發(fā)布時間：2017-06-20 08:19

  本文關(guān)鍵詞：晚清天主教漢語寫作書目研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：晚清時期,清政府漸開教禁,天主教各派修會紛至沓來。此一時期,天主教依舊秉持文字傳教的傳統(tǒng),各修會出版機構(gòu)的發(fā)展壯大使?jié)h語寫作書目于此一時期得以大量涌現(xiàn)。書籍作為文字的載體,不僅忠實記錄創(chuàng)作者的思想,更可折射社會環(huán)境變化對其沖擊與影響。因此本文希望通過對晚清天主教漢語寫作書目的宏觀把握與個案研究,盡可能展現(xiàn)晚清天主教漢語寫作書目對于明清之際天主教漢語寫作書目的繼承與發(fā)展。因晚清天主教漢語寫作書目包含有再版明清之際、晚清新創(chuàng)兩種書目,故而文章實際涉及兩條主線。第一章中筆者首先略論學界對于晚清天主教漢語寫作書目的研究現(xiàn)狀。第二章對于晚清再版明清之際天主教漢語寫作書目的研究主要著眼于再版書目的版本比較。此章筆者擇取《教要序論》為版本比較之例,借以分析出版機構(gòu)及其修訂人員在書目再版過程中所扮演的重要角色,并通過不同版本中內(nèi)容差異略窺晚清社會環(huán)境變化對再版書目內(nèi)容的沖擊與影響。第三章、第四章就晚清新創(chuàng)天主教漢語寫作書目而言,筆者在對其內(nèi)容分類及簡介的同時以針對晚清天主教傳教士為受眾群體之漢語寫作書目為考察對象略論晚清與明末清初不同時代天主教傳教士的語言學習傾向。最后總結(jié)通過以上兩條主線的設(shè)置,展示晚清天主教漢語寫作書目在繼承基礎(chǔ)上的發(fā)展及其在晚清全新社會環(huán)境中的變遷與調(diào)適,突出此一時期漢語寫作書目在史學或宗教學等主題上的特殊意義。
【關(guān)鍵詞】：晚清 天主教漢語寫作書目 版本比較 受眾群體
【學位授予單位】：上海大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：K252;B976.1
【目錄】：

• 摘要6-7
• ABSTRACT7-9
• 第一章 導論9-20
• 一、研究緣起9-13
• 二、學術(shù)回顧13-16
• 三、研究思路與方法16-20
• 第二章 晚清再版明清之際天主教漢語寫作書目20-43
• 第一節(jié) 概述20-27
• 第二節(jié) 機構(gòu)個案：土山灣印書館的再版工作27-30
• 第三節(jié) 圖書個案：《教要序論》的版本比較30-41
• 小結(jié)41-43
• 第三章 晚清新創(chuàng)天主教漢語寫作書目內(nèi)容分類及簡介43-84
• 第一節(jié) 教理講道類43-45
• 第二節(jié) 教儀教禮類45-51
• 第三節(jié) 辯教護教類51-57
• 第四節(jié) 通諭規(guī)章、時政類57-59
• 第五節(jié) 宗教人物傳記類59-60
• 第六節(jié) 教會史類60-61
• 第七節(jié) 圣經(jīng)中文譯本類61-64
• 第八節(jié) 自然科學類64-74
• 第九節(jié) 社會人文類74-82
• 小結(jié)82-84
• 第四章 晚清新創(chuàng)天主教漢語寫作書目“生產(chǎn)”與“消費”84-123
• 第一節(jié)“生產(chǎn)”：修會、創(chuàng)作者與出版機構(gòu)85-95
• 第二節(jié)“消費”：受眾群體95-104
• 第三節(jié)“特供”：傳教士的語言學習104-119
• 小結(jié)119-123
• 結(jié)論123-126
• 參考文獻126-142
• 附錄一142-178
• 附錄二178-184
• 作者在攻讀碩士學位期間公開發(fā)表的論文184-185
• 作者在攻讀碩士學位期間所作的項目185-186
• 致謝186-187

  本文關(guān)鍵詞：晚清天主教漢語寫作書目研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：465033