本文關(guān)鍵詞：吐蕃時期佛經(jīng)目錄研究

  更多相關(guān)文章： 吐蕃時期 佛經(jīng) 目錄

【摘要】：藏族古典文獻浩如煙海,內(nèi)容博大精深。其中《藏文大藏經(jīng)》歷史之久,內(nèi)容之廣,可稱之為藏族佛教文獻之母。自印度佛教傳入吐蕃,歷代藏王非常關(guān)注佛經(jīng)翻譯事業(yè)。赤松德贊時期召集周邊民族和印度、尼泊爾等地眾僧來傳授佛經(jīng)的同時,培養(yǎng)本地很多佛經(jīng)譯者,把佛經(jīng)翻譯事業(yè)帶向輝煌,據(jù)歷史記載,僅有108個本地佛經(jīng)譯者和30以上外來僧伽以及《十善經(jīng)》、《莊嚴(yán)經(jīng)》、《月燈經(jīng)》、《寶篋經(jīng)》、《般若經(jīng)》等重要佛經(jīng)的譯本。到了赤德松贊時噶哇唄澤、覺若魯易尖參、向葉喜德等諸大譯師的帶動下編輯《翻譯名譯大集》和翻譯理論要集《語合二章》等重要文獻,把翻譯事業(yè)從無則變向有則,從興盛帶向成熟。據(jù)《丹噶目錄》和《龐唐目錄》比較研究,此時藏譯佛經(jīng)文獻已達到600種左右,其中包含印度佛教大、小乘經(jīng)、律、論三藏各種佛經(jīng)和金剛經(jīng)。赤熱巴金承前繼后翻譯佛經(jīng),以大量抄寫佛經(jīng)行善積德,敦煌文獻所發(fā)現(xiàn)的很多《無量壽經(jīng)》也顯得成卷于此�？傊�,藏族前宏期時代歷代藏王和中外諸多僧伽為藏譯佛經(jīng)翻譯事業(yè)立有汗馬功勞,譜寫了藏族佛教史上最為輝煌的歷史篇章�，F(xiàn)代中外學(xué)者給予“藏譯佛經(jīng)者規(guī)模之大,卷帙之多,歷時之久,人數(shù)之眾可稱世界之最,佛經(jīng)譯文之精確、條理之清晰、語言之流暢、文辭之雅貼也是無與倫比”的高度評價。 本章論文以藏族吐蕃時期的《丹噶目錄》和《龐唐目錄》等佛經(jīng)目錄和敦煌文獻等重要資料入手,以古典文獻學(xué)的角度去思考藏族古代佛經(jīng)的產(chǎn)生和發(fā)展,研究藏族吐蕃時期三大佛經(jīng)目錄的編訂歷程和方法,也詳細(xì)介紹當(dāng)時藏譯佛經(jīng)的數(shù)量及其保存狀況、后期藏文版《甘珠爾》和《丹珠爾》的影響等。筆者始終以馬克思辯證唯物史觀與實事求是的科學(xué)態(tài)度進行深入研究。 本文共分五章： 第一章主要敘述印度佛教傳入吐蕃的社會背景和歷代藏王對佛經(jīng)翻譯事業(yè)的巨大貢獻,以及藏族佛經(jīng)文獻發(fā)展的來龍去脈。 第二章較詳細(xì)的介紹藏族吐蕃時期佛經(jīng)目錄的編訂過程和方法、地點等內(nèi)容。 第三章從當(dāng)今仍然保留下來的《丹噶目錄》與《龐唐目錄》為切入點,詳細(xì)闡述藏族吐蕃時期編訂佛經(jīng)目錄的內(nèi)容、形式、載體以及對佛教文獻的分類方法和計量單位等重要內(nèi)容,更詳細(xì)的介紹了吐蕃時期佛經(jīng)文獻搜集的數(shù)量。 第四張主要運用比較目錄學(xué)方法,深入探索藏族吐蕃時期藏譯佛經(jīng)涉及的內(nèi)容范圍和后期保存狀況及其對后期《藏文大藏經(jīng)》的主要影響。 第五章主要介紹藏族吐蕃時期的三大佛經(jīng)目錄沒有收入的文獻和它們對藏族后期佛教文獻的影響。
【關(guān)鍵詞】：吐蕃時期 佛經(jīng) 目錄
【學(xué)位授予單位】：青海師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：B948
【目錄】：

• 內(nèi)容提要10-11
• Abstract11-13
• 目錄13-17
• 正文17-227
• 參考文獻227-233
• 附錄233-234
• 個人簡歷234

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 桑德;;略論古印度梵語文化對藏族傳統(tǒng)文化的影響[J];中國藏學(xué);2005年04期

，

本文編號：739793