<正>外文檔案是指以外國的語言或文字記錄的檔案,云南省檔案館的外文檔案主要是清末以來至1950年以前遺留下來的歷史檔案材料,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),涉及13個全宗,2820卷,約計(jì)56000余件。館藏外文檔案以法文、英文兩種文字記錄為主,主要內(nèi)容包括外國駐滇機(jī)構(gòu)形成的檔案材料,云南與國外在經(jīng)濟(jì)、軍事、教育、交往、交流中形成的外文檔案,以及一些中方機(jī)構(gòu)在項(xiàng)目技術(shù)引進(jìn)中形成的機(jī)械項(xiàng)目外文資料。包括當(dāng)時省內(nèi)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、館藏外文檔案形成的原因
    （一）西方列強(qiáng)勢力的入侵是形成外文檔案的主要因素
    （二）為助力云南經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，國外先進(jìn)技術(shù)的引進(jìn)與運(yùn)用，形成了大量的項(xiàng)目技術(shù)和項(xiàng)目管理文件
    （三）抗戰(zhàn)爆發(fā)，云南作為抗戰(zhàn)大后方，對外聯(lián)系的唯一大通道，有關(guān)抗戰(zhàn)物資的運(yùn)送與技術(shù)人才的引進(jìn)等外交事務(wù)頻繁，以及對外金融業(yè)務(wù)的往來增多，從而產(chǎn)生了不少外文檔案
    （四）云南地處祖國西南邊疆，在與鄰國的外交事務(wù)中也形成了一些外文檔案
二、館藏外文檔案的主要內(nèi)容
    （一）關(guān)于法國駐滇領(lǐng)事館的外文檔案分為領(lǐng)事館本身形成的檔案和法國在云南的天主教及社團(tuán)形成的檔案，有1200余卷，約24000余件，以法文記錄為主，有部分英文記錄
    （二）關(guān)于省鹽務(wù)管理局內(nèi)的外文檔案主要集中在該全宗10目至15目的檔案里，約有1388卷，約計(jì)28000余件，以英文記錄為主，時間從1917年至1949年止
    （三）關(guān)于分散在其他立檔單位的外文檔案，約120余卷，約3000多份文件，以英文記錄為主
三、館藏外文檔案管理存在的問題及對策
    （一）保存分散
    （二）缺乏翻譯人才
    （三）研究開發(fā)質(zhì)量不高
    （四）檔案利用率低



本文編號：4033932