近年來,隨著中國文化“走出去”力度不斷加大,中國主題圖書也受到國際社會更多的重視�！读�(xí)近平談治國理政》一書作為中國政治話語對外傳播的重要讀本,在國際上引起熱議。因此,研究該書對外傳播的路徑對未來我國海外出版與傳播具有極為重要的意義。有不少學(xué)者對《習(xí)近平談治國理政》一書進行研究,然而對該書整體的對外傳播進行綜合梳理和分析的研究卻鮮有。本文以《習(xí)近平談治國理政》一書為研究對象,從傳播內(nèi)容、傳播渠道和受眾反饋等方面,對該書的海外傳播現(xiàn)狀進行分析和探討。具體而言,本文將從以下四個方面著手:一,通過圖書館館藏分析該書的海外傳播范圍;二,通過詞頻統(tǒng)計的研究方法探討該書的內(nèi)容特點,即其在文本中所聚焦的主題關(guān)鍵詞和態(tài)度關(guān)鍵詞,研究該書在對外傳播中希望傳播的中國執(zhí)政理念和塑造的中國國家形象;三,通過線上的媒體對外傳播和線下的面對面?zhèn)鞑ィㄗ剷�、研討會和發(fā)布會等）兩個角度探討該書對外傳播的主要渠道,這也是該書能夠在海外產(chǎn)生重大影響力的有力途徑;四,通過內(nèi)容分析的研究方法來梳理和分析海外普通受眾和專家學(xué)者對該書的評價。研究發(fā)現(xiàn),該書外譯本在海外館藏數(shù)量眾多,傳播區(qū)域廣泛,其中英譯本數(shù)量最多。另外,該書在內(nèi)容... 

【文章來源】：北京外國語大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：38 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
致謝
第1章 引言
    1.1 研究背景
    1.2 研究目的和研究意義
第2章 文獻(xiàn)綜述
    2.1 《習(xí)近平談治國理政》的研究價值
    2.2 國內(nèi)對于《習(xí)近平談治國理政》的相關(guān)研究
第3章 研究設(shè)計
    3.1 研究問題
    3.2 本文研究的理論基礎(chǔ)
    3.3 本文的研究對象和研究方法
    3.4 本文的創(chuàng)新之處
第4章 《習(xí)近平談治國理政》海外傳播概況
    4.1 《習(xí)近平談治國理政》對外傳播的概況分析
        4.1.1 《習(xí)近平談治國理政》的傳播區(qū)域和發(fā)行數(shù)量
        4.1.2 《習(xí)近平談治國理政》的海外各國館藏情況
第5章 《習(xí)近平談治國理政》的內(nèi)容特點
    5.1 《習(xí)近平談治國理政》一書的涉及主題分析
    5.2 《習(xí)近平談治國理政》的高頻詞分析
第6章 《習(xí)近平談治國理政》的主要傳播渠道
    6.1 國內(nèi)主流媒體對《習(xí)近平談治國理政》的傳播
    6.2 線下傳播活動對《習(xí)近平談治國理政》的傳播
第7章 《習(xí)近平談治國理政》的受眾評價情況
    7.1 普通讀者評價情況
        7.1.1 讀者國別分析
        7.1.2 讀者總體評價情況
        7.1.3 讀者評價分類
    7.2 專家反饋情況
第8章 結(jié)論
    8.1 研究結(jié)論
    8.2 中國圖書“走出去”的相關(guān)建議
    8.3 研究不足與展望
參考文獻(xiàn)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]國際社會對“一帶一路”倡議的認(rèn)知與評價——以海外出版的相關(guān)圖書為例[J]. 袁魯霞,王丹.  國際傳播. 2018(05)
[2]《習(xí)近平談治國理政》英譯與中國形象在海外的傳播[J]. 朱伊革.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2018(02)
[3]不忘對外傳播初心,主題出版創(chuàng)新前行——以外宣圖書出版為例[J]. 陳絲綸.  出版廣角. 2018(06)
[4]“一帶一路”相關(guān)圖書海外出版發(fā)行分析——兼談對“一帶一路”主題圖書走出去的啟示[J]. 羅紅玲.  中國出版. 2018(05)
[5]《習(xí)近平談治國理政》國際傳播研究態(tài)勢[J]. 阮東彪.  湖南第一師范學(xué)院學(xué)報. 2018(01)
[6]最新中國國家形象全球調(diào)查報告出爐 中國在海外更受歡迎了[J]. 錢敏.  人民周刊. 2018(03)
[7]《習(xí)近平談治國理政》海外傳播效果再探[J]. 管永前.  對外傳播. 2017(10)
[8]《習(xí)近平談治國理政》對外翻譯的成功啟示[J]. 溫建平,竇衛(wèi)霖.  對外傳播. 2017(10)
[9]《習(xí)近平談治國理政》海外傳播范式探析[J]. 夏江義.  出版發(fā)行研究. 2017(09)
[10]典籍英譯中的“中國話語”研究——以賽珍珠《水滸傳》英譯為例[J]. 曹靈美,唐艷芳.  外語教學(xué). 2017(04)

碩士論文
[1]關(guān)于《習(xí)近平談治國理政》韓文譯本中中國特色詞匯翻譯的研究[D]. 劉嘉懿.青島大學(xué) 2017



本文編號：3190140