本文選題：《人民日?qǐng)?bào)海外版》 + “一帶一路”��； 參考：《西南大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：“一帶一路”倡議一經(jīng)提出,便成為國(guó)內(nèi)外傳播的熱點(diǎn)話題。作為我國(guó)在國(guó)外發(fā)行很大的中文報(bào)紙,《人民日?qǐng)?bào)海外版》對(duì)“一帶一路”相關(guān)話題進(jìn)行了大量報(bào)道。本文選取《人民日?qǐng)?bào)海外版》在2013年9月7日至2016年5月1日期間有關(guān)“一帶一路”的報(bào)道作為研究樣本,先對(duì)其類目進(jìn)行梳理,再?gòu)奈谋窘Y(jié)構(gòu)、話語(yǔ)特征和語(yǔ)義建構(gòu)三個(gè)方面,分析該報(bào)關(guān)于“一帶一路”報(bào)道的宏觀結(jié)構(gòu)、微觀結(jié)構(gòu)、用語(yǔ)特點(diǎn)、修辭特色以及具體的語(yǔ)義建構(gòu)。本文研究思路如下:首先,對(duì)報(bào)道樣本的報(bào)道數(shù)量及時(shí)間、版面分布、報(bào)道體裁、報(bào)道議題等四個(gè)方面進(jìn)行統(tǒng)計(jì),以便對(duì)整體報(bào)道情況有清晰的把握。其次,分析“一帶一路”報(bào)道文本結(jié)構(gòu)。從報(bào)道的主題結(jié)構(gòu)、新聞圖式、結(jié)構(gòu)形式三方面分析新聞話語(yǔ)的宏觀結(jié)構(gòu);從新聞話語(yǔ)的局部語(yǔ)義一致性和新聞話語(yǔ)的隱含意義兩個(gè)方面分析“一帶一路”報(bào)道的微觀結(jié)構(gòu)。第三,分析“一帶一路”報(bào)道話語(yǔ)特征�！耙粠б宦贰眻�(bào)道的話語(yǔ)特征呈現(xiàn)以下特點(diǎn):消息類新聞?dòng)谜Z(yǔ)較為客觀,語(yǔ)言親民化,評(píng)論文章善抓人心;引用新聞當(dāng)事人的原話,使用直接引語(yǔ)、間接引語(yǔ)以及二者交叉使用的方法;引用黨和國(guó)家的決策、方針,專業(yè)或權(quán)威人士的觀點(diǎn),增強(qiáng)新聞的可信度;大量使用數(shù)字來(lái)證明報(bào)道主題的真實(shí)性和可信性,達(dá)到說(shuō)服受眾的目的。第四,探討《人民日?qǐng)?bào)海外版》“一帶一路”報(bào)道的語(yǔ)義建構(gòu):延續(xù)“絲綢之路”歷史,重塑世界格局;國(guó)內(nèi)各地發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì),積極融入國(guó)家戰(zhàn)略;互利共贏,“一帶一路”解決人類面臨的共同挑戰(zhàn);僑胞華商,“一帶一路”建設(shè)新引擎;《人民日?qǐng)?bào)海外版》積極構(gòu)建“一帶一路”國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。海外版作為中國(guó)與國(guó)際社會(huì)相互了解的窗口,理應(yīng)積極傳播“一帶一路”,為我國(guó)掌握國(guó)際話語(yǔ)權(quán)做出努力。
[Abstract]:Once the Belt and Road initiative is put forward, it has become a hot topic of communication at home and abroad. As a large Chinese newspaper published abroad in China, "People's Daily overseas Edition" has carried out a lot of reports on the topic of "Belt and Road". From September 7, 2013 to May 1, 2016, the report on "Belt and Road" in People's Daily overseas Edition was selected as the research sample. This paper analyzes the macro-structure, micro-structure, lexical features, rhetorical features and concrete semantic construction of the Belt and Road report in three aspects: discourse characteristics and semantic construction. The research ideas of this paper are as follows: firstly, the number and time of the report sample, the layout distribution, the type of the report, the topic of the report are analyzed in order to have a clear understanding of the overall situation of the report. Secondly, the structure of Belt and Road report is analyzed. This paper analyzes the macro structure of news discourse from three aspects: the thematic structure of the report, the news schema and the structural form, and the microscopic structure of "Belt and Road" reporting from two aspects: the local semantic consistency of the news discourse and the implied meaning of the news discourse. Thirdly, it analyzes the characteristics of Belt and Road's reporting discourse. The discourse characteristics of "Belt and Road" report are as follows: news words are more objective, language is pro-people, commentary articles are apt to catch people's hearts, the original words of the news parties are quoted, and the direct quotation is used. Indirect quotations and the ways in which the two are intertwined; the use of party and state decisions, policies, professional or authoritative views to enhance the credibility of the news; and the extensive use of numbers to prove the authenticity and credibility of the subject matter of the report, To convince the audience. Fourth, discuss the semantic construction of the "Belt and Road" report of "People's Daily overseas Edition": continuing the history of the "Silk Road" and reshaping the world pattern; giving full play to the comparative advantages of all parts of the country and actively integrating into the national strategy; mutually beneficial and win-win. "Belt and Road" solves the common challenge facing mankind; overseas Chinese businessmen, "Belt and Road" build a new engine; "People's Daily overseas Edition" actively constructs "Belt and Road" international discourse right. As a window of mutual understanding between China and the international community, the overseas edition should actively spread "Belt and Road" and make efforts for our country to master the international discourse.
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：G212

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李偉建;;“一帶一路”視角下構(gòu)建合作共贏的國(guó)際話語(yǔ)體系[J];西亞非洲;2016年05期

2 蔣國(guó)東;;“一帶一路”倡議下中國(guó)對(duì)外新聞話語(yǔ)研究[J];中國(guó)出版;2016年19期

3 李婧;;“一帶一路”話語(yǔ)權(quán)的建構(gòu)與解析[J];新聞研究導(dǎo)刊;2016年14期

4 陳積銀;楊廉;;《人民日?qǐng)?bào)》(海外版)“一帶一路”報(bào)道的國(guó)際傳播策略研究[J];教育傳媒研究;2016年03期

5 劉蘭;戴鋼書;;“一帶一路”的三重內(nèi)涵和對(duì)外宣傳的話語(yǔ)要點(diǎn)[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2016年03期

6 王義桅;;“一帶一路”的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)探析[J];探索;2016年02期

7 劉再起;王蔓莉;;“一帶一路”戰(zhàn)略與中國(guó)參與全球治理研究——以話語(yǔ)權(quán)和話語(yǔ)體系為視角[J];學(xué)習(xí)與實(shí)踐;2016年04期

8 韓靜;;“一帶一路”國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的建構(gòu)[J];中學(xué)政治教學(xué)參考;2016年09期

9 王秋彬;崔庭赫;;關(guān)于加強(qiáng)“一帶一路”國(guó)際話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建的思考[J];公共外交季刊;2015年04期

10 廖楊標(biāo);;對(duì)外經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道框架分析——基于《人民日?qǐng)?bào)》海外版“一帶一路”報(bào)道的內(nèi)容分析[J];傳播與版權(quán);2015年11期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 華益文;;全面推進(jìn)“一帶一路”正當(dāng)其時(shí)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2015年

2 孫少峰 ;張冀北;;華商：“海絲”建設(shè)新引擎[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2015年

3 蔣希蘅;程國(guó)強(qiáng);;國(guó)內(nèi)外專家關(guān)于“一帶一路”建設(shè)的看法和建議綜述[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2014年

4 馮巍;程國(guó)強(qiáng);;國(guó)際社會(huì)對(duì)“一帶一路”倡議的評(píng)價(jià)[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2014年

，

本文編號(hào)：1944531