本文關(guān)鍵詞：晚清國(guó)際法話語(yǔ)評(píng)價(jià)研究

  更多相關(guān)文章： 國(guó)際法話語(yǔ) 條約 語(yǔ)言學(xué)

【摘要】：條約中使用的語(yǔ)匯不僅在很大程度上反映了晚清國(guó)際法的概念、原則和規(guī)則,也體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的國(guó)際法觀念和意識(shí)。從語(yǔ)言學(xué)的角度研究條約,能夠還原條約締結(jié)過(guò)程中語(yǔ)際間歷史、文化的制約因素,解析條約具體條款背后錯(cuò)綜復(fù)雜的各方關(guān)系。通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)驅(qū)動(dòng)的方法對(duì)晚清時(shí)期的三個(gè)主要條約(《(中英)南京條約》、《(中美)望廈條約》和《(中美)天津條約》)進(jìn)行研究,得出結(jié)論:第一,弱國(guó)無(wú)話語(yǔ)權(quán);第二,語(yǔ)言學(xué)修辭手段的運(yùn)用都是為了弱化侵略的真實(shí)意圖,避免國(guó)際社會(huì)譴責(zé);第三,檢索出條約中高頻出現(xiàn)的8種程式語(yǔ)形式,從語(yǔ)言層面能夠勾勒出條約內(nèi)容的重點(diǎn)。
【作者單位】： 華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 國(guó)際法話語(yǔ) 條約 語(yǔ)言學(xué)
【基金】：司法部青年項(xiàng)目“晚清國(guó)際條約翻譯及其變遷研究”(13SFB3006) 中國(guó)博士后科學(xué)基金第55批面上資助項(xiàng)目“擴(kuò)展語(yǔ)義單位模型下的漢英法律程式語(yǔ)翻譯對(duì)等研究”(E-8901-14-020) 華東政法大學(xué)科學(xué)研究項(xiàng)目“法律程式語(yǔ)翻譯對(duì)等研究”(A-3101-14-144528)
【分類號(hào)】：K252;D929;D99
【正文快照】： 06自1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始,帝國(guó)主義用堅(jiān)船利炮打開(kāi)了中國(guó)長(zhǎng)期封閉的大門(mén),顛覆了中國(guó)和世界的關(guān)系,二者從“朝貢體系”走向“條約體系”,西方侵略者通過(guò)迫使清政府簽訂不平等條約的方式,攫取了大量的特權(quán)。從此,中國(guó)匯入了以工業(yè)革命為標(biāo)志的世界發(fā)展潮流。當(dāng)這種侵略特權(quán)要落實(shí)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳運(yùn)生;論國(guó)際法與國(guó)內(nèi)法的辯證關(guān)系[J];中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年S2期

2 王維儉;;普丹大沽口船舶事件和西方國(guó)際法傳入中國(guó)[J];學(xué)術(shù)研究;1985年05期

3 張海鵬;試論辛丑議和中有關(guān)國(guó)際法的幾個(gè)問(wèn)題[J];近代史研究;1990年06期

4 王慶海;從國(guó)際法看俄日之間北方領(lǐng)土歸屬問(wèn)題[J];東北師大學(xué)報(bào);1994年04期

5 劉錦;論中國(guó)關(guān)于國(guó)際法與國(guó)內(nèi)法關(guān)系的基本立場(chǎng)[J];海南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1995年02期

6 楊澤偉;我國(guó)清代國(guó)際法之一瞥[J];船山學(xué)刊;1996年02期

7 胡茹葵;從國(guó)際法看“人道主義干預(yù)”[J];西南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

8 張海平;;論曾紀(jì)澤運(yùn)用國(guó)際法維權(quán)的意識(shí)[J];湖南省社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

9 張暉;;從晚清國(guó)際法的輸入看公使駐京和遣使出洋[J];聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

10 王書(shū)巍;;法國(guó)大革命對(duì)國(guó)際法的影響[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2013年16期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 王開(kāi)璽;;英軍焚毀圓明園事件與“國(guó)際法”[A];《圓明園》學(xué)刊第十二期[C];2012年

2 賀鑒;;普通法系與大陸法系對(duì)非洲國(guó)家適用國(guó)際法的影響之比較[A];全國(guó)外國(guó)法制史研究會(huì)學(xué)術(shù)叢書(shū)——英美法系及其對(duì)中國(guó)的影響[C];2008年

3 叢雪蓮;;論國(guó)際法未加禁止之行為引起有害后果之國(guó)際責(zé)任[A];2006年中國(guó)青年國(guó)際法學(xué)者暨博士生論壇論文集（國(guó)際公法卷）[C];2006年

4 楊澤偉;;防擴(kuò)散安全倡議:國(guó)際法的挑戰(zhàn)與影響[A];《中國(guó)海洋法學(xué)評(píng)論》2008年卷第2期[C];2008年

5 李游;;試從國(guó)際法視角淺析中日東海劃界爭(zhēng)端[A];當(dāng)代法學(xué)論壇（2006年第3輯）[C];2006年

6 孫希堯;;國(guó)有化的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)——兼評(píng)哥斯達(dá)黎加國(guó)有化補(bǔ)償案[A];論中國(guó)式的社會(huì)主義現(xiàn)代化[C];2002年

7 劉丹;;論WTO補(bǔ)貼爭(zhēng)端解決中的“反措施”[A];《WTO法與中國(guó)論壇》文集——中國(guó)法學(xué)會(huì)世界貿(mào)易組織法研究會(huì)年會(huì)論文集（八）[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 國(guó)家海洋局海洋發(fā)展戰(zhàn)略研究所副所長(zhǎng) 研究員 張海文;日本并未實(shí)現(xiàn)從國(guó)際法上“有效占領(lǐng)”釣魚(yú)島[N];中國(guó)海洋報(bào);2012年

2 劉敬東;國(guó)際法：戰(zhàn)火不能踐踏的準(zhǔn)則[N];法制日?qǐng)?bào);2003年

3 華東政法大學(xué)國(guó)際航運(yùn)法律學(xué)院 鄭志華;美軍機(jī)抵近偵察有悖國(guó)際法準(zhǔn)則[N];法制日?qǐng)?bào);2014年

4 傅鑄　本報(bào)駐比利時(shí)記者 章念生 外交學(xué)院國(guó)際法研究所副所長(zhǎng) 秦曉程;國(guó)際立法進(jìn)入新一輪活躍期[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

5 趙世人;布什主義挑戰(zhàn)國(guó)際法[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2002年

6 海洋發(fā)展戰(zhàn)略研究所副所長(zhǎng) 賈宇;國(guó)際法視野下的中日釣魚(yú)島爭(zhēng)端[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

7 華東政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院教授 丁成耀;海洋法庭強(qiáng)行仲裁于國(guó)際法無(wú)據(jù)[N];法制日?qǐng)?bào);2013年

8 趙雯;讓中國(guó)法律學(xué)子走向世界[N];檢察日?qǐng)?bào);2006年

9 萬(wàn)勁波;確立可持續(xù)發(fā)展原則的國(guó)際法地位[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

10 華東政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院教授 丁成耀;南海挑釁在國(guó)際法上無(wú)立足之地[N];法制日?qǐng)?bào);2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 黎海波;國(guó)際法的人本化與中國(guó)的領(lǐng)事保護(hù)[D];暨南大學(xué);2009年

2 張毅;琉球法律地位之國(guó)際法分析[D];中國(guó)政法大學(xué);2014年

3 劉利民;中國(guó)近代領(lǐng)水主權(quán)問(wèn)題研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

4 金范仲;反壟斷法的涉外適用[D];中國(guó)政法大學(xué);2002年

5 李青;綜論洋務(wù)派的法律思想與實(shí)踐[D];中國(guó)政法大學(xué);2001年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳旭艷;水下文化遺產(chǎn)國(guó)際法保護(hù)研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2009年

2 尹東哲;試析國(guó)際法中的國(guó)家資格[D];外交學(xué)院;2005年

3 黃小超;論個(gè)人在國(guó)際法中的主體地位[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2014年

4 徐霖瀟;國(guó)際憲政語(yǔ)境下的國(guó)際法自足制度[D];華東政法大學(xué);2014年

5 陸鈺;國(guó)際法中的預(yù)警原則研究[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

6 陸靜;論條約在我國(guó)的執(zhí)行[D];華東政法學(xué)院;2005年

7 鄒以軍;國(guó)際公正的法理研究[D];電子科技大學(xué);2006年

8 許鑫;從國(guó)際法視角看美國(guó)霸權(quán)主義與強(qiáng)權(quán)政治[D];大連海事大學(xué);2007年

9 胡亦眉;國(guó)際法視野下清潔發(fā)展機(jī)制研究[D];湖南大學(xué);2012年

10 羅佳智;臺(tái)灣問(wèn)題的國(guó)際法分析[D];西南政法大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1046345