本文選題：《北華捷報(bào)》　切入點(diǎn)：晚清　出處：《近代史研究》2015年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：《北華捷報(bào)》是由英商創(chuàng)辦的一份重要的近代在華西文報(bào)紙,其初衷是服務(wù)在滬外僑,開拓中國(guó)市場(chǎng)。由于與英國(guó)在華外交機(jī)構(gòu)及租界當(dāng)局關(guān)系密切,該報(bào)在來華西人中具有一定的權(quán)威性。不僅西方人多在該報(bào)發(fā)表西人對(duì)華觀感,關(guān)注中外情勢(shì)的中國(guó)人對(duì)之也十分重視。自太平軍投書該報(bào)批評(píng)列強(qiáng)助剿政策開始,中國(guó)人即在該報(bào)發(fā)表文章,在一些涉華問題上與西方人進(jìn)行論辯。本文嘗試以關(guān)鍵詞檢索的方式,對(duì)晚清時(shí)期中國(guó)人在《北華捷報(bào)》上發(fā)表文章的基本情況做一總體考察。中國(guó)人在《北華捷報(bào)》上發(fā)表的文章大多與中外關(guān)系有關(guān),西學(xué)東漸、傳教問題以及中國(guó)治權(quán)等問題皆是其中較有代表性的論爭(zhēng)。對(duì)這些文章及其引發(fā)的反響的考察,將有助于我們更好地了解《北華捷報(bào)》,它并非僅僅是在華西人獨(dú)霸話語權(quán)的新聞媒介,中國(guó)人亦能通過親自用英文撰寫或翻譯的形式,在其中發(fā)出自己的聲音。
[Abstract]:Beihua Jiebao is an important modern Chinese-language newspaper in China founded by British businessmen. Its original intention was to serve foreigners in Shanghai and open up the Chinese market. Because of its close ties with British diplomatic institutions and concession authorities in China, The newspaper has a certain degree of authority among the people in the west of China. Not only do Westerners publish their perception of China in this newspaper, but Chinese people who are concerned about the situation at home and abroad also attach great importance to it. The Chinese people published articles in the newspaper and argued with Westerners on some issues concerning China. A general survey was made of the basic situation of the articles published by the Chinese people in the "Beihua Jiebao" in the late Qing Dynasty. Most of the articles published by the Chinese people in the "Beihua Jiebao" were related to Sino-foreign relations, and Western learning spread to the east. The missionary issues, as well as the power of governance in China, are among the most representative of these debates. A review of these articles and their repercussions, It will help us to better understand Beihuajie, which is not only a news medium dominated by the West Chinese, but also can be heard by the Chinese themselves in English writing or translation.
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大研究項(xiàng)目“清代中西,中日文化關(guān)系史研究——以語言的交流互動(dòng)為中心”(08JJD770090)的中期成果之一
【分類號(hào)】：G219.29;K252

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 梁碧瑩;簡(jiǎn)論黃寬、黃勝對(duì)西學(xué)的傳播[J];廣東社會(huì)科學(xué);1997年04期

2 林啟彥;嚴(yán)復(fù)與何啟──兩位留英學(xué)生近代化思想模式的探討[J];近代史研究;2004年03期

3 陳詩啟;;清末稅務(wù)處的設(shè)立和海關(guān)隸屬關(guān)系的改變[J];歷史研究;1987年03期

4 朱英;;晚清收回利權(quán)運(yùn)動(dòng)新論[J];史學(xué)集刊;2013年03期

5 賈熟村;馮q光和江南制造局[J];學(xué)術(shù)研究;2000年08期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 苑琛;海關(guān)總稅務(wù)司繼任人選之爭(zhēng)與中英交涉[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣含平;;清末知識(shí)分子報(bào)刊論政的三種形態(tài)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 邵雍;王惠怡;;《申報(bào)》對(duì)義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的輿論導(dǎo)向[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

3 張枝新;陳光明;;傳播學(xué)視角下辜鴻銘的儒家文化外宣翻譯解析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

4 朱萍;;辜鴻銘英譯《中庸》的策略[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

5 朱寶鋒;;辜鴻銘翻譯活動(dòng)的多元系統(tǒng)闡釋[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年09期

6 鄧穎芝;;近代傳教士嶺南辦報(bào)與中國(guó)報(bào)刊的近代化[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年10期

7 岳升陽,林玉軍;宣南文化與北京清末民初的報(bào)刊[J];北京社會(huì)科學(xué);2004年01期

8 盧玲;評(píng)太平天國(guó)領(lǐng)袖向西方學(xué)習(xí)的思想與實(shí)踐[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2001年03期

9 邵林;;解讀“報(bào)紙雜志化”現(xiàn)象[J];中國(guó)編輯;2006年01期

10 余望;;成舍我的辦報(bào)策略[J];中國(guó)編輯;2006年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉小燕;;試論外國(guó)人在華新聞媒介生存環(huán)境[A];信息化進(jìn)程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國(guó)傳播學(xué)論壇論文匯編（下冊(cè)）[C];2002年

2 曹丹;;第二次國(guó)人辦報(bào)高潮與近代憲政思想傳播[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

3 魏明杰;;中國(guó)與國(guó)際條約60年[A];新中國(guó)對(duì)外關(guān)系60年 理論與實(shí)踐：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）世界經(jīng)濟(jì)·國(guó)際政治·國(guó)際關(guān)系學(xué)科卷[C];2009年

4 葛鵬程;;新時(shí)期上海新聞事業(yè)的發(fā)展與啟示[A];新四軍研究（第二輯）[C];2010年

5 周斌;;清末民初知識(shí)分子的國(guó)民外交觀念述評(píng)[A];知識(shí)分子與近現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)[C];2007年

6 鄧紹根;;從“新聞學(xué)”一詞的源流演變看中國(guó)新聞學(xué)學(xué)科的興起和發(fā)展[A];新時(shí)期中國(guó)新聞學(xué)學(xué)科建設(shè)30年[C];2008年

7 倪延年;;論我國(guó)少數(shù)民族新聞史研究的發(fā)展歷程及趨向[A];新聞學(xué)論集（第25輯）[C];2010年

8 邱志紅;;從辜鴻銘在北大任教始末看北大“英文門”時(shí)期的師生狀況[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇(2008年卷)[C];2009年

9 任智勇;;晚清海關(guān)二元體制沿革考[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2010年卷[C];2011年

10 楊萍;丘志力;谷嫻子;李榴芬;;廣東(廣州)是我國(guó)清代晚期最重要的翡翠貿(mào)易口岸[A];山語清音——第二屆地學(xué)文化建設(shè)學(xué)術(shù)研討會(huì)文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 姚遠(yuǎn);上海公共租界特區(qū)法院研究[D];華東政法大學(xué);2010年

2 朱蓉蓉;抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的民間外交研究[D];蘇州大學(xué);2010年

3 徐晨;盛宣懷近代化思想與官督商辦模式研究[D];南開大學(xué);2010年

4 高福美;清代沿海貿(mào)易與天津商業(yè)的發(fā)展[D];南開大學(xué);2010年

5 曹傳清;赫德對(duì)晚清中國(guó)社會(huì)的影響[D];湖南師范大學(xué);2010年

6 王瑛;李鴻章與晚清條約研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 付蘭梅;凝眸“過渡人”的文化臉譜[D];吉林大學(xué);2011年

8 趙華;清末十年小說與倫理[D];曲阜師范大學(xué);2011年

9 杜波;五四文學(xué)期刊的現(xiàn)代性研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 楊曉娟;新聞?shì)浾撆c民初政局[D];河北師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 胡曉芳;五四白話文運(yùn)動(dòng)主將的近代白話報(bào)刊實(shí)踐（1903—1909）[D];華東師范大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬陵合;文明排外與贖路情結(jié)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

2 耿云志;收回利權(quán)運(yùn)動(dòng)、立憲運(yùn)動(dòng)與辛亥革命[J];近代史研究;1992年02期

3 閔杰;清末兩大社會(huì)運(yùn)動(dòng)的同步與合流[J];近代史研究;1993年03期

4 崔志海;國(guó)外清末新政研究專著述評(píng)[J];近代史研究;2003年04期

5 佳宏偉;近20年來近代中國(guó)海關(guān)史研究述評(píng)[J];近代史研究;2005年06期

6 劉世龍;;略論收回利權(quán)運(yùn)動(dòng)對(duì)于民族資本主義發(fā)展的推動(dòng)作用[J];歷史教學(xué);1985年05期

7 詹慶華;略論英人賀璧理與“門戶開放”政策的形成[J];歷史教學(xué);1996年02期

8 蘇全有;;對(duì)清末利權(quán)回收運(yùn)動(dòng)的反思——以郵傳部收回京漢路為個(gè)案[J];歷史教學(xué)(高校版);2008年03期

9 陳詩啟;;從總稅務(wù)司職位的爭(zhēng)奪看中國(guó)近代海關(guān)的作用[J];歷史研究;1991年02期

10 謝放;“紳商”詞義考析[J];歷史研究;2001年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;“中國(guó)聲音”朱民[J];中國(guó)商人;2011年08期

2 徐繼東;;中國(guó)聲音[J];詞刊;2010年10期

3 時(shí)剛;;中國(guó)聲音[J];詞刊;2014年01期

4 石一冰;;弘揚(yáng)民族文化 傳播中國(guó)聲音——王寧音樂創(chuàng)作概觀[J];人民音樂;2014年06期

5 婁曉琪;;記錄“文明人物” 講好中國(guó)故事 傳播好中國(guó)聲音 “文明人物”是你、是他、是我,是大家[J];文明;2014年07期

6 ;“中國(guó)信心”震撼全球——達(dá)沃斯的中國(guó)聲音[J];華人世界;2009年03期

7 楊書源;王發(fā)財(cái);;張勇:讓世界耳朵聽中國(guó)聲音[J];北京紀(jì)事;2014年08期

8 呂鴻;;國(guó)際社會(huì)熱評(píng)達(dá)沃斯上的“中國(guó)聲音”[J];華人世界;2010年03期

9 ;中國(guó)聲音 美債危機(jī)終成陷阱?[J];時(shí)代人物;2011年09期

10 李曉棟;;達(dá)沃斯上的“中國(guó)面孔”帶來的“中國(guó)聲音”[J];華人世界;2009年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 蔡巧兒;;“國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)”舞臺(tái)上的中國(guó)聲音——生益科技主導(dǎo)制定的兩項(xiàng)IEC國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的啟示[A];第十一屆中國(guó)覆銅板技術(shù)·市場(chǎng)研討會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)編輯 楊凱;讓“中國(guó)聲音”更有質(zhì)感[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2012年

2 ;世界黃金的中國(guó)聲音[N];中國(guó)黃金報(bào);2013年

3 深圳特區(qū)報(bào)評(píng)論員;講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音[N];深圳特區(qū)報(bào);2013年

4 本報(bào)記者 羅暉;治堵教授黃海軍：不斷在國(guó)際學(xué)術(shù)界發(fā)出中國(guó)聲音[N];科技日?qǐng)?bào);2014年

5 ;傳播好中國(guó)聲音 塑造國(guó)家良好形象[N];人民日?qǐng)?bào);2014年

6 李榮;創(chuàng)新設(shè)計(jì)升級(jí)版需發(fā)出中國(guó)聲音[N];國(guó)際商報(bào);2014年

7 記者 丁洪美;中國(guó)聲音受到熱情關(guān)注[N];中國(guó)綠色時(shí)報(bào);2013年

8 本報(bào)記者 邱s，

本文編號(hào)：1635183