本文選題：藏印條款 + 翻譯�。� 參考：《蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2015年05期

【摘要】：由于缺乏翻譯人才,清政府往往在列強(qiáng)侵略中國邊疆民族地區(qū)的交涉中,委派在華外國人作為翻譯。故在中英《藏印條款》的談判中,仍以赫政擔(dān)任中方翻譯。在談判過程中,赫政往往根據(jù)赫德的意見來進(jìn)行談判,并與英印當(dāng)局勾結(jié)損害中方權(quán)益,同時(shí)利用升泰對(duì)他的依賴,干涉談判事務(wù),進(jìn)而成為正式的談判代表。
[Abstract]:Due to the lack of translation talents, the Qing government often appointed foreigners in China as translators in the negotiation of the invasion of China's frontier ethnic areas by foreign powers. Therefore, in the negotiations between China and Britain, he Zheng still serves as Chinese interpreter. In the negotiation process, Hechi often negotiated according to Hurd's opinion, and colluded with the British and Indian authorities to damage the Chinese rights and interests. At the same time, he took advantage of Shengtai's dependence on him to interfere in the negotiation affairs and become a formal negotiator.
【作者單位】： 山東工商學(xué)院外國語學(xué)院;中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所;
【分類號(hào)】：D829.561;K25

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 郝秀;;《中英續(xù)定藏印條約》的交涉[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

2 劉武坤;赫德兄弟干預(yù)《藏印條約》談判之伎倆[J];歷史檔案;1992年03期

3 范新尚;;清末中英西藏問題交涉述評(píng)——以清政府爭取主權(quán)為視角[J];理論觀察;2014年06期

4 王海燕,汪邢;19世紀(jì)末20世紀(jì)初英國侵略西藏的影響——英藏戰(zhàn)爭至西姆拉會(huì)議的破產(chǎn)[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張?jiān)?西藏歷史研究的責(zé)任與使命問題[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2004年02期

2 原喜云;;1947-1948年間英美對(duì)西藏商務(wù)代表團(tuán)的態(tài)度及啟示[J];滄桑;2006年01期

3 李晨升;策墨林諾們罕事件考證[J];中國藏學(xué);2001年01期

4 程早霞;美國對(duì)中美關(guān)系中“西藏問題”的研究評(píng)介[J];中國藏學(xué);2003年02期

5 喜饒尼瑪;根敦群培帶給今天的啟示[J];中國藏學(xué);2004年01期

6 陳立明;;藏傳佛教在門隅的傳播和影響[J];中國藏學(xué);2006年01期

7 土呷;;“朵麥基巧”沿革考[J];中國藏學(xué);2009年01期

8 本擦·達(dá)瓦;;論十三世達(dá)賴?yán)锿菩行抡胧┑闹饕呗訹J];中國藏學(xué);2009年02期

9 胡巖;;美國托爾斯泰—杜蘭“使團(tuán)”1942—1943年入藏考[J];中國藏學(xué);2010年02期

10 土呷;;論昌都地區(qū)在推進(jìn)西藏歸入中國版圖歷史進(jìn)程中的重要作用[J];中國藏學(xué);2010年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曹傳清;赫德對(duì)晚清中國社會(huì)的影響[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 余錦龍;中印關(guān)系中的西藏問題[D];中央民族大學(xué);2011年

3 張衛(wèi)明;晚清中國對(duì)國際法的運(yùn)用[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 李連榮;中國《格薩爾》史詩學(xué)的形成與發(fā)展（1959—1996）[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

5 張北根;1919至1921年間英國與北京政府的關(guān)系[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

6 王小彬;中國共產(chǎn)黨西藏政策的歷史考察[D];中共中央黨校;2003年

7 張永攀;英國侵藏的最后十年（1937—1947）[D];西北大學(xué);2003年

8 陳立明;藏門珞民族關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2003年

9 邵陵;反省與求證：四川藏區(qū)教育研究[D];四川大學(xué);2003年

10 陳繼東;西藏開拓南亞市場及其特殊性研究[D];四川大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 王彥偉;“麥克馬洪線”的國際法分析[D];中國政法大學(xué);2009年

2 呂瑞超;駁斥中國對(duì)西藏“宗主權(quán)”謬論[D];中國政法大學(xué);2009年

3 裴儒弟;近代英國在西藏的“商務(wù)”的活動(dòng)[D];西藏民族學(xué)院;2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李欣;;清末英國所持中國對(duì)西藏“宗主權(quán)”謬說之起源及實(shí)質(zhì)[J];揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 周重林;;古道角逐(下)[J];中國海關(guān);2011年12期

2 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：1871421