清朝統(tǒng)治的最后七十余年(1840—1912),是我國政治、經(jīng)濟、社會、文化急劇變革的時期,也是傳統(tǒng)外交向近代外交轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵期。晚清政府為了應(yīng)對復(fù)雜的國際外交局勢和維護(hù)國家的穩(wěn)定發(fā)展,對外交文書進(jìn)行一系列的革除和創(chuàng)新,使得該時期的外交文書呈現(xiàn)出鮮明的時代性,成為我國外交文書發(fā)展史上不可或缺的組成部分,具有很高的學(xué)術(shù)研究價值。本文以晚清政府與其他國家的外交文書為研究對象,采用文獻(xiàn)研究法和比較分析法,對晚清時期外交文書的文種、語言、體式進(jìn)行系統(tǒng)、深入的研究。首先對該時期的20余種外交文種進(jìn)行歸納概括,分析出該時期產(chǎn)生許多新文種、以平行文種為主和文種適用范圍逐漸明晰的特點;其次,結(jié)合具體的外交文本探究不同類型的外交文書呈現(xiàn)出的樣式,發(fā)現(xiàn)不同類型的外交文書體式各有其特點和體式逐步規(guī)范化、固定化。然后,通過與晚清以前的外交文書進(jìn)行比較,歸納出晚清時期外交文書的語言呈現(xiàn)出平等性、近代性的特點。最后,從對折射出晚清政府外交策略的變化軌跡,體現(xiàn)出同歐美強國、歐美小國、宗藩國家之間不同的外交關(guān)系和對現(xiàn)代外交文書的發(fā)展奠定基礎(chǔ)三個層面闡述晚清時期外交文書的作用和影響。經(jīng)研究可知,隨著國際環(huán)境和國家實力的變化... 

【文章來源】：長春理工大學(xué)吉林省

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

大清欽差大臣承襲一等毅國侯曾給英國的照會照會根據(jù)發(fā)文方向不同可以分成兩種，一種是發(fā)出式照會，一種是回覆式照

國書的授受者必須是國家的最高統(tǒng)治者或者國家元首，外交官具備發(fā)布國書的權(quán)力。如例文一“大清國大皇帝問大布國大皇帝好”，可以發(fā)文者是大清國皇帝，收文者是大布國的皇帝。第二部分正文。從上面兩則例文中，可以看到國書的正文結(jié)構(gòu)一般由“＋希冀”組成，國書“事項”會根據(jù)外交事務(wù)的不同有所區(qū)別，例文一“事為“朕今特簡貞亮拔萃才士……定當(dāng)恪供乃職”，美國派遣勞文羅斯為駐扎便宜行事全權(quán)大臣之任，例文二“事項”為慶賀布國受德意志皇帝尊稱，而的“希冀”部分大體相似，都是祝愿對方國家長治久安，希望兩國永好友睦。第三部分落款，包括時間和印章。國書的時間寫法以本國紀(jì)年法為主，圖 3-2，晚清政府給大義國的國書，采用中國紀(jì)年法“大清光緒一十八年七月日”。而例文二中，美國給晚清政府的國書，時間以美國紀(jì)年法為主，“耶生一千八百六十八年三月二十日，即合眾國年紀(jì)之九十二載”。國書結(jié)尾必蓋代表國家的印章，國書是具備效力的憑證，并且不同的印章有著不同的功“皇帝之寶，答鄰國書則用之；皇帝行寶，降御札則用之；皇帝信寶,賜鄰國物則用之；天子之寶，答外國書則用之；”②

圖 3-3 江寧條約時間標(biāo)注為中方時間“道光二十二年七月二十四”在前，英方時間“一千八百四十二年八月二十九”在后。印章。印有中、英兩國國徽的印章，以示法律性。整體來說，締約類文書作為一種具有正式性、法律性的外交文書，它的體式要求嚴(yán)格，并且借鑒西方締約類文書的規(guī)則，使用數(shù)字等分段法使結(jié)構(gòu)變得層次分明，使締約類文書更加符合國際外交的要求。3.4 記錄類文書體式簡潔，第三人稱敘述記錄類外交文書，顧名思義，主要是將兩國代表之間進(jìn)行事務(wù)交涉中交談的過程客觀、真實地記錄下來，主要功能是作為會談之后的記錄憑證，避免發(fā)生誤解，類似于現(xiàn)代的會議紀(jì)要和會議記錄。晚清時期的記錄類文書主要有節(jié)錄、語錄兩種。節(jié)錄和語錄的篇幅較長，內(nèi)容涉及到議和、戰(zhàn)爭、賠款等多個方面。如《總署與美國何參贊因中法和議事問答語錄》（光緒十年六月十一日）《美參贊來總署言法開仗亦當(dāng)告知美國語錄》（光緒十年六月十七日）《賀璧理來總署言

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]筆尖上的戰(zhàn)爭:《望廈條約》訂立前顧圣與程矞采間照會交涉研究[J]. 屈文生.  浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2017(05)
[2]從滇案的交涉看中國外交的轉(zhuǎn)變[J]. 丁彩霞.  學(xué)術(shù)探索. 2017(02)
[3]明清對日外交文書語用特點分析[J]. 劉思寧.  蘭臺世界. 2015(24)
[4]道光年間臺灣問題中英交涉與外交折沖——以新發(fā)現(xiàn)《來往文書》《臺灣奏折上諭》為中心的考察[J]. 王天根.  廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2015(02)
[5]簡論鴉片戰(zhàn)爭后清廷外交文書的轉(zhuǎn)型[J]. 侯吉永.  檔案. 2014(01)
[6]《萬國公法》在晚清時期的傳入與翻譯[J]. 李倩.  教育教學(xué)論壇. 2014(07)
[7]鴉片戰(zhàn)爭中的中英外交文書之爭[J]. 侯吉永.  檔案. 2013(04)
[8]晚清外交文書變化再審視[J]. 丁清.  蘭臺世界. 2013(22)
[9]淺析宋朝和高麗外交文書“牒”的分類[J]. 陳少豐.  鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2011(05)
[10]改易天朝體制的初試(下)——義律融調(diào)中西的模式及其趨向[J]. 李育民.  晉陽學(xué)刊. 2011(03)

博士論文
[1]朝鮮與清朝交聘文書比較研究[D]. 王啟東.延邊大學(xué) 2016
[2]建國前中國共產(chǎn)黨文書工作的現(xiàn)代化進(jìn)程研究[D]. 胡明波.南京師范大學(xué) 2014
[3]太平天國公文研究[D]. 王舒雅.南京師范大學(xué) 2014
[4]北魏外交制度研究[D]. 韓雪松.吉林大學(xué) 2009
[5]朝鮮與明清公文比較研究[D]. 沈載權(quán).南京師范大學(xué) 2007
[6]論宋朝外交文書[D]. 冒志祥.南京師范大學(xué) 2007
[7]晚清洋務(wù)派政治思想研究[D]. 吳永.陜西師范大學(xué) 2007

碩士論文
[1]初唐前期外交文書研究[D]. 陸超祎.南京師范大學(xué) 2016
[2]南京國民政府對美外交文書研究（1937-1945）[D]. 沈悅.南京師范大學(xué) 2015
[3]試論中國近代外交的轉(zhuǎn)型[D]. 李敏.西北大學(xué) 2004



本文編號：2905698