本文關(guān)鍵詞：凌叔華作品在國外的出版與傳播

  更多相關(guān)文章： 凌叔華 合譯 英語寫作 域外出版

【摘要】：現(xiàn)代女作家凌叔華是最早引起世界關(guān)注的中國作家之一。自她的小說《酒后》被選入日本《改造》雜志發(fā)表之后,凌叔華自覺地向國外譯介自己的作品,她與英國詩人貝爾合作翻譯自己的小說,在國內(nèi)英語期刊《天下月刊》發(fā)表;受教于享有世界聲譽的英國女作家維吉妮亞·伍爾芙,用英語寫作自傳《古歌集》,并由英國何蓋斯出版社出版,后又被譯成法、德、俄、瑞典語出版。凌叔華為中國現(xiàn)當代文學走向世界提供了多種出版與傳播的途徑。
【作者單位】： 淮北師范大學文學院;
【關(guān)鍵詞】： 凌叔華 合譯 英語寫作 域外出版
【分類號】：G239.26
【正文快照】：

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 嚴慧;;《天下》雜志與京派文學英譯傳播[J];中國現(xiàn)代文學研究叢刊;2009年06期

2 鄭麗園;;如夢如歌——英倫八訪文壇耆宿凌叔華[J];文學界(專輯版);2008年12期

3 安德烈·莫洛亞;程干澤;;陳凌叔華[J];文學界(專輯版);2008年12期

4 楊靜遠;弗·伍爾夫至凌叔華的六封信[J];外國文學研究;1989年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 喬琛;;凌叔華作品在國外的出版與傳播[J];出版發(fā)行研究;2016年07期

2 袁嬋;;文學場中的畫家凌叔華[J];華文文學;2014年06期

3 俞曉霞;;文化對話中的雙向誤讀——以布魯姆斯伯里集團與中國為例[J];文藝爭鳴;2012年11期

4 王建開;;中國現(xiàn)當代文學作品英譯的出版?zhèn)鞑ゼ把芯糠椒ㄆc議[J];外語教學理論與實踐;2012年03期

5 劉思思;;尺牘因緣 翰墨傳香——試論弗吉尼亞·伍爾夫?qū)α枋迦A寫作的影響[J];文教資料;2010年18期

6 耿強;;文學譯介與中國文學“走出去”[J];解放軍外國語學院學報;2010年03期

7 馮慧敏;;“回首往事,既喜且憂”——凌叔華《古韻》的情感基調(diào)[J];阜陽師范學院學報(社會科學版);2010年02期

8 耿強;;全球化與翻譯策略:異化·歸化·航入[J];東方叢刊;2009年04期

9 陳曦;;自傳、性別與歷史:對凌叔華《古韻》的解讀[J];武漢科技大學學報(社會科學版);2008年05期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 嚴慧;季進;;《天下》與中國文化的“天下”自主傳播[J];江西社會科學;2009年04期

2 程章燦;魏理與布盧姆斯伯里文化圈交游考[J];中國比較文學;2005年01期

3 謝天振;國內(nèi)翻譯界在翻譯研究和翻譯理論認識上的誤區(qū)[J];中國翻譯;2001年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 龔明德;責編《凌叔華文存》的遺憾[J];中國出版;1999年04期

2 農(nóng);;毛邊本《凌叔華文存》[J];出版廣角;1999年03期

3 ;[J];;年期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張紅萍;才女凌叔華[N];中國婦女報;2004年

2 傅光明;凌叔華小說及畫里的“古韻”[N];中國郵政報;2003年

3 鄭實;與凌叔華神游[N];中國郵政報;2003年

4 歐陽德彬;芳心悠悠凌叔華[N];深圳特區(qū)報;2011年

5 陳漱渝;文中有畫的女作家凌叔華[N];人民政協(xié)報;2009年

6 傅光明 現(xiàn)代文學館;在少年的沙地上種花[N];中國圖書商報;2004年

7 吳作橋;應提倡學者型作家[N];文藝報;2001年

8 文潔若;小瀅的紀念冊[N];中華讀書報;2008年

9 傅小平;勞倫斯：開啟跨越時空的對話[N];文學報;2008年

10 人民文學出版社編輯 王苗;訪史家胡同是為了出版凌叔華作品[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2014年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林泰瑞;中西文化交匯與沖突的一生[D];上海師范大學;2013年

2 張（韋華）;五四一代女作家寫作的自我想象[D];福建師范大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鹿婕;論凌叔華思想與創(chuàng)作中的兩面性[D];山東師范大學;2011年

2 莊蘭蘭;現(xiàn)代閨秀凌叔華論[D];華東師范大學;2011年

3 劉曉娟;邊緣與異鄉(xiāng)：凌叔華新論[D];上海師范大學;2015年

4 劉靜;凌叔華創(chuàng)作論[D];湖南師范大學;2008年

5 樓月紅;從《古韻》看凌叔華前后期作品的變化[D];西南交通大學;2009年

6 姜媛;凌叔華小說創(chuàng)作與文化研究[D];遼寧師范大學;2010年

7 張萱;凌叔華筆下“新閨秀”形象的典型意義[D];西北師范大學;2010年

8 張雅萍;凌叔華小說論[D];天津師范大學;2001年

9 王剛;凌叔華的小說創(chuàng)作及審美特征[D];西南師范大學;2001年

10 馮慧敏;凌叔華小說藝術(shù)綜論[D];安徽師范大學;2005年

，

本文編號：665140