本文選題：察合臺(tái)文　切入點(diǎn)：語(yǔ)言學(xué)　出處：《新疆大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：察合臺(tái)文契約文獻(xiàn)作為維吾爾族經(jīng)濟(jì)社會(huì)活動(dòng)的原始資料,記錄了這一歷史時(shí)期維吾爾族的社會(huì)生活活動(dòng)。察合臺(tái)文契約文書是新疆歷史文化非常重要的文獻(xiàn)資料,它能直接反映當(dāng)時(shí)新疆維吾爾族民間的社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活狀況。察合臺(tái)文契約文書的發(fā)掘和利用有一定的困難,研究成果也較少。要了解歷史時(shí)期新疆的具體情況,對(duì)察合臺(tái)文文獻(xiàn)的整理和研究是不可缺少的。這些文獻(xiàn)的整理和研究,在一定的程度上有利于深化新疆地區(qū)的政治、歷史、經(jīng)濟(jì)、文化等研究,對(duì)于弘揚(yáng)民族文化,加強(qiáng)民族間的互相了解有促進(jìn)作用。本論文所研究的文獻(xiàn)選自于我校民族文獻(xiàn)研究基地保存著的編號(hào)為KB-204(ELA 25)與KD-95(ELA 25)的篇幅較大的兩篇察合臺(tái)文契約文書。本文對(duì)此文書進(jìn)行釋讀,轉(zhuǎn)寫,翻譯及注釋。完成這些工作之后再對(duì)其進(jìn)行分析,如:書寫特點(diǎn)分析,語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析等。在科學(xué)的整理和研究這兩件察合臺(tái)文文獻(xiàn)方面做出了嘗試性的一步,從語(yǔ)言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)角度對(duì)其進(jìn)行整理和研究的同時(shí),也從其他相關(guān)學(xué)科角度進(jìn)行分析和研究,使其能夠充分的發(fā)揮史料價(jià)值。
[Abstract]:As the original data of Uygur's economic and social activities, Chahetai contract documents record the social activities of Uygur people in this historical period. It can directly reflect the social and economic life of the Uygur people in Xinjiang at that time. There are some difficulties in the excavation and utilization of the contract documents of the Chahetai language, and less research results. It is necessary to understand the specific conditions in Xinjiang during the historical period. The collation and study of Chahetai literature is indispensable. To a certain extent, the collation and study of these documents is conducive to deepening the study of politics, history, economy and culture in Xinjiang, and to promoting national culture. It is helpful to strengthen the mutual understanding among nationalities. The literature studied in this paper is selected from the two documents of Chahongtai, which are numbered KB-204(ELA 25 and KD-95(ELA 25), which are kept in our university's ethnic literature research base. This instrument is interpreted, Translation, translation and annotation. After these tasks are completed, the author analyzes them, such as the analysis of writing characteristics, the analysis of language structure, and so on, and makes a tentative step in the scientific arrangement and study of these two pieces of Chahongtai literature. From the perspective of linguistics and philology, it is also analyzed and studied from other related disciplines, so that it can give full play to the value of historical data.
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：K877;H215

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 烏買爾·達(dá)吾提;國(guó)外察合臺(tái)語(yǔ)研究概述[J];語(yǔ)言與翻譯;2000年02期

2 王爽;;國(guó)內(nèi)外察合臺(tái)文文獻(xiàn)研究概述[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年02期

3 多立坤·馬合木提 ,王啟;察合臺(tái)文簡(jiǎn)釋[J];語(yǔ)言與翻譯;1988年03期

4 阿不都拉·塔里甫;寶文安;;察合臺(tái)汗朝和賽義德汗朝時(shí)代的維吾爾族教育[J];新疆社科論壇;1990年02期

5 阿布里米提·艾海提,趙建國(guó);維吾爾書面文學(xué)語(yǔ)言──察合臺(tái)語(yǔ)[J];語(yǔ)言與翻譯;2000年03期

6 阿布都魯甫·甫拉提;;察合臺(tái)維吾爾文及其主要文獻(xiàn)[J];民族語(yǔ)文;2006年04期

7 烏買爾·達(dá)吾提;;國(guó)外察合臺(tái)文獻(xiàn)研究概述[J];西域研究;2006年04期

8 葉金鳳;古力帕力;;國(guó)內(nèi)外察合臺(tái)文文獻(xiàn)的收藏及研究現(xiàn)狀[J];黑龍江史志;2011年21期

9 阿布都克力木·阿布力孜;趙海霞;;塔里木盆地察合臺(tái)后裔的維吾爾化[J];蘭臺(tái)世界;2013年09期

10 熱合木吐拉·加里;校仲彝;;簡(jiǎn)論察合臺(tái)語(yǔ)[J];新疆社會(huì)科學(xué);1985年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 安瓦爾·巴依圖爾;;察合臺(tái)文和察合臺(tái)文獻(xiàn)[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

2 安瓦爾;;察合臺(tái)文[A];中國(guó)民族古文字[C];1982年

3 漢尼魁;易仲廷;陳乃雄;周清澍;;察合臺(tái)及火者世系表[A];《內(nèi)蒙古金融研究》錢幣文集（第一輯）[C];2002年

4 劉大有;;察合臺(tái)汗錢幣[A];《內(nèi)蒙古金融研究》錢幣文集（第三輯）[C];2003年

5 李玉生;;察合臺(tái)汗國(guó)銀幣[A];《內(nèi)蒙古金融研究》錢幣文集（第二輯）[C];2003年

6 蔣海明;;《中國(guó)絲綢之路貨幣》中的一枚東察合臺(tái)銀幣[A];甘肅省錢幣研究（1998-2003）年學(xué)術(shù)論文集[C];2003年

7 瓦依提．阿不力孜;地里木拉提．吐爾遜;吐爾根．依布拉音;;古維吾爾文(察合臺(tái)文)文獻(xiàn)數(shù)字化整理系統(tǒng)中轉(zhuǎn)寫技術(shù)研究[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 通訊員 井波;新疆大學(xué)兩課題獲國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目立項(xiàng)[N];新疆科技報(bào)(漢);2011年

2 南喬民;早期新疆幣小考[N];中國(guó)商報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 史勁松;論察合臺(tái)語(yǔ)言文字在維吾爾民族傳統(tǒng)文化中的作用[D];新疆大學(xué);2002年

2 婁曉瑞;清代南疆察合臺(tái)文契約文書研究[D];新疆大學(xué);2011年

3 阿力木·尼牙孜;察合臺(tái)維吾爾語(yǔ)助動(dòng)詞研究[D];新疆大學(xué);2007年

4 錢星;波斯語(yǔ)對(duì)察合臺(tái)語(yǔ)的詞匯、語(yǔ)法影響研究[D];新疆大學(xué);2010年

5 阿里木江·艾合買提;察合臺(tái)語(yǔ)中阿拉伯語(yǔ)借詞研究[D];新疆大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1647266