本文關鍵詞：從廣告語的對比透視中西方文化，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《對外經(jīng)濟貿(mào)易大學》 2007年

梅賽德斯—奔馳和奇瑞汽車廣告訴求的比較研究

賀娜  

【摘要】： 隨著中國汽車行業(yè)的不斷發(fā)展,中國自主汽車品牌不僅需要在國內(nèi)市場與國外的汽車品牌競爭,同時他們也越來越多的需要走出國門在國際市場上與那些國際品牌們一爭高下。而與此同時,國外的汽車廠商也紛紛開拓中國市場,想要在中國市場上分一杯羹。因而跨文化的研究不僅對于國內(nèi)汽車行業(yè)甚至對于國際汽車行業(yè)的發(fā)展也是越來越重要。 而與此同時,學術界雖然已經(jīng)有了一些有關文化對廣告訴求影響的研究,但是針對汽車行業(yè)的這一研究目前卻還很少。鑒于汽車行業(yè)幾乎是全球最統(tǒng)一的行業(yè),汽車行業(yè)的發(fā)展還有很大的發(fā)展空間,因而通過研究汽車行業(yè)的廣告訴求在文化上的差異,就不僅能夠比較明顯看到文化在這些廣告訴求上的作用與影響,還能對汽車行業(yè)的跨國發(fā)展起到一定的借鑒意義。 因此,本文選取了中外兩家汽車公司,一家是德國的梅賽德斯奔馳汽車公司,另一家則為國內(nèi)近年來發(fā)展迅速的奇瑞汽車有限公司作為本文的研究對象。通過搜集奇瑞和梅賽德斯-奔馳汽車的平面廣告,然后再試圖從跨文化的視角來比較這兩家汽車公司在平面廣告的廣告訴求上的異同,從而發(fā)現(xiàn)中德兩國文化對于汽車廣告訴求所起的作用和影響。本文以Hofstede的5個文化層面理論作為本文的理論框架,把他的5個文化層面理論里的5個文化層面,即權力距離,個人主義/集體主義,男性主義/女性主義,避免不確定性和長期/短期傾向作為比較分析時的5個維度,通過比較分析這兩家汽車公司的在這5個維度方面上廣告訴求的異同,從而發(fā)現(xiàn)中德文化在他們決定這些廣告訴求中所起的作用與影響。所以本文的研究成果不僅可以給國內(nèi)外汽車廠商以及其他廠商做一個參考,同時將來也可以用于跨文化相關方面的研究。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：對外經(jīng)濟貿(mào)易大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：F713.8;H052
【目錄】：

Acknowledgement4-5

論文摘要5-6

Abstract6-8

Chapter 1 Introduction8-15

1.1 Background Information of the Study8-13

1.1.1 Development of Auto Industry in China8-9

1.1.2 Introduction to Mercedes-Benz9-11

1.1.3 Introduction to Chery11-13

1.2 Significance of this Study13

1.3 Methodology13-14

1.4 Description of the Chapters14-15

Chapter 2 Literature Review15-33

2.1 Literatures about Advertising Appeals15-21

2.1.1 Definitions of Advertising Appeals15

2.1.2 Researches into Advertising Appeals15-21

2.2 Literatures about Cross-culture Studies21-30

2.2.1 Definitions of culture21-24

2.2.2 Researches into cultural patterns24-30

2.3 Literatures about Advertising Appeals from Cross-culture Perspective30-33

Chapter 3 Theoretical Foundation33-39

3.1 Power Distance33-34

3.2 Uncertainty Avoidance34-35

3.3 Individualism /Collectivism35-36

3.4 Masculinity/Femininity36-37

3.5 Long/Short-term Orientation37-39

Chapter 4 The Comparative Analysis of the Selected Advertisements39-63

4.1 Overview of the Analysis39-43

4.2 Analysis from the Perspective of Power Distance43-48

4.3 Analysis from the Perspective of Uncertainty Avoidance48-53

4.4 Analysis from the Perspective of Individualism and Collectivism53-57

4.5 Analysis from the Perspective of Masculinity and Femininity57-61

4.6 Analysis from the Perspective of Long Term/Short Term Orientation61-63

Chapter 5 Conclusion63-66

5.1 Conclusions63-64

5.2 Limitations64

5.3 Recommendations64-66

Bibliography:66-83

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 牛小娟;廣告語中的中西文化差異[J];江西廣播電視大學學報;2004年03期

2 喬遠生;梅賽德斯-奔馳汽車廣告賞析[J];世界汽車;2004年02期

3 丁皓;“奇瑞QQ”的文化營銷——汽車產(chǎn)業(yè)一道亮麗的風景[J];市場周刊(商務);2004年06期

4 成毅濤;;東西方文化差異與恐懼訴求廣告[J];重慶文理學院學報(自然科學版);2006年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 秦翰;;中英廣告語翻譯中的文化因素——歸化與異化策略在中英廣告語互譯中的應用探究[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2013年06期

2 陶宇潔;;解析中美廣告中的社會價值觀[J];教育教學論壇;2012年39期

3 云嶺;;從廣告語的對比透視中西方文化[J];英語廣場(學術研究);2012年03期

4 張丹;;評價理論視角下的中英文化妝品說明書對比研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年10期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 宋念華;中國汽車廣告探微[D];武漢大學;2005年

2 薛嵩;論自主品牌轎車的文化營銷[D];四川大學;2006年

3 張愛真;從目的論的角度談漢語廣告的英譯[D];廈門大學;2006年

4 魏延茁;現(xiàn)代廣告文案的文化透視[D];長春理工大學;2007年

5 李莉;廣告預設觸發(fā)語語用研究[D];曲阜師范大學;2007年

6 吳新麗;汽車廣告語的動態(tài)順應性研究[D];中南大學;2008年

7 劉恩華;《時尚·先生》雜志男性化妝品廣告訴求研究[D];廈門大學;2008年

8 王靜雅;戒煙廣告中恐懼訴求的效果研究[D];西南交通大學;2012年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 譚衛(wèi)國;中西文化與廣告語言[J];上海師范大學學報(哲學社會科學版);2003年02期

2 王紫娟;廣告語言與大眾心理[J];外國語(上海外國語大學學報);1995年04期

3 丁素萍;中英廣告語言審美對比研究[J];西南交通大學學報(社會科學版);2001年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱武;趙世華;丘峰;;《中國圖書館學報》與《情報學報》的比較研究(上)[J];圖書館雜志;1996年04期

2 賈昌榮;;乳品廣告訴求“病”態(tài)透視[J];廣告大觀(綜合版);2000年07期

3 毛軍權;張前;;當前國外主要的醫(yī)療保險制度模式剖析[J];工會理論研究(上海工會管理干部學院學報);2000年04期

4 馮秋燕;中俄外資法律制度的比較研究[J];商業(yè)研究;2004年12期

5 馮浩羽;潛意識——一種廣告訴求方式[J];鷺江職業(yè)大學學報;2004年04期

6 聞君;;抓準廣告訴求點 三招征服受眾者[J];現(xiàn)代營銷(經(jīng)營版);2004年03期

7 桂源海;中泰全民健身活動的比較分析[J];云南財貿(mào)學院學報(社會科學版);2005年02期

8 朱晉偉,吳園一;我國內(nèi)外資企業(yè)技術管理的比較研究[J];科學學與科學技術管理;2005年09期

9 顧紀瑞;界定中等收入群體的概念、方法和標準之比較[J];現(xiàn)代經(jīng)濟探討;2005年10期

10 曾國安;李稷文;;市場失效與政府失效的比較研究[J];湖北經(jīng)濟學院學報;2005年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭振軍;伍鋼;馮敢生;王曄;徐寧;胡兵;魏黎黎;;EPID、CR及屏(銅)-片成像在放療射野影像驗證中的比較研究(ROC曲線分析)[A];2009中華醫(yī)學會影像技術分會第十七次全國學術大會論文集[C];2009年

2 劉劍雄;朱雄兵;;全球金融危機中的地方民營經(jīng)濟發(fā)展比較研究[A];中國民營經(jīng)濟發(fā)展報告 No.6(2008～2009)[C];2009年

3 張曉波;;中美“生態(tài)走廊”模式之比較研究——兼論瀕危物種生態(tài)評估制度[A];適應市場機制的環(huán)境法制建設問題研究——2002年中國環(huán)境資源法學研討會論文集（下冊）[C];2002年

4 楊寧一;;宗教與邪教的比較研究[A];邪教防范與治理對策學術論文精選[C];2003年

5 金冬梅;張繼權;趙萬智;;中、日兩國災害風險管理對策體制比較研究[A];中國災害防御協(xié)會——風險分析專業(yè)委員會第一屆年會論文集[C];2004年

6 張金云;;有關中日兩國大學生自卑感的比較研究——以自卑感的內(nèi)容比較和其影響為中心進行探討[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

7 黃毅;;英漢基本方位詞的文化內(nèi)涵的比較研究[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

8 劉芳;宋海勃;王莉;;部分埃及、前蘇聯(lián)長絨棉種質(zhì)資源比較研究[A];中國棉花學會2006年年會暨第七次代表大會論文匯編[C];2006年

9 李云鵬;胡運權;吳必虎;;基于EUCS模型和ISS模型的旅游網(wǎng)站使用者滿意度量的比較研究[A];第八屆中國管理科學學術年會論文集[C];2006年

10 張磊;;滬港創(chuàng)意教學比較研究初探——關于香港理工大學設計學院師生來我校訪學交流的幾點思考[A];2006年中國機械工程學會年會暨中國工程院機械與運載工程學部首屆年會論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張道一;[N];美術報;2006年

2 記者 梁若韞;[N];中國服飾報;2006年

3 王雪飛;[N];健康報;2007年

4 復旦大學中文系教授、上海高校都市文化E—研究院特聘研究員 陳思和;[N];文匯報;2007年

5 姚偉鈞;[N];中國新聞出版報;2008年

6 鄧正來;[N];北京日報;2006年

7 宋曉夢;[N];光明日報;2006年

8 實習記者 張林婷 記者 王敏;[N];延安日報;2006年

9 金融時報社總編輯 宋輔良;[N];金融時報;2010年

10 穆土;[N];中國社會科學院院報;2006年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王文華;加拿大與中國經(jīng)濟詐欺犯罪比較[D];北京大學;2002年

2 張立勇;中國上市公司管理層收購（MBO）研究[D];復旦大學;2005年

3 周松蘭;中日韓制造業(yè)競爭力比較研究[D];武漢大學;2005年

4 彭善枝;環(huán)保產(chǎn)業(yè)與可持續(xù)發(fā)展[D];武漢大學;2004年

5 郝慶云;17至20世紀赫哲與那乃社會文化變遷比較研究[D];東北師范大學;2005年

6 匡瑛;高等職業(yè)教育發(fā)展與變革之比較研究[D];華東師范大學;2005年

7 梁安和;賈誼思想研究[D];西北大學;2006年

8 黃利;保釋與取保候?qū)徶贫缺容^研究[D];中國政法大學;2006年

9 何玉芳;赫哲族、那乃族文化變遷比較研究[D];中央民族大學;2007年

10 秀花;卡爾梅克語與蒙古語比較研究[D];內(nèi)蒙古大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賀娜;梅賽德斯—奔馳和奇瑞汽車廣告訴求的比較研究[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2007年

2 鄭惠蓮;公司瑕疵設立制度研究[D];華僑大學;2005年

3 常艷紅;民事審級制度比較研究[D];中國政法大學;2005年

4 方巧;旅游行業(yè)協(xié)會比較研究[D];西北大學;2005年

5 李佳;存款保險制度的國際比較研究及對我國的啟示[D];武漢大學;2005年

6 閆曉喆;《詩經(jīng)》四個英譯本的比較研究[D];浙江大學;2006年

7 溫玉斌;英漢銜接手段對比研究及其對英漢翻譯的影響[D];山東師范大學;2006年

8 李潔芳;中美信息技術與中小學學科課程整合的比較研究[D];陜西師范大學;2006年

9 尹偉;中外醫(yī)療事故主要法律制度比較研究[D];大連海事大學;2006年

10 董卿基;青海河湟花兒與小調(diào)比較研究[D];中央民族大學;2007年

  本文關鍵詞：從廣告語的對比透視中西方文化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：220835