本文關(guān)鍵詞：中西方文化背景下的思維差異，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

網(wǎng)友zhangbing32159近日為您收集整理了關(guān)于中西方文化背景下的思維差異的文檔，希望對(duì)您的工作和學(xué)習(xí)有所幫助。以下是文檔介紹：什么是文化?學(xué)者們對(duì)文化的定義有上百種之多,我們比較認(rèn)同的有兩種:一種是所謂文化就是人類創(chuàng)造的精神和物質(zhì)財(cái)富的綜合;一種是所謂文化就是人類行為的綜合[1]。其實(shí),文化就是一種活法,就是一種生活的價(jià)值取向。不同的民族、不同的國家所處地域及生活習(xí)俗不同,形成的主流文化也就不同。具有代表性的就是中西方文化的差異,以及由此導(dǎo)致的思維方式的不同。一、中西方文化的本質(zhì)差別中國文化從本質(zhì)上講屬于情感文化,它的標(biāo)志性語言是“士為知己者死”。從群體來講,穩(wěn)定的農(nóng)耕社會(huì)造就了盤根錯(cuò)節(jié)的家族紐帶,人與人之間的矛盾幾乎多半會(huì)循根而歸結(jié)為家族成員之間的矛盾,因?yàn)榇蠹叶际茄S子孫,強(qiáng)調(diào)和為貴、天下太平、仁愛為本。從個(gè)體來講,認(rèn)為人生一世,就要盡責(zé)奉獻(xiàn),上要贍養(yǎng)老人,下要撫養(yǎng)子孫。任何場(chǎng)合都強(qiáng)調(diào)“做人”的重要性,一輩子必須按照社會(huì)公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范自己的言行,始終把自己置于某種管理的制約之下。西方文化屬于哲理性文化,它的標(biāo)志性語言是“知識(shí)就是力量”。由于海洋文明、游牧文明具有極強(qiáng)的流動(dòng)性、好戰(zhàn)性,從而形成了比家國意識(shí)更強(qiáng)的國家意識(shí)和以個(gè)人主義為中心的社會(huì)關(guān)系體系。西方人認(rèn)為上帝造就自己,就是要盡情地享受人生,不需要承擔(dān)過多的社會(huì)責(zé)任。所以子女撫養(yǎng)到法定年齡就要自立,父子用餐也實(shí)行 AA 制。主張個(gè)性張揚(yáng)向外發(fā)展,追求自由自在的生活方式。綜合來看,如同甘美的水果有內(nèi)核一樣,文化也是如此。只是不同的特征造就了不同的文化內(nèi)核。中國文化的內(nèi)核是群體意識(shí),西方文化的內(nèi)核是個(gè)體意識(shí)。既然廣義的文化是人類行為的綜合,那么我們從中西方人的行為習(xí)慣就可以看出文化內(nèi)核的差異。從用餐方式上看,中國人喜歡聚餐,使用的餐具是筷子,從大堆上往回?fù)?最具代表性的就是火鍋;西方人采用分餐制,使用的餐具是刀、叉,左手拿叉右手拿刀,由內(nèi)向外切。從見面禮節(jié)上看,西方人見面不是握手就是擁抱,向外發(fā)展;中國人的傳統(tǒng)禮節(jié)見面不是打拱,就是磕頭,心照不宣,大家都是一伙子的,不敢握別人的手,只好握自己的手。從姓氏排列看,中國人的姓名是由宗族、輩分到自己的名字,突出的是氏族整體;西方人的名字是由自己、父輩到家族,突出的是個(gè)體。從時(shí)空角度看,中國人習(xí)慣用年、月、日、時(shí)、分、秒表達(dá)時(shí)序,用國家、省、市、縣、街道、門牌號(hào)排列地址,突出的是從整體到個(gè)別的析出關(guān)系;西方人的時(shí)間排序是:秒、分、時(shí)、日、月、年,地址則按門牌號(hào)、街道、縣、市、省、國家排列,突出的是個(gè)別向整體的合成關(guān)系。由上可見,中西方人的行為表達(dá)方式明顯不中西方文化背景下的思維差異馬登龍1,張曦1,馬曉理2(1.甘肅廣播電視大學(xué)武威分校,甘肅武威 733000;2.武威市教育局職教科,甘肅武威 733000)[摘要]文化是人為事物的組合。不同的民族、國家由于所處的地域、生活習(xí)俗不同,形成的主流文化也就不同,最具代表性的就是中西方文化。中國文化從本質(zhì)上講屬于情感文化,它的標(biāo)志性語言是“士為知己者死”,其內(nèi)核是群體意識(shí);西方文化屬于哲理性文化,它的標(biāo)志性語言是“知識(shí)就是力量”,其內(nèi)核是個(gè)體意識(shí)。由于文化背景的不同,導(dǎo)致了中西方人的思維差異。中國人擅長形象、直觀、類比、綜合、對(duì)立統(tǒng)一思維;西方人擅長概念、邏輯、分析、微觀、對(duì)立面的對(duì)立思維。自然觀、科學(xué)發(fā)展的循環(huán)機(jī)制、民族文化性格是其思維差異產(chǎn)生的重要?dú)v史原因。[關(guān)鍵詞]文化;思維差異;歷史原因[中圖分類號(hào)]G112 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1008-4630(2010)02-0026-04收稿日期:2010-03-03作者簡(jiǎn)介:馬登龍(1955-)男,甘肅武威人,研究員,從事遠(yuǎn)程教育、高職教育的研究和管理工作。甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)Journal of Gansu Radio & TV UniversityVol. 20 No. 2Jun. 2010第 20 卷第 2 期2010 年 6 月同,文化差異顯而易見,而支配人們行為的思維差異存在是必然的。二、中西方文化背景下的思維差異[2]一個(gè)有趣的事實(shí)是:學(xué)文科的人喜歡問“這是為什么?”,學(xué)工科的人喜歡問“怎樣做?”。同一主流文化下的亞文化尚且產(chǎn)生這樣的思維偏好,何況不同的主流文化之間,思維差異會(huì)更明顯。中國人擅長宏觀思維,西方人擅長微觀思維。中國人偏好形象、直觀、類比思維,西方人偏好概念、邏輯思維。形象思維是對(duì)大腦中的形象進(jìn)行加工改造,形成新的表象的心理過程;邏輯思維就是對(duì)概念進(jìn)行判斷推理的思維活動(dòng)。中西方人兩種思維都有,只是因?yàn)槲幕尘安煌?偏好也就不同。其分析依據(jù)是:首先,從“邏輯”這個(gè)詞來看。“邏輯”是個(gè)外來詞,20 世紀(jì)初嚴(yán)復(fù)在翻譯英語文獻(xiàn)時(shí)遇到“Logic”這個(gè)單詞,苦于在漢語詞匯中找不到對(duì)應(yīng)的詞,只好直譯成“邏輯”,由此說明在此前中國的邏輯學(xué)并不發(fā)達(dá)。其次,從語法的角度看。西方文化中拉丁語、希臘語等語法書成書都比較早,而漢語的語法成書比較晚(1898 馬建忠)。語法是人類語言長期抽象化的結(jié)果,語法規(guī)則實(shí)際上反映了人類思維的邏輯規(guī)則。證明西方人的邏輯思維發(fā)達(dá)。從文章章法和文字描寫方式上看,中國人習(xí)慣于文章必須有頭有尾,層次分明,起承轉(zhuǎn)合,不可顛倒。來龍去脈必須交代清楚,注重整體結(jié)構(gòu)的完整性。人物描寫也以“沉魚落雁之容,閉月羞花之貌”的整體描畫為特色,注重外在行為的描述;西方文學(xué)作品則可由任一中間局部開頭,整體時(shí)空感不強(qiáng),倒敘、跳躍、意識(shí)流、片段……更是其作品之特長。人物描述則以從頭到腳、直到睫毛顫動(dòng)類細(xì)節(jié)刻畫為基本特色,注重不可見的獨(dú)白和內(nèi)在心理描寫。第三,漢語中的量詞比英語中的多,諸如:一面紅旗、一顆星、一把傘、一頭牛、一只羊、一匹馬、一壺茶、一盞燈、一本書、一桿秤、一張紙等等。這種量詞與名詞的搭配,往往與形象有關(guān),而英語中量詞很少,足見中國人的形象直觀思維比較發(fā)達(dá)。第四,從醫(yī)學(xué)角度來看。隨著中西文化的交流,自然科學(xué)方面的融合度較強(qiáng),但醫(yī)學(xué)方面的融合進(jìn)展遲緩各成體系,究其原因恐怕也在思維方式。中醫(yī)看病講究望、聞、問、切,善于直覺思維,從現(xiàn)象洞察事物的本質(zhì);西醫(yī)強(qiáng)調(diào)邏輯思維,習(xí)慣從局部分析入手,采取由個(gè)別到共性的形式,將同類事物的共性總結(jié)出來,是由具體到抽象的思維過程。第五,從繪畫布局、藝術(shù)風(fēng)格和審美意識(shí)方面看:中國山水畫是以縱軸統(tǒng)觀全局,人物、動(dòng)物、植物描繪以勾畫輪廓為主。藝術(shù)傳統(tǒng)以象征寫意表現(xiàn)為基本特征,以想象真實(shí)代替感覺真實(shí),講究風(fēng)貌神韻,離神得似,擅長以抽象線條、節(jié)奏表現(xiàn)凝練的感情,具有高度抽象性。審美情趣在于強(qiáng)調(diào)對(duì)深厚雋永的意境加以直觀領(lǐng)悟,注重美與善的統(tǒng)一。西方繪畫則對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)力求形似,人物和動(dòng)物繪畫都要求以解剖學(xué)為基礎(chǔ),靜物風(fēng)景則講究***比例的立體感。藝術(shù)傳統(tǒng)在于刻意寫實(shí),以個(gè)體時(shí)空嚴(yán)格要求為特點(diǎn)的感官真實(shí)為目標(biāo),強(qiáng)調(diào)摹擬再現(xiàn)。審美情趣則注重對(duì)審美對(duì)象加以系統(tǒng)的條分縷析,追求真和美的統(tǒng)一。綜合以上可見,中國人的思維是立體型的,西方人的思維是流線型的。[3]中國人更偏好綜合思維,西方人更偏好分析思維。在信息的排列組合方面,中國人整體思維優(yōu)先,西方人則是個(gè)體思維優(yōu)先。除了前面例舉過的時(shí)間、地址、姓名的排序可以說明外,我們還可以舉出幾個(gè)例子來證明。中國人最傳統(tǒng)的計(jì)算器

12>

  本文關(guān)鍵詞：中西方文化背景下的思維差異，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。