【摘要】：政治學(xué)學(xué)科恢復(fù)重建以來,我國學(xué)術(shù)界對西方政治學(xué)的引進(jìn)、翻譯和介紹工作進(jìn)入到了全新的發(fā)展階段,取得了長足進(jìn)步。從著作上看,國內(nèi)學(xué)人比較熟悉西方1940~1959年出版的學(xué)術(shù)成果,也在極力追蹤1996年以來西方政治學(xué)的最新進(jìn)展,相對而言,對1960~1996年間出版的文獻(xiàn)則不夠了解。從學(xué)者上看,國內(nèi)學(xué)人更多了解美國和英國學(xué)者在政治學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn),而不夠重視歐洲大陸學(xué)者的貢獻(xiàn),以及用德語、法語和其他語種寫作的政治學(xué)文獻(xiàn)。在政治理論、比較政治和國際關(guān)系三個分支學(xué)科中,基礎(chǔ)文獻(xiàn)的引進(jìn)和翻譯情況都已經(jīng)具有了相當(dāng)基礎(chǔ),但一些重要的著作仍沒有中譯本。我們建議國內(nèi)學(xué)界以后更加有針對性地組織學(xué)術(shù)翻譯,進(jìn)一步提高學(xué)術(shù)翻譯的質(zhì)量。
[Abstract]:Since the restoration and reconstruction of the subject of political science, the introduction, translation and introduction of western political science have entered a new stage of development, and great progress has been made in the academic circles of our country. From the point of view of works, domestic scholars are familiar with the academic achievements published in the West from 1940 to 1959, and are also trying to track the latest progress of western political science since 1996. Relatively speaking, they do not know enough about the literatures published from 1960 to 1996. From a scholar's point of view, domestic scholars are more aware of the academic contributions of American and British scholars in the field of political science than of continental European scholars, as well as of political science literature written in German, French and other languages. In the three branches of political theory, comparative politics and international relations, the introduction and translation of basic literature have already been quite basic, but some important works have not yet been translated into Chinese. In order to improve the quality of academic translation, we suggest that academic translation should be organized more pertinently in the future.
【作者單位】： 中國人民大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院;
【分類號】：D0

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 趙寶煦;中國政治學(xué)百年歷程[J];東南學(xué)術(shù);2000年02期

2 王浦劬;我國政治學(xué)發(fā)展20年的回顧與展望[J];高校社會科學(xué)研究和理論教學(xué);1998年Z2期

3 俞可平;;中國政治學(xué)的進(jìn)程——一個評論性的觀察[J];學(xué)術(shù)月刊;2007年11期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭文瑜;對第三代中央領(lǐng)導(dǎo)集體豐富和發(fā)展鄧小平理論的幾點認(rèn)識[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

2 袁銀枝;淺談制度主客體分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

3 李海紅;論新形勢下腐敗現(xiàn)象及其防治對策[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2005年01期

4 鄭文瑜;試論學(xué)分制條件下如何加強(qiáng)大學(xué)生自律意識的培養(yǎng)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2005年01期

5 于學(xué)強(qiáng);;論鄧小平對中國共產(chǎn)黨執(zhí)政合法性的探索[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年02期

6 焦秀君;;關(guān)于發(fā)展黨內(nèi)民主的思考[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年02期

7 史軍;;流行病防控的倫理分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年03期

8 鄧曉宇;;淺論高校思想政治理論課教師的人格示范作用[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年S1期

9 宋曉榮;;探析鄧小平的制度建黨思想[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年03期

10 鄭文瑜;;從加強(qiáng)師德建設(shè)做起踐行社會主義榮辱觀[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊道宇;課程效能生成的原理研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 郝文斌;高校教師思想政治工作實證研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 舒盛芳;大國競技體育崛起及其戰(zhàn)略價值研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

4 薛磊;當(dāng)代國際法中的承認(rèn)制度[D];華東政法大學(xué);2010年

5 晉入勤;企業(yè)國有產(chǎn)權(quán)交易法律制度創(chuàng)新論[D];華東政法大學(xué);2010年

6 徐婷;全球氣候治理中的非正式國際機(jī)制研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張瑾;主權(quán)財富基金國際監(jiān)管制度法制化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 廉曉敏;俄羅斯國家形象的構(gòu)建[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 田鵬;認(rèn)同視角下的歐盟語言政策研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 阮曉毅;我國柑橘產(chǎn)業(yè)化中的法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 邵江婷;基于社區(qū)發(fā)展的我國農(nóng)業(yè)生態(tài)補(bǔ)償法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

3 董芳芳;湖北省畜產(chǎn)品質(zhì)量安全法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

4 胡純;基于社區(qū)發(fā)展的農(nóng)村勞動力教育培訓(xùn)法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

5 陳姝媛;再犯罪人員特殊公共服務(wù)供給主體的責(zé)任分析[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

6 張麗;我國農(nóng)村最低生活保障制度運行中的公正問題探討[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

7 曾煥平;農(nóng)民工子女義務(wù)教育階段教育公平的實證研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

8 朱漢明;基于農(nóng)民權(quán)益的植物新品種保護(hù)法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 張磊;我國水產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)管法律問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

10 周榮;社會性別視角下的農(nóng)村女性政治參與問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 趙寶煦;中國政治學(xué)百年歷程[J];東南學(xué)術(shù);2000年02期

2 王浦劬;我國政治學(xué)發(fā)展20年的回顧與展望[J];高校社會科學(xué)研究和理論教學(xué);1998年Z2期

3 張永桃;中國政治學(xué)二十年(1978—1998)──紀(jì)念黨的十一屆三中全會召開20周年[J];江蘇社會科學(xué);1998年06期

4 郁建興;政治學(xué)發(fā)展的自我反思與中國政治學(xué)建構(gòu)[J];教學(xué)與研究;2005年05期

5 奚廣慶;;關(guān)于建設(shè)中國政治學(xué)學(xué)科的一些看法[J];寧夏黨校學(xué)報;2006年03期

6 肖唐鏢,鄭傳貴;主題、類型和規(guī)范:國內(nèi)政治學(xué)研究的狀況分析——以近十年復(fù)印報刊資料《政治學(xué)》中的論文為對象[J];北京行政學(xué)院學(xué)報;2005年02期

7 張友漁;;為開創(chuàng)政治學(xué)研究工作的新局面而努力[J];云南社會科學(xué);1983年02期

8 王惠巖;;論政治學(xué)的研究對象[J];政治與法律;1984年01期

9 楊海蛟;20世紀(jì)90年代以來中國政治學(xué)研究的特點及發(fā)展趨勢[J];浙江社會科學(xué);2001年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 薛偉江;;當(dāng)代西方政治學(xué)研究的方法論轉(zhuǎn)向——論當(dāng)代西方政治學(xué)方法論的唯物辯證傾向[J];天府新論;2006年02期

2 薛偉江;;當(dāng)代西方政治學(xué)的方法論轉(zhuǎn)變[J];中共中央黨校學(xué)報;2007年02期

3 楊艷春;畢紅芳;;現(xiàn)代西方政治學(xué)視域下中國共產(chǎn)黨執(zhí)政研究[J];求實;2011年11期

4 林默彪;略述20世紀(jì)西方政治學(xué)的發(fā)展及其特點[J];理論學(xué)習(xí)月刊;1994年11期

5 陳振明;20世紀(jì)西方政治學(xué):形成、演變及最新趨勢[J];廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年01期

6 顏德如,寶成關(guān);中西方政治學(xué)比較論綱[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2003年01期

7 陳振明;專題研討:當(dāng)代西方政治學(xué)學(xué)科視野[J];東南學(xué)術(shù);2004年02期

8 孫青;“西政”與“中學(xué)”:西方政治學(xué)“影像”在中國的形成[J];中國社會科學(xué);2005年03期

9 薛偉江;當(dāng)代西方政治學(xué)方法論演進(jìn)的唯物辯證傾向[J];學(xué)術(shù)論壇;2005年11期

10 安建增;;論借鑒西方政治學(xué)的要求與方法[J];陜西理工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年03期

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 王利;近期西方政治學(xué)研究的三個特點[N];中國社會科學(xué)院報;2009年

2 薛衛(wèi)東;當(dāng)代西方政治學(xué)方法論的兩種趨向[N];學(xué)習(xí)時報;2012年

3 楊曉紅;《當(dāng)代西方政治學(xué)新詞典》評介[N];吉林日報;2003年

，

本文編號：2469696