本文的翻譯原文部分選擇了美國作家大衛(wèi)F.安德森所著的《認識飛行》一文。原文詳細介紹了飛機飛行的基本原理、飛機的重要組成部件、機翼構(gòu)造、飛行過程穩(wěn)定性以及飛機的操控等相關(guān)技術(shù)內(nèi)容。原文內(nèi)容詳實,卻并沒有涉及過多繁瑣的數(shù)學公式,更便于廣大讀者的閱讀與理解。該作品能夠激發(fā)年輕一代對于先進科學技術(shù)的興趣和思考,對我國的航空事業(yè)乃至整個科學技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展是極為有益的。本文的論述部分針對原著漢譯過程中遇到的難點,就科技英語的語義、句法結(jié)構(gòu)和思維邏輯等方面進行了細致地分析與探討,提出了相關(guān)的翻譯思路與操作技巧,對科技作品漢譯具有一定的指導作用,能夠有效提升科技英語譯文的準確性與可讀性。

【文章頁數(shù)】：50 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
翻譯部分
譯后感悟
    （一） 科技翻譯概述
    （二） 詞句操作技巧
    （三） 總體感受
    參考文獻
致謝



本文編號：3827574