本文關(guān)鍵詞：論編輯改稿“四遵循”

  更多相關(guān)文章： 改稿原則 翻譯 作者

【摘要】：本文從編輯實(shí)踐出發(fā),提出編輯加工書(shū)稿過(guò)程中應(yīng)該遵循的四個(gè)原則,即"大膽質(zhì)疑,小心求證""師出有名,以理服人""堅(jiān)決改錯(cuò),不求改‘好’""隱身忘我,知會(huì)作者"。指出編輯落筆改稿時(shí)應(yīng)認(rèn)真謹(jǐn)慎,更需要始終懷有敬畏之心,尊重作者,守護(hù)真理。
【作者單位】： 上海世紀(jì)出版股份有限公司外語(yǔ)教育圖書(shū)分公司;
【關(guān)鍵詞】： 改稿原則 翻譯 作者
【分類號(hào)】：G232.2
【正文快照】： 《編輯學(xué)刊》今年第二期刊登了鄭一奇先生《編輯改稿慎用“刀”》一文,頗引人深思。文中談到作者曾為某出版社的工具書(shū)《教育名人傳》撰寫(xiě)一篇其父鄭春鶴先生的小傳。結(jié)果,在沒(méi)有知會(huì)的情況下,該文被編輯擅自從2000字刪成了220字,致使印出的詞條不僅過(guò)于簡(jiǎn)略,而且還被擅改了原

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張發(fā)祥;;試論列寧“與作者商量一致”的改稿原則[J];東華理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

2 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：980323