禁忌語普遍存在于不同語言系統(tǒng)中,且有著系統(tǒng)的言語禁忌,是組成語言的重要部分。它受國家政治、文化、歷史傳統(tǒng)、民族心理等因素的影響,反映了一個民族深層的文化心態(tài)。尼泊爾位于喜馬拉雅山山麓南部,由于地緣環(huán)境的限制,對與中國的經濟、文化交流等方面造形成了巨大的阻礙。兩個國家的人民都渴望去了解彼此的文化、語言、習俗等等。近年來,由于“一帶一路”的影響,中尼雙邊經貿、文化交流不斷增進。但由于語言文化的差異,兩國人民溝通中存在著一些問題。兩國人民交流時可能會說出不太恰當?shù)脑?觸犯到對方的文化禁忌,造成誤會和隔閡,影響了正常交流,因此加強兩國禁忌語研究的意義就顯而易見了。中尼兩國因為語言文化的差異,兩國的禁忌語呈現(xiàn)出巨大的差異,這種差異折射了兩國深層的文化內涵,具有較大的研究價值。文章運用語言學理論,利用歷史文獻法和田野調查等方法梳理整理中尼兩國的禁忌語,揭示禁忌語的社會功能和特點,探討兩國禁忌語的異同之處,分析其差異的語言文化因素,探究日常生活中人們常用的禁忌語的避諱方式。這有利于深入揭示中尼禁忌語文化的內涵。禁忌語具有普遍性、民族性、時代性和語境性,這在漢尼禁忌語中也是適用。漢尼禁忌語的相同也說明... 

【文章來源】：四川師范大學四川省

【文章頁數(shù)】：41 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 選題意義及目的
    1.3 研究現(xiàn)狀
        1.3.1 國內相關研究
        1.3.2 國外相關研究
    1.4 研究方法
        1.4.1 田野調查法
        1.4.2 文獻研究法
        1.4.3 歸納總結法
        1.4.4 對比研究法
2.禁忌語的概念和范疇
    2.1 禁忌語的定義
    2.2 禁忌語的產生
        2.2.1 心理乃至畏懼有關
        2.2.2 禮貌有關
        2.2.3 諧音有關
    2.3 禁忌語的類別
        2.3.1 日常生活的禁忌語
        2.3.2 與性有關的禁忌語
        2.3.3 與顏色有關的禁忌語
        2.3.4 粗魯言語的禁忌語
        2.3.5 區(qū)域性特色的禁忌語
    2.4 禁忌語的特點
        2.4.1 普遍性
        2.4.2 民族性
        2.4.3 時代性
        2.4.4 語境性
3.漢尼禁忌語的異同之處
    3.1 人名稱謂禁忌語
    3.2 社交禁忌語
    3.3 歧視禁忌語
    3.4 兇禍詞語禁忌語
    3.5 排泄禁忌語
    3.6 節(jié)日和儀式禁忌語
    3.7 諧音產生的禁忌
    3.8 數(shù)字禁忌
    3.9 辱罵和褻瀆詞語禁忌
4.漢尼禁忌語差異產生的主要原因
    4.1 宗教方面
    4.2 心理方面
    4.3 審美觀
    4.4 諧音
5.漢尼避免禁忌語的方式
    5.1 委婉語方式
    5.2 替代法
    5.3 轉移話題
6.結論
參考文獻
附錄
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]數(shù)字禁忌的文化內涵[J]. 陶蕓.  江西社會科學. 2013(07)
[2]禁忌語比較教學[J]. 卜小偉.  出國與就業(yè)(就業(yè)版). 2012(02)
[3]禁忌語的語用功能[J]. 傅杰.  遼寧工業(yè)大學學報(社會科學版). 2011(04)
[4]四川閬中回民禁忌語初探[J]. 蒲潔.  雞西大學學報. 2011(04)
[5]中西方文化中的禁忌語研究[J]. 劉永清.  武漢科技學院學報. 2007(10)
[6]現(xiàn)代維吾爾語禁忌語[J]. 連吉娥,馬雪梅.  新疆職業(yè)大學學報. 2006(04)
[7]漢語“死亡”禁忌的來源及語用分析[J]. 郎曉秋.  語文學刊. 2004(05)
[8]中國西藏與尼泊爾關系探微[J]. 董莉英.  西藏民族學院學報(哲學社會科學版). 2004(03)
[9]現(xiàn)代尼泊爾人的宗教意識[J]. 張惠蘭.  當代亞太. 1996(03)
[10]禁忌語與社會價值[J]. 朱風云.  淮陰師專學報. 1995(04)

碩士論文
[1]漢印（尼）禁忌語對比研究[D]. 李美麗（MERRY ANDRIANI）.山東師范大學 2018
[2]來華留學生禁忌語教學研究[D]. 郭美彤.沈陽師范大學 2018
[3]中泰禁忌語對比研究[D]. 陳好.四川師范大學 2016
[4]現(xiàn)代漢語粗俗語研究[D]. 范晉豪.華東師范大學 2016
[5]漢日英語言禁忌對比研究[D]. 陳希倫.南京林業(yè)大學 2015
[6]跨文化交際視野中漢泰語言禁忌研究[D]. 吳婉儀.浙江大學 2014
[7]烏漢禁忌語對比研究[D]. 瑪麗（MARIANA GRYNIV）.吉林大學 2013
[8]漢英禁忌語對比研究[D]. 楊萬寧.黑龍江大學 2012
[9]跨文化交際禁忌習俗文化研究[D]. 劉彩霞.四川師范大學 2010



本文編號：3153699