十年辛苦不尋常——桑茲《西方古典學術史》全譯本的誕生
發(fā)布時間:2021-12-12 07:06
<正>2010年,上海人民出版社出版了張治先生翻譯的英國學者約翰·埃德溫·桑茲(John Edwin Sandys,1844—1922年)的三卷本巨著《西方古典學術史》(以下簡稱《學術史》,下文引用該書中譯本只注頁碼)第一卷中譯本。(1)繼而,國內有關西方古典學的系統(tǒng)性著作或參考文獻亦被陸續(xù)推出,一時間形成一個引介、研究西方古典學的小高潮,(2)其成果如晏紹祥的《古典歷史研究史》、(3)魯?shù)婪颉て辗ㄒ临M爾的《古典學術史》、【注文4
【文章來源】:史學理論研究. 2020,(03)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、三卷本《學術史》鳥瞰
(一)第一卷概要
(二)第二卷概要
(三)第三卷概要
二、《學術史》的風格與特點
(一)卷帙浩繁,規(guī)模宏大
(二)細考源流,詳述背景
(三)娓娓道來,善講故事
三、《學術史》中譯略談
【參考文獻】:
期刊論文
[1]古典學的興起及其現(xiàn)代意義[J]. 聶敏里. 世界哲學. 2013 (04)
[2]文獻考據與文學鑒識:西方古典研究的學統(tǒng)與精神[J]. 張治. 讀書. 2011(03)
[3]古典學與思想史——關于未來西學研究之意識和方法的思考[J]. 張文濤. 中國圖書評論. 2007(09)
本文編號:3536228
【文章來源】:史學理論研究. 2020,(03)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、三卷本《學術史》鳥瞰
(一)第一卷概要
(二)第二卷概要
(三)第三卷概要
二、《學術史》的風格與特點
(一)卷帙浩繁,規(guī)模宏大
(二)細考源流,詳述背景
(三)娓娓道來,善講故事
三、《學術史》中譯略談
【參考文獻】:
期刊論文
[1]古典學的興起及其現(xiàn)代意義[J]. 聶敏里. 世界哲學. 2013 (04)
[2]文獻考據與文學鑒識:西方古典研究的學統(tǒng)與精神[J]. 張治. 讀書. 2011(03)
[3]古典學與思想史——關于未來西學研究之意識和方法的思考[J]. 張文濤. 中國圖書評論. 2007(09)
本文編號:3536228
本文鏈接:http://sikaile.net/shekelunwen/wenhuayichanlunwen/3536228.html
教材專著