本文選題：偽滿洲國 + 日語殖民�。� 參考：《學(xué)術(shù)月刊》2017年01期

【摘要】：東北淪陷時期,日本帝國主義者把日語定為偽滿洲國的"國語"之一種,日語成為殖民工具,是殖民意識形態(tài)的載體。"同文同種"成為日本殖民的話語符號,制定滿語假名方案來達(dá)到"文"的融合,而《協(xié)和之花》中吳羨云與中島芳子的結(jié)婚則喻示了"種"的融合,但這些都不過是"同文同種"這一殖民魅惑性話語的演繹而已。"協(xié)和語"是日語殖民的產(chǎn)物,帶有濃厚的殖民色彩,但像小說《咖啡女》的語言及其想象則暴露了"協(xié)和語"的自我殖民問題。
[Abstract]:During the fall of the Northeast, Japanese imperialists made Japanese as one of the "national languages" of Manchukuo. Japanese became a colonial tool and a carrier of colonial ideology. " "the same language" became a Japanese colonial discourse symbol, and a Manchu pseudonym scheme was formulated to achieve the integration of "Wen", while the marriage of Wu Xian-yun and Fangzi Nakajima in "the Flower of Concorde" symbolized the fusion of "species". But all this is nothing more than the interpretation of the colonial charm of homogeneity. " Concorde is the product of Japanese colonization and has a strong colonial color, but the language and imagination of the novel Coffee reveal the self-colonization of Concorde.
【作者單位】： 華東師范大學(xué)中文系;
【分類號】：H36;K265.61

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李芳;;同文同種——談中日語言文化間千絲萬縷的聯(lián)系[J];考試周刊;2007年17期

，

本文編號：1973144