不同配圖課文的眼動(dòng)研究[J];心理與行為研究;2003年01期

8 丁錦紅,王軍,張欽;平面廣告中圖形與文本加工差異的眼動(dòng)研究[J];心理學(xué)探新;2004年04期

9 李津軍;;夢(mèng)里有些啥?[J];百科知識(shí);2006年10期

10 馬瑩華;王小東;高淑青;隋雪;;學(xué)習(xí)困難大學(xué)生選擇性注意的特征[J];中國(guó)健康心理學(xué)雜志;2008年08期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 雍信陽(yáng);陳懷琛;趙樂(lè)軍;;眼動(dòng)與人的控制行為模型[A];第一屆全國(guó)人—機(jī)—環(huán)境系統(tǒng)工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1993年

2 陳凌育;趙信珍;孫復(fù)川;;眼動(dòng)注視特征比較——AD病人與正常人識(shí)別眼動(dòng)的差異[A];中國(guó)生理學(xué)會(huì)第21屆全國(guó)代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要匯編[C];2002年

3 呂玉珍;湯維平;盧志平;陳美蓉;楊久松;;EAM-86眼動(dòng)電圖記錄儀及應(yīng)用情況[A];第一屆全國(guó)人—機(jī)—環(huán)境系統(tǒng)工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1993年

4 孟昕;;36例老年性動(dòng)脈硬化性眼動(dòng)脈的TCD改變分析[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)新進(jìn)展學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2004年

5 汪永光;;眼動(dòng)脫敏和再加工:創(chuàng)傷治療的新辦法[A];國(guó)家級(jí)繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育項(xiàng)目——心理危機(jī)現(xiàn)場(chǎng)干預(yù)技術(shù)與進(jìn)展培訓(xùn)資料[C];2011年

6 李馨;白學(xué)軍;蘇世將;田瑾;;大學(xué)生的人格特點(diǎn)對(duì)其校對(duì)能力的影響[A];第十二屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

7 童劍亮;王健瑚;孫復(fù)川;;OKN眼動(dòng)反應(yīng)與視覺(jué)時(shí)間脈沖反應(yīng)特性異常[A];第九次全國(guó)生物物理大會(huì)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2002年

8 武圣君;苗丹民;朱霞;劉旭峰;;面孔與圖形偏好轉(zhuǎn)變的性別差異：來(lái)自眼動(dòng)的證據(jù)[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

9 丁錦紅;;視覺(jué)掃描路徑重復(fù)效應(yīng)研究[A];第十二屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2009年

10 趙丞智;;墜樓事件目擊者急性應(yīng)激障礙及其干預(yù)初步探索[A];中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)第四屆學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 Ellen I. Carni（美）著 李巧藝 譯;眼動(dòng)與記憶[N];音樂(lè)周報(bào);2003年

2 張寶敏;眼動(dòng)，把握閱讀的規(guī)律[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

3 副主任醫(yī)師 林利畢;老人緣何愛(ài)流淚[N];中國(guó)老年報(bào);2004年

4 本報(bào)記者 陳磊;眼睛運(yùn)動(dòng)如何窺探大腦命令？[N];科技日?qǐng)?bào);2007年

5 書梅;眼皮常跳勿等閑視之[N];中國(guó)老年報(bào);2001年

6 郭志芳;短暫“失明”是病嗎？[N];大眾衛(wèi)生報(bào);2004年

7 本版撰稿 記者 張?jiān)拼?歲末年初變臉 熱潮鬧成都[N];成都日?qǐng)?bào);2005年

8 李瑞星;在旋轉(zhuǎn)中尋找健康[N];保健時(shí)報(bào);2007年

9 江南客;為郵市歇夏支3招[N];中國(guó)集郵報(bào);2006年

10 付東紅;ADHD患兒應(yīng)在十一歲時(shí)進(jìn)行前庭刺激訓(xùn)練[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陶云;不同年級(jí)學(xué)生閱讀有或無(wú)配圖課文的眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)研究[D];天津師范大學(xué);2001年

2 田靜;漢語(yǔ)旋轉(zhuǎn)文本加工：來(lái)自眼動(dòng)的證據(jù)[D];天津師范大學(xué);2012年

3 隋雪;學(xué)習(xí)困難生閱讀過(guò)程的眼動(dòng)特征[D];遼寧師范大學(xué);2004年

4 唐建軍;眼動(dòng)·視網(wǎng)膜·知覺(jué)影像[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2004年

5 康廷虎;情景識(shí)別過(guò)程中的信息搜索與整合[D];天津師范大學(xué);2009年

6 錢國(guó)英;情緒記憶的特點(diǎn)研究[D];華東師范大學(xué);2008年

7 祁樂(lè)瑛;表象表征：心理旋轉(zhuǎn)的實(shí)證探索[D];華東師范大學(xué);2009年

8 童劍亮;雙相視覺(jué)脈沖反應(yīng)與Optokinetic Nystagmus（OKN）眼動(dòng)[D];中國(guó)科學(xué)院研究生院（上海生命科學(xué)研究院）;2003年

9 蔣柯;趨利避害[D];華東師范大學(xué);2009年

10 王洪彪;羽毛球練習(xí)者知覺(jué)動(dòng)作技能認(rèn)知加工特征研究[D];上海體育學(xué)院;2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳高杰;基于眼動(dòng)分析的柜類家具外觀設(shè)計(jì)評(píng)估研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2010年

2 孔令芳;基于面孔線索的擇偶與親緣識(shí)別的眼動(dòng)軌跡研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 葉華奇;不同表象清晰水平個(gè)體聽(tīng)覺(jué)誘發(fā)表象的眼動(dòng)機(jī)制[D];廣西師范大學(xué);2012年

4 薛劍莉;現(xiàn)代漢語(yǔ)短語(yǔ)理論的嬗變[D];西北師范大學(xué);2010年

5 樊倩;面孔知覺(jué)中的特征加工、結(jié)構(gòu)加工和整體加工策略：來(lái)自眼動(dòng)的證據(jù)[D];遼寧師范大學(xué);2012年

6 陳瀛;非期望刺激大小與類型對(duì)無(wú)意視盲的影響[D];東北師范大學(xué);2013年

7 朱麗華;詞N與詞N+1消失對(duì)青年與老年中文讀者眼動(dòng)模式的影響[D];天津師范大學(xué);2012年

8 谷禹;兒童視覺(jué)空間表象重建的眼動(dòng)研究[D];浙江師范大學(xué);2012年

9 樂(lè)亦揚(yáng);視聽(tīng)信息整合反應(yīng)的特性及眼動(dòng)線索[D];華東師范大學(xué);2013年

10 楊震;小學(xué)一年級(jí)語(yǔ)文標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書中課文插圖評(píng)價(jià)研究[D];遼寧師范大學(xué);2003年

本文編號(hào)：1046076