本文關(guān)鍵詞：中華書局文學(xué)書籍出版研究（1914-1949），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：作為民國(guó)時(shí)期第二大出版企業(yè),從1914年起,中華書局開始涉足文學(xué)書籍出版事業(yè),至1949年,共出版文學(xué)書籍668種。其中,翻譯文學(xué)書籍225種,文學(xué)創(chuàng)作書籍339種,翻譯、創(chuàng)作合集8種,文學(xué)理論書籍96種。不管是從出版數(shù)量和出版規(guī)模來看,還是從出版質(zhì)量和出版影響來看,都不容小視,為中國(guó)現(xiàn)代文化和現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展做出了有益的貢獻(xiàn)。中華書局的文學(xué)書籍出版受1919年五四新文化運(yùn)動(dòng)和1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)兩大事件影響頗深,以這兩大事件為界,可分為探索期(1914—1918)、發(fā)展期(1919—1937)、衰退期(1938—1949)三個(gè)歷史時(shí)期。就翻譯文學(xué)書籍和文學(xué)創(chuàng)作書籍而言,探索期以舊派文人創(chuàng)作和翻譯的文言體小說為主。至發(fā)展期,新文學(xué)作品才開始出現(xiàn),翻譯文學(xué)書籍中以白話文翻譯的名家名作亦數(shù)量增加。衰退期受抗戰(zhàn)影響,文學(xué)書籍出版數(shù)量大幅下降,1942年跌至低谷。翻譯文學(xué)書籍中也不再出現(xiàn)日本文學(xué)作品,與之相對(duì)的是,涌現(xiàn)了不少抗戰(zhàn)題材的譯作和創(chuàng)作。中華書局出版的文學(xué)理論書籍?dāng)?shù)量雖然不多,也存在個(gè)別年份無文學(xué)理論書籍出版的情況,但出版書籍質(zhì)量較高,不乏具有開創(chuàng)性意義的理論經(jīng)典。中華書局出版方面的計(jì)劃由總經(jīng)理和編輯所長(zhǎng)主持,因此陸費(fèi)逵和舒新城的出版理念極大地影響了中華書局的文學(xué)書籍出版方向。陸費(fèi)逵主張兼采中西,折衷新舊,而舒新城則在陸費(fèi)逵的基礎(chǔ)之上,更加重視新文學(xué)出版。因而翻譯文學(xué)書籍出版一直是中華書局文學(xué)書籍出版的重鎮(zhèn),所出書籍有不少堪稱“翻譯經(jīng)典”,且不乏頗具開創(chuàng)性意義的譯本。同時(shí),舊派文人所創(chuàng)作和翻譯的文言體小說在探索期幾乎一枝獨(dú)秀。早期新文學(xué)書籍出版的不景氣,自舒新城擔(dān)任中華書局編輯所長(zhǎng)之后大為改觀。在他和書局同人的共同努力之下,中華書局與田漢、徐志摩、李劫人、梁實(shí)秋、錢歌川等眾多新文學(xué)作家建立了密切的聯(lián)系,不僅出版了諸多新文學(xué)作品,而且借助中華書局這個(gè)有利平臺(tái),不少之后在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上產(chǎn)生重大影響的新文學(xué)書籍得以被廣泛傳播和接受。
【關(guān)鍵詞】：中華書局 文學(xué)書籍 出版理念 舊派文人 新文學(xué)作家
【學(xué)位授予單位】：浙江師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：G239.29;I206.6
【目錄】：

• 摘要3-5
• ABSTRACT5-8
• 緒論8-12
• 第一章 中華書局的發(fā)展歷程及文學(xué)書籍出版理念12-22
• 第一節(jié) 建國(guó)前中華書局發(fā)展歷程簡(jiǎn)述12-15
• 第二節(jié) 陸費(fèi)逵：融合中西、折衷新舊15-18
• 第三節(jié) 舒新城：兼采中西,重視新文學(xué)書籍出版18-22
• 第二章 中華書局文學(xué)書籍出版情況22-55
• 第一節(jié) 文學(xué)書籍出版階段22-26
• 第二節(jié) 翻譯文學(xué)書籍出版情況26-37
• 第三節(jié) 文學(xué)創(chuàng)作書籍出版情況37-43
• 第四節(jié) 文學(xué)理論書籍出版情況43-47
• 第五節(jié) 叢書出版情況47-55
• 第三章 中華書局文學(xué)書籍出版與舊派文人55-63
• 第一節(jié) 中華書局舊派文學(xué)書籍出版概況55-57
• 第二節(jié) 包天笑與中華書局57-59
• 第三節(jié) 周瘦鵑與中華書局59-61
• 第四節(jié) 陳家麟、陳大鐙與中華書局61-63
• 第四章 中華書局文學(xué)書籍出版與新文學(xué)作家63-78
• 第一節(jié) 中華書局新文學(xué)書籍出版概況63-65
• 第二節(jié) 田漢早期戲劇創(chuàng)作與中華書局65-68
• 第三節(jié) 李R既恕按蠛有∷怠畢盜杏脛謝榫，
  
  本文編號(hào)：431172
  suoshi