【摘要】：19世紀(jì)后半期的中外交往是近代中國"文學(xué)"演變的重要階段。在傳教士論述、游歷筆記、通過人員交往與書報交流而來的日本觀念中,"文學(xué)"因人因時而異。這些不同的"文學(xué)",部分來自中國古代語意的影響,在新時代產(chǎn)生不同指謂;部分是表達(dá)外來觀念的新用法,既有直接從西文翻譯而來,又有從日本轉(zhuǎn)介的新詞匯。受不同來源觀念影響,"文學(xué)"的內(nèi)涵范圍隨語境而變化,影響其在近代中國的流變。
[Abstract]:The Chinese and foreign exchanges in the second half of the 19th century were an important stage in the evolution of modern Chinese literature. In the Japanese ideas of missionaries' exposition, travel notes, communication between people and books and newspapers, "literature" varies from time to time. These different "literature" come partly from the influence of ancient Chinese meaning and produce different denotations in the new era; the other is the new usage of expressing foreign ideas, which has been translated directly from the western language and transferred from Japan. Influenced by different source concepts, the scope of connotation of "literature" changes with the context, which affects its evolution in modern China.
【作者單位】： 河北師范大學(xué)歷史文化學(xué)院;
【分類號】：K256

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李敏;;近代中國“文學(xué)”源流(1844—1876)[J];中山大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年05期

2 余來明;;“文學(xué)”譯名的誕生[J];湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 李敏;;19世紀(jì)后期中外交往與“文學(xué)”流變[J];學(xué)術(shù)研究;2017年01期

2 彭玉平;;論詞之“松秀”說[J];文學(xué)評論;2016年05期

3 牛月明;;“想象”的中日之旅[J];中國中外文藝?yán)碚撗芯?2011年00期

4 余來明;;“文學(xué)”觀念轉(zhuǎn)換與20世紀(jì)前期的中國文學(xué)史書寫[J];文學(xué)遺產(chǎn);2013年05期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 桑兵;;分科的學(xué)史與分科的歷史——本期專欄解說[J];中山大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

2 鄒振環(huán);;《外國史略》及其作者問題新探[J];中山大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

3 張建華;中法《黃埔條約》交涉——以拉萼尼與耆英之間的來往照會函件為中心[J];歷史研究;2001年02期

4 吳乾兌 ,陳匡時;林譯《澳門月報》及其它[J];近代史研究;1980年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 方亞光;;從中外交往看唐代中國的歷史地位[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;1990年01期

2 方亞光;從唐詩看唐代的中外交往[J];學(xué)海;1993年04期

3 樓勁;漢唐對絲路上一般中外交往的管理[J];敦煌學(xué)輯刊;1994年01期

4 邢世嘉;圣誕文化鏈[J];中外文化交流;2004年12期

5 陳出新;;禮節(jié)趣談[J];國際人才交流;1991年02期

6 ;交流與友誼[J];今日中國(中文版);1988年05期

7 楊月蓉;;從“吃了沒有”看招呼語的適用性[J];當(dāng)代修辭學(xué);1993年04期

8 錢蔚林;;過節(jié)的味道[J];深交所;2005年04期

9 ;檔案[J];中國電視(紀(jì)錄);2014年05期

10 孫瑞禾;西方智慧集錦(Ⅰ)[J];大學(xué)英語;1988年05期

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 時曉杰;中外交往的“保護(hù)神”[N];中國國門時報(中國出入境檢驗疫報);2001年

2 特約記者 賴南輝;發(fā)展涉外教育推進(jìn)“教育出口”[N];人民政協(xié)報;2000年

，

本文編號：2446785