本文關(guān)鍵詞：《根本說一切有部毗奈耶破僧事》詞匯研究

  更多相關(guān)文章： 根本說一切有部毗奈耶破僧事 詞匯 研究

【摘要】： 佛經(jīng)文獻(xiàn)語言的研究，在近二十年來得到了極大的發(fā)展，取得了豐碩的成果。給人們提供了大量的語言事實(shí)，加深了人們對佛教文獻(xiàn)語言狀況的認(rèn)識。同時，我們又看到，其中還存在兩方面的不足：其一是研究所用語料主要集中在兩頭，即東漢魏晉南北朝時期譯經(jīng)和唐宋禪宗語錄，而隋唐以來的漢譯佛經(jīng)則顯得門前冷落；其二是絕大多數(shù)研究皆致力于個別詞語的考釋，或者采用抽樣取證的方法分析其中的有關(guān)詞匯現(xiàn)象，缺乏系統(tǒng)性，，往往不能給人以某種概觀。 本文以唐代高僧義凈(635—713)譯《根本說一切有部毗奈耶破僧事》為研究語料，定量分析其詞匯系統(tǒng)的構(gòu)成和來源情況。首先分為佛經(jīng)詞語和中土詞語兩大類，然后借助有關(guān)工具書和大型的電子語料庫，調(diào)查中土詞語的出現(xiàn)時代，并以此將它們分為先秦、兩漢、六朝、隋唐四段進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，力求顯現(xiàn)共時平面中的歷時層面以及有關(guān)的詞匯現(xiàn)象，展現(xiàn)該書的語料價值，并為進(jìn)一步認(rèn)識其詞匯面貌和從歷史詞匯學(xué)的角度進(jìn)行研究打下基礎(chǔ)，從而為漢語詞匯史的研究提供一些新的材料和思考。 全文共分三章，第一章簡要介紹了義凈和《破僧事》的有關(guān)情況；第二章從佛教術(shù)語和專名用語兩個方面分析了《破僧事》中的佛經(jīng)詞語；第三章將《破僧事》中的中土詞分為了先秦、兩漢、六朝、隋唐四段，分別作了統(tǒng)計(jì)分析。最后以附錄的方式列出了本書的詞表。
【關(guān)鍵詞】：根本說一切有部毗奈耶破僧事 詞匯 研究
【學(xué)位授予單位】：四川大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號】：H131;B948
【目錄】：

• 0 前言5-8
• 1 義凈和《破僧事》8-12
• 1．1 義凈及其作品8-10
• 1．2 關(guān)于《破僧事》10-12
• 2 《破僧事》中的佛經(jīng)詞語12-24
• 2．1 佛教術(shù)語12-19
• 2．1．1 從翻譯方式上看《破僧事》的佛教術(shù)語13-16
• 2．1．2 從《破僧事》看意譯佛教術(shù)語的造詞特色16-18
• 2．1．3 本節(jié)小結(jié)18-19
• 2．2 專名用語分析19-23
• 2．2．1 人名19-21
• 2．2．2 物名21-22
• 2．2．3 地名22
• 2．2．4 本節(jié)小結(jié)22-23
• 2．3 本章小結(jié)23-24
• 3 《破僧事》中的中土詞語24-68
• 3．1 先秦詞語分析24-35
• 3．1．1 詞義未變化的先秦詞語24-27
• 3．1．2 詞義已變化的先秦詞語27-34
• 3．1．3 本節(jié)小結(jié)34-35
• 3．2 兩漢詞語分析35-46
• 3．2．1 詞義未變化的兩漢詞語35-41
• 3．2．2 詞義已變化的兩漢詞語41-45
• 3．2．3 本節(jié)小結(jié)45-46
• 3．3 六朝詞語分析46-55
• 3．3．1 詞義未變化的六朝詞語46-52
• 3．3．2 詞義已變化的六朝詞語52-54
• 3．3．3 本節(jié)小結(jié)54-55
• 3．4 隋唐詞語分析55-65
• 3．5 本章小結(jié)65-68
• 4 結(jié)語68-69
• 5 附錄69-91
• 5．1 《根本說一切有部毗奈耶破僧事》詞表69-89
• 5．2 檢索文獻(xiàn)目錄89-90
• 5．3 主要參考文獻(xiàn)目錄90-91

【引證文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李仕春;;從復(fù)音詞數(shù)據(jù)看中古漢語構(gòu)詞法的發(fā)展[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2007年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 胡憲麗;基于《漢語大詞典》語料庫的唐代新詞語研究[D];山東大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 曾憲武;《菩薩念佛三昧經(jīng)》同經(jīng)異譯詞匯研究[D];浙江大學(xué);2011年

2 杜曉莉;《景德傳燈錄》同義名詞研究[D];四川大學(xué);2003年

3 宋相偉;義凈譯經(jīng)副詞研究[D];南京師范大學(xué);2005年

4 馮延舉;北涼曇無讖譯經(jīng)詞匯研究[D];暨南大學(xué);2008年

5 胡畔;《摩訶僧yG律》詞匯研究[D];浙江大學(xué);2009年

6 周芮同;漢語踩踏概念場詞匯系統(tǒng)歷史演變研究[D];四川外國語大學(xué);2013年

本文編號：916744