本文關(guān)鍵詞：從形式邏輯的概念理論到辯證邏輯的概念理論，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《國際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集》2005年

用科學(xué)方法論探索國別翻譯學(xué)

董明  

【摘要】：本文從科學(xué)方法論中的科學(xué)研究主體和科學(xué)研究客體的概念、“觀察滲透理論”和系統(tǒng)論三個視角對國別翻譯學(xué)進(jìn)行探討。得出的結(jié)論是傳統(tǒng)語言文化對國別翻譯研究產(chǎn)生巨大影響,其中的某些因素導(dǎo)致科學(xué)方法論的不發(fā)達(dá),影響了傳統(tǒng)國別翻譯學(xué)的發(fā)展,在歷史的某個階段,甚至使國別翻譯學(xué)之間出現(xiàn)了本質(zhì)的不同。然而,翻譯學(xué)是一個巨系統(tǒng),是世界翻譯研究共同體長期以來對翻譯實(shí)踐的認(rèn)識成果的總和。近些年通過學(xué)習(xí)和借鑒研究方法和研究成果,國別翻譯學(xué)之間出現(xiàn)了越來越多的共性,其差別則從多層次和多視角豐富了世界譯學(xué)。

【作者單位】：
【分類號】：H059
【正文快照】：

1引言當(dāng)代科學(xué)的發(fā)展出現(xiàn)了從自然科學(xué)奔向社會科學(xué)和人文科學(xué)的潮流。自然科學(xué)的各種研究模式、手段、方法與概念正在向社會科學(xué)人文科學(xué)領(lǐng)域滲透。翻譯學(xué)屬人文社會科學(xué)(楊自儉,2002:6),是一門正在興起的獨(dú)立的綜合性學(xué)科。翻譯學(xué)發(fā)展可謂突飛猛進(jìn),但譯學(xué)的建設(shè)卻百端待舉,

下載全文更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王靖華;楊奎;;簡論馬克思主義哲學(xué)方法論同具體科學(xué)方法論的關(guān)系[J];新疆社科論壇;1992年04期

2 劉瓊;尹博;;笛卡爾的科學(xué)方法論探究[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年02期

3 辛正 ,江寒;論毛澤東研究和指導(dǎo)抗日戰(zhàn)爭的科學(xué)方法論[J];軍事歷史研究;1987年02期

4 何祚榕 ,黎;科學(xué)方法論的結(jié)構(gòu)問題[J];哲學(xué)動態(tài);1987年08期

5 何亞平;;牛頓科學(xué)成就和科學(xué)方法的統(tǒng)一——紀(jì)念《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》發(fā)表三百周年[J];浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);1987年02期

6 張大松;《科學(xué)探索的奧秘》的內(nèi)蘊(yùn)與啟迪[J];現(xiàn)代哲學(xué);1990年02期

7 張大松;;理論可行性的方法論解析[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2008年04期

8 胡長栓;;形上生存觀與科學(xué)方法論——關(guān)于懷疑的兩種類型學(xué)分析[J];自然辯證法研究;2009年11期

9 詹劍峰;;試述毛澤東同志的科學(xué)方法論[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);1982年01期

10 梁志學(xué);;讀《控制論和科學(xué)方法論》[J];讀書;1983年02期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周文斌;[N];光明日報;2004年

2 王濱（作者為同濟(jì)大學(xué)教授，，博士生導(dǎo)師）;[N];上�？萍紙�;2006年

3 武漢大學(xué)黨委書記　顧海良　校長　劉經(jīng)南;[N];中國教育報;2004年

4 北京中醫(yī)藥大學(xué) 朱明;[N];中國中醫(yī)藥報;2007年

5 朱明;[N];中國中醫(yī)藥報;2007年

6 周渝慧;[N];華中電力報;2007年

7 記者　朱廣菁;[N];大眾科技報;2006年

8 劉鋼;[N];中國社會科學(xué)院院報;2008年

9 賴?yán)^紅;[N];南昌日報;2008年

10 張明雪 梅巖;[N];中國中醫(yī)藥報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱治中;電力市場及其制度研究[D];中國電力科學(xué)研究院;2005年

2 王剛;科學(xué)認(rèn)知規(guī)范的理論及其基本問題[D];廈門大學(xué);2007年

3 聞鳳蘭;波普爾的社會科學(xué)方法論研究[D];吉林大學(xué);2007年

4 修圓慧;中國近代科學(xué)觀研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

5 朱丹瓊;科學(xué)個案研究與中國科學(xué)觀的發(fā)展[D];西北大學(xué);2005年

6 李偉;蒯因認(rèn)識論思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

7 廖守億;復(fù)雜系統(tǒng)基于Agent的建模與仿真方法研究及應(yīng)用[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2005年

8 唐林濤;設(shè)計事理學(xué)理論、方法與實(shí)踐[D];清華大學(xué);2004年

9 侯新杰;物理學(xué)史與物理教學(xué)結(jié)合的理論與實(shí)踐研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 焦寶乾;法律論證理論研究[D];山東大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李洪強(qiáng);析佩拉的科學(xué)修辭學(xué)戰(zhàn)略[D];山西大學(xué);2004年

2 譚揚(yáng)芳;論“證偽主義”方法論的合理性[D];西南交通大學(xué);2002年

3 李雨欣;人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)研究的哲學(xué)思考[D];武漢科技大學(xué);2007年

4 龔靜源;中西醫(yī)方法論比較研究——兼論中醫(yī)的科學(xué)性[D];武漢理工大學(xué);2003年

5 張洪英;高中化學(xué)教學(xué)中實(shí)施科學(xué)方法教育的探索[D];蘇州大學(xué);2008年

6 孔薇;從形式邏輯的概念理論到辯證邏輯的概念理論[D];上海社會科學(xué)院;2008年

7 鄧大淵;科學(xué)方法在電磁學(xué)演化與教學(xué)中的應(yīng)用[D];四川師范大學(xué);2008年

8 殷陳亮;論任鴻雋的科學(xué)思想及其對中國科學(xué)的貢獻(xiàn)[D];中南大學(xué);2007年

9 黃曉虹;王星拱與近代科學(xué)思想的傳播[D];安徽大學(xué);2004年

10 王傳;國立中山大學(xué)語言歷史學(xué)研究所初探[D];華東師范大學(xué);2009年

《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址：北京清華大學(xué) 84-48信箱 大眾知識服務(wù)
京ICP證040441號
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 新出網(wǎng)證（京）字008號
出版物經(jīng)營許可證 新出發(fā)京批字第直0595號

訂購熱線：400-819-9993 010-62982499
服務(wù)熱線：010-62985026 010-62791813
在線咨詢：
傳真：010-62780361
京公網(wǎng)安備11010802020475號

  本文關(guān)鍵詞：從形式邏輯的概念理論到辯證邏輯的概念理論，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。