本文關(guān)鍵詞：中法《北京條約》第六款“懸案”再研究

  更多相關(guān)文章： 中法《北京條約》 第六款 內(nèi)地置產(chǎn)權(quán) 英國(guó) 美國(guó)

【摘要】：中法《北京條約》中文本第六款最后一句是外國(guó)教會(huì)在內(nèi)地置產(chǎn)的條約依據(jù),但中法文本差異使"合法權(quán)利"失去法律效力�？偫硌瞄T最遲在1864年發(fā)現(xiàn)造偽,但默許了各國(guó)傳教士到內(nèi)地置產(chǎn)。法國(guó)在事后通過(guò)"柏爾德密協(xié)議"將非法獲得的權(quán)利合法化。英美兩國(guó)在承認(rèn)傳教士既得利益的基礎(chǔ)上,分別采取了努力限制和積極保護(hù)的不同態(tài)度。
【作者單位】： 浙江大學(xué)人文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中法《北京條約》 第六款 內(nèi)地置產(chǎn)權(quán) 英國(guó) 美國(guó)
【基金】：“中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助” 舊金山大學(xué)利瑪竇研究所“馬愛(ài)德獎(jiǎng)學(xué)金”(Malatesta Scholarship)資助
【分類號(hào)】：D923.41;D956.5
【正文快照】： 1860年中法《北京條約》中文版第六款“并任法國(guó)傳教士在各省租買田地,建造自便”出臺(tái),成為外國(guó)教會(huì)在內(nèi)地置產(chǎn)的條約依據(jù),但此為法翻譯擅加而條約法文本并無(wú)此句,據(jù)中法《天津條約》第三款“自今以后,所有議定各款,或有兩國(guó)文詞辯論之處,總以法文為正義”,后者實(shí)際上消解了前

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 雨田;;視聽(tīng)錄制品上表演者權(quán)轉(zhuǎn)讓問(wèn)題初探——從《視聽(tīng)表演北京條約》第12條談起[J];中國(guó)版權(quán);2012年06期

2 ;香港問(wèn)題小知識(shí)[J];寧夏教育;1996年10期

3 文菲;香港:不是殖民地[J];港澳經(jīng)濟(jì);1997年10期

4 劉強(qiáng);黃亮;;論《視聽(tīng)表演北京條約》及我國(guó)著作權(quán)法的完善[J];邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年04期

5 方式光;;學(xué)點(diǎn)香港史[J];港澳經(jīng)濟(jì);1996年Z1期

6 孫雷;;《視聽(tīng)表演北京條約》若干問(wèn)題探討[J];中國(guó)版權(quán);2014年03期

7 王艷秋;馮曉青;;《視聽(tīng)表演北京條約》的制定及其影響[J];中國(guó)審判;2012年08期

8 潘向桂;東方明珠──香港之三[J];蘭臺(tái)世界;1997年03期

9 申疆;立國(guó)邊防重[J];中國(guó)民兵;1996年03期

10 楊紅強(qiáng);祖國(guó),給我纖繩——東方明珠百年心語(yǔ)[J];青年學(xué)刊;1997年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 任智勇;;中英、中法《北京條約》賠款的償付[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇（2007年卷）[C];2007年

2 呂一燃;;1861年中俄會(huì)勘東段邊界研究[A];明清之際中國(guó)和西方國(guó)家的文化交流——中國(guó)中外關(guān)系史學(xué)會(huì)第六次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1997年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 路艷霞;2012年6月26日：《北京條約》誕生[N];北京日?qǐng)?bào);2012年

2 本報(bào)記者 胡建輝;開(kāi)啟視聽(tīng)表演保護(hù)新時(shí)代[N];法制日?qǐng)?bào);2012年

3 本報(bào)記者 鄒韌;解讀《視聽(tīng)表演北京條約》[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2012年

4 記者 胡建輝;《視聽(tīng)表演北京條約》全面保護(hù)表演者權(quán)益[N];法制日?qǐng)?bào);2012年

5 記者 湯一原 王皓;《北京條約》成功締結(jié)[N];北京日?qǐng)?bào);2012年

6 本報(bào)記者 劉仁　姜旭;《視聽(tīng)表演北京條約》全面保護(hù)表演者權(quán)利[N];中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào);2012年

7 本報(bào)記者 葉飛 陳璐(編譯整理);《視聽(tīng)表演北京條約》帶來(lái)了什么[N];中國(guó)文化報(bào);2012年

8 記者 席鋒宇;人大常委會(huì)批準(zhǔn)《北京條約》[N];法制日?qǐng)?bào);2014年

9 本報(bào)記者 陳磊;《北京條約》：讓表演者權(quán)利得到全面保護(hù)[N];科技日?qǐng)?bào);2012年

10 史館文;中國(guó)由傳統(tǒng)的外交向近代式外交的重要轉(zhuǎn)折[N];中國(guó)檔案報(bào);2004年

，

本文編號(hào)：530395