本文選題：中英 + 音樂(lè)交流�。� 參考：《中原文化研究》2016年05期

【摘要】：18世紀(jì)前中期的中英音樂(lè)文化交流,主要體現(xiàn)在華傳教士有關(guān)中國(guó)音樂(lè)的二手論述中。法國(guó)耶穌會(huì)士杜赫德的《中華帝國(guó)全志》中有關(guān)中國(guó)音樂(lè)的介紹以及負(fù)面論述對(duì)英國(guó)人認(rèn)識(shí)中國(guó)音樂(lè)產(chǎn)生了很大影響。此外,法國(guó)耶穌會(huì)士錢(qián)德明對(duì)中國(guó)音樂(lè)有深入研究,向歐洲系統(tǒng)介紹了中國(guó)音樂(lè)且多積極評(píng)價(jià)。18世紀(jì)晚期,英國(guó)馬戛爾尼使團(tuán)訪華,是中英音樂(lè)文化的直接面對(duì)面接觸,促進(jìn)了中英音樂(lè)的雙向交流。由于中英雙方均存在的文化沙文主義以及文化虛驕心態(tài),使這次音樂(lè)交流在深度、廣度上均流于浮面;英國(guó)使團(tuán)成員對(duì)中國(guó)音樂(lè)頗多負(fù)面評(píng)價(jià),但客觀上也將部分中國(guó)樂(lè)曲以及樂(lè)器介紹給西方,使西方對(duì)中國(guó)音樂(lè)的了解進(jìn)一步加深。這次文化交流,也為在當(dāng)今世界多元文明的語(yǔ)境中,異質(zhì)文化的交流應(yīng)該遵循什么樣的原則以及保持什么樣的文化心態(tài)提供了有益的鏡鑒。
[Abstract]:The cultural exchange of Chinese and English music in the early and middle of the 18 th century was mainly reflected in the second hand exposition of Chinese music by Chinese missionaries. The introduction and negative argumentation of Chinese music in French Jesuit Duchard's the whole History of the Chinese Empire had a great influence on the English people's understanding of Chinese music. In addition, the French Jesuit Chan Deming made an in-depth study of Chinese music, introduced Chinese music to the European system, and made more positive comments. In the late 18th century, the visit of the Macartney mission to China was a direct face-to-face contact between Chinese and British music culture. Promote the two-way exchange of Chinese and English music. As a result of the cultural chauvinism and cultural arrogance that exist between China and Britain, this music exchange has been deeply and widely shared. Members of the British Mission have quite a lot of negative comments on Chinese music. But objectively, some Chinese music and musical instruments were introduced to the West, which further deepened the western understanding of Chinese music. This cultural exchange also provides a useful lesson for the exchange of heterogeneous cultures in the context of multiple civilizations in today's world what principles should be followed and what kind of cultural mentality should be maintained.
【作者單位】： 河南大學(xué)歷史文化學(xué)院禮學(xué)研究所;
【分類號(hào)】：K103

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 王秀萍;;17—19世紀(jì)中英茶葉交流探析——以馬戛爾尼訪華事件為中心[J];英國(guó)研究;2012年00期

2 侯強(qiáng);馬戛爾尼使華期間的外交收獲[J];江西社會(huì)科學(xué);2003年05期

3 李林;;馬戛爾尼使華動(dòng)因探析[J];貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

4 張順洪;乾嘉之際英人評(píng)華分歧的原因(1790—1820)[J];世界歷史;1991年04期

5 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 江懷;乾隆盛世：中國(guó)喪失了一次走向世界的機(jī)會(huì)[N];中國(guó)檔案報(bào);2004年

2 秋葉;英國(guó)離中國(guó)有多遠(yuǎn)？[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李勇;西方對(duì)馬戛爾尼使華的歷史闡釋[D];吉林大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：2050596