本文關(guān)鍵詞：《譯語》研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《譯語》一卷,題明岷峨山人撰,是明朝現(xiàn)存第一部系統(tǒng)記載蒙古情況的筆記體史書。本研究從文獻(xiàn)學(xué)角度考察該書之史料來源,援引相關(guān)史書加以考證,以見其新史料的價(jià)值,進(jìn)而探討作者于行文中體現(xiàn)的思想�！� 正文涉及四個(gè)方面的內(nèi)容,概述如下�！� 一　《譯語》的版本、作者、體裁。此書是典型的筆記體,最早刊本為《紀(jì)錄匯編》本,只題有作者的別號(hào)。本文詳列《譯語》的版本,敘作者之姓名、生平,且說明《譯語》成書與作者官守口北道息息相關(guān)�！� 二　《譯語》史料來源。主要有三:首先,采自前朝書、志,及前人的著述;其次,來自歸降人口的供詞,以及長哨的報(bào)告;再次,作者親聞?dòng)H見。本文于前者重在找出史源,加以分析比較;后兩方面是研究重點(diǎn),以探知《譯語》涵有的新史料的價(jià)值。　 三　《譯語》內(nèi)容的分析及史料價(jià)值。此部分研究包括蒙古的山川地理、對蒙古小王子的記載、蒙古人的軍事特點(diǎn)、蒙古部落、風(fēng)俗習(xí)慣及其他六個(gè)方面。重在分析蘇志皋補(bǔ)充前人或首次記載的內(nèi)容。　 四《譯語》作者思想的探討。蘇志皋著述《譯語》提出許多防御、進(jìn)攻蒙古人的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù),這些軍事見解使全書撰述的主旨得到升華。本節(jié)對此作了分析。
【關(guān)鍵詞】：《譯語》 蘇志皋 蒙古史
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號(hào)】：K281
【目錄】：

• 引言5-6
• 一 《譯語》的版本、作者、體裁6-10
• (一) 版本6
• (二) 作者6-9
• (三) 體裁9-10
• 二 《譯語》史料來源10-12
• 三 《譯語》內(nèi)容的分析及史料價(jià)值12-26
• (一) 蒙古的山川地理12-15
• (二) 對小王子的記載15-16
• (三) 蒙古部落16-19
• (四) 蒙古人的軍事特點(diǎn)19
• (五) 風(fēng)俗習(xí)慣19-25
• (六) 其它25-26
• 四 《譯語》作者思想的探討26-37
• (一)26-27
• (二)27-31
• (三)31-37
• 注釋37-39
• 參考文獻(xiàn)39-41
• 后 記41

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 特木勒,白英;關(guān)于《譯語》的作者[J];中國史研究;2003年01期

  本文關(guān)鍵詞：《譯語》研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：374566