本文關(guān)鍵詞：馬克思主義中國(guó)化理論成果在日本的譯介傳播研究

  更多相關(guān)文章： 馬克思主義中國(guó)化 理論成果 國(guó)際傳播 譯介受容

【摘要】：近年,馬克思主義中國(guó)化理論成果的國(guó)際傳播成為學(xué)界熱議問(wèn)題,內(nèi)容涉及理論、實(shí)踐兩方面,譯文、譯者、受眾是研究重點(diǎn)。以某一國(guó)家或某一非通用語(yǔ)種為對(duì)象進(jìn)行的"國(guó)別化"研究,能夠體現(xiàn)學(xué)術(shù)研究的整體性,反映受眾認(rèn)知的特殊性,為譯介活動(dòng)的精準(zhǔn)性提供參考。調(diào)查圖書館的譯作藏書情況是開展此類研究的方法之一。本文以日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館館藏、馬克思主義中國(guó)化理論成果的日譯單行本為研究對(duì)象,統(tǒng)計(jì)藏書信息,分析受容特點(diǎn),旨在促進(jìn)相關(guān)譯介活動(dòng),引領(lǐng)話語(yǔ)體系建構(gòu),助力馬克思主義中國(guó)化理論成果的國(guó)際傳播。
【作者單位】： 中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;中央編譯局中央文獻(xiàn)翻譯部;
【關(guān)鍵詞】： 馬克思主義中國(guó)化 理論成果 國(guó)際傳播 譯介受容
【基金】：中國(guó)人民大學(xué)“統(tǒng)籌推進(jìn)世界一流大學(xué)和一流學(xué)科建設(shè)”項(xiàng)目專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)支持的“黨政文獻(xiàn)對(duì)日譯介宣傳活動(dòng)研究”(2015H001)的階段成果
【分類號(hào)】：D61
【正文快照】： 向世界展示馬克思主義對(duì)中國(guó)社會(huì)的指導(dǎo)一、引言 作用,幫助其他國(guó)家客觀地看待中國(guó),促進(jìn)學(xué)術(shù)交流,增進(jìn)合作研究,引導(dǎo)國(guó)際輿論,習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào),要加強(qiáng)推進(jìn) 助力中國(guó)發(fā)展。國(guó)際傳播能力建設(shè),創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式,講 檢驗(yàn)國(guó)際傳播的效果,應(yīng)重視譯作的好中國(guó)故事,傳遞中國(guó)聲音,

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 丁玫;羅馬法傳播研究會(huì)[J];比較法研究;1990年02期

2 李紅艷;;認(rèn)識(shí)與深化鄉(xiāng)村傳播研究[J];北京觀察;2006年07期

3 呂晨;;大學(xué)生社會(huì)主義核心價(jià)值體系傳播研究綜述[J];學(xué)校黨建與思想教育;2010年26期

4 張文波;;突發(fā)性事件中微博傳播研究[J];山西煤炭管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

5 史麗琴;張琴芬;;微博時(shí)代政府形象的科學(xué)傳播研究[J];新聞知識(shí);2012年07期

6 李梁;;基于編碼設(shè)計(jì)的社會(huì)主義核心價(jià)值體系有效傳播研究[J];學(xué)理論;2010年01期

7 李娜;;2009-2012年危機(jī)傳播研究綜述[J];學(xué)理論;2013年09期

8 本刊編輯部;;“馬克思主義之中國(guó)傳播研究”論壇隆重召開[J];北京教育(高教);2013年01期

9 龍靜云;薛惠;;基于微博的大學(xué)生社會(huì)主義核心價(jià)值體系傳播研究[J];學(xué)校黨建與思想教育;2011年31期

10 劉大勇;;我軍國(guó)際形象傳播研究綜述[J];軍事記者;2012年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;編委會(huì)[A];中國(guó)傳播學(xué)：反思與前瞻——首屆中國(guó)傳播學(xué)論壇文集[C];2002年

2 祝建華;;傳播研究國(guó)際化的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)：個(gè)人學(xué)術(shù)訓(xùn)練與機(jī)構(gòu)獎(jiǎng)懲體制的影響[A];中國(guó)傳播學(xué)：反思與前瞻——首屆中國(guó)傳播學(xué)論壇文集[C];2002年

3 張明新;佘建蘭;;世紀(jì)之交的傳播研究現(xiàn)狀與趨勢(shì)——以對(duì)1994-2005年《新聞與傳播研究》的內(nèi)容分析為例[A];中國(guó)傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國(guó)傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 張佳璧;;體育賽事推廣中的電視營(yíng)銷傳播研究[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

5 王靜;;后奧運(yùn)時(shí)代中國(guó)文化的對(duì)外傳播研究[A];第九屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(2)[C];2011年

6 陳韜文;;理論化是華人社會(huì)傳播研究的出路：全球化與本土化的張力處理[A];中國(guó)傳播學(xué)：反思與前瞻——首屆中國(guó)傳播學(xué)論壇文集[C];2002年

7 張?jiān)伻A;;試析2005年中國(guó)的國(guó)際傳播研究——以若干新聞傳播學(xué)刊物為例[A];中國(guó)傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國(guó)傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 謝靜;;社區(qū)傳播:空間與人的網(wǎng)絡(luò)重構(gòu)(摘要)[A];“傳播與中國(guó)·復(fù)旦論壇”（2013）——網(wǎng)絡(luò)化關(guān)系：新傳播與當(dāng)下中國(guó)論文集[C];2013年

9 賈靜;李汀;徐延;;我國(guó)新媒體體育傳播研究現(xiàn)狀的內(nèi)容分析[A];第九屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(2)[C];2011年

10 卞清;;修正“成見” 建構(gòu)“象征”——文化社會(huì)學(xué)視野下危機(jī)傳播研究的想象和可能性[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第四屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院;復(fù)旦-杜孟戰(zhàn)略傳播研究項(xiàng)目正式啟動(dòng)[N];中華新聞報(bào);2008年

2 本報(bào)記者 陸航　實(shí)習(xí)記者 張翼;整合各方資源 推動(dòng)西藏對(duì)外傳播研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

3 電子科技大學(xué)政治與公共管理學(xué)院 韓鴻;發(fā)展傳播研究需要“中國(guó)模式”[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

4 實(shí)習(xí)記者 張君榮;國(guó)際傳播研究亟須突破西方中心主義理論范式[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

5 北京中醫(yī)藥大學(xué) 陳懇;開展和加強(qiáng)中醫(yī)國(guó)際傳播研究[N];中國(guó)中醫(yī)藥報(bào);2013年

6 華子;傳播研究法[N];中華新聞報(bào);2001年

7 汪大勇;北語(yǔ)成立首善之區(qū)文化發(fā)展與傳播研究中心[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

8 記者 仇逸;新媒介普及上海領(lǐng)先[N];新華每日電訊;2010年

9 吳予敏;傳播研究[N];中華讀書報(bào);2002年

10 胡翼青 南京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院;超越功能主義:何以必要與如何可能[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 韓瑞霞;美國(guó)傳播研究與文化研究的分野與融合[D];上海大學(xué);2010年

2 李萌;美國(guó)發(fā)展傳播研究的歷史考察：發(fā)展傳播現(xiàn)代化范式的生成、危機(jī)與重構(gòu)[D];華中科技大學(xué);2012年

3 曹書樂(lè);論英國(guó)傳播研究——一種馬克思主義學(xué)術(shù)傳統(tǒng)的考察[D];清華大學(xué);2009年

4 張婷;科學(xué)傳播研究的可視化分析[D];大連理工大學(xué);2009年

5 陳世華;北美傳播政治經(jīng)濟(jì)學(xué)研究[D];華中科技大學(xué);2010年

6 孫德宏;新聞的審美傳播研究[D];東北師范大學(xué);2010年

7 曾慶香;微公益?zhèn)鞑パ芯俊黧w.模式.影響[D];武漢大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孟俊陽(yáng);移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代手機(jī)人的關(guān)系傳播研究[D];渤海大學(xué);2015年

2 吳君;抵抗與表演：“吐槽文化”的傳播研究[D];蘭州大學(xué);2015年

3 張麗紅;《共產(chǎn)黨宣言》在中國(guó)的傳播研究[D];西北民族大學(xué);2015年

4 吳越;權(quán)力的轉(zhuǎn)移：20世紀(jì)20年代美國(guó)傳播研究的興起[D];南京大學(xué);2013年

5 梁爽;“沈陽(yáng)招聘”微信公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)與傳播研究[D];遼寧大學(xué);2015年

6 李宏松;數(shù)字漫畫的創(chuàng)作及傳播研究[D];大連工業(yè)大學(xué);2015年

7 陳興康;新媒體語(yǔ)境下馬克思主義大眾化傳播研究[D];湖南科技大學(xué);2015年

8 秦勝南;建筑實(shí)物傳播研究[D];河南大學(xué);2012年

9 綦天哲;國(guó)外區(qū)域品牌傳播研究的現(xiàn)狀與趨勢(shì)[D];蘭州大學(xué);2013年

10 甘新素;政府微博傳播研究[D];南昌大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：898610