本文關鍵詞：中華書局文學書籍出版研究（1914-1949），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：作為民國時期第二大出版企業(yè),從1914年起,中華書局開始涉足文學書籍出版事業(yè),至1949年,共出版文學書籍668種。其中,翻譯文學書籍225種,文學創(chuàng)作書籍339種,翻譯、創(chuàng)作合集8種,文學理論書籍96種。不管是從出版數(shù)量和出版規(guī)模來看,還是從出版質(zhì)量和出版影響來看,都不容小視,為中國現(xiàn)代文化和現(xiàn)代文學的發(fā)展做出了有益的貢獻。中華書局的文學書籍出版受1919年五四新文化運動和1937年抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)兩大事件影響頗深,以這兩大事件為界,可分為探索期(1914—1918)、發(fā)展期(1919—1937)、衰退期(1938—1949)三個歷史時期。就翻譯文學書籍和文學創(chuàng)作書籍而言,探索期以舊派文人創(chuàng)作和翻譯的文言體小說為主。至發(fā)展期,新文學作品才開始出現(xiàn),翻譯文學書籍中以白話文翻譯的名家名作亦數(shù)量增加。衰退期受抗戰(zhàn)影響,文學書籍出版數(shù)量大幅下降,1942年跌至低谷。翻譯文學書籍中也不再出現(xiàn)日本文學作品,與之相對的是,涌現(xiàn)了不少抗戰(zhàn)題材的譯作和創(chuàng)作。中華書局出版的文學理論書籍數(shù)量雖然不多,也存在個別年份無文學理論書籍出版的情況,但出版書籍質(zhì)量較高,不乏具有開創(chuàng)性意義的理論經(jīng)典。中華書局出版方面的計劃由總經(jīng)理和編輯所長主持,因此陸費逵和舒新城的出版理念極大地影響了中華書局的文學書籍出版方向。陸費逵主張兼采中西,折衷新舊,而舒新城則在陸費逵的基礎之上,更加重視新文學出版。因而翻譯文學書籍出版一直是中華書局文學書籍出版的重鎮(zhèn),所出書籍有不少堪稱“翻譯經(jīng)典”,且不乏頗具開創(chuàng)性意義的譯本。同時,舊派文人所創(chuàng)作和翻譯的文言體小說在探索期幾乎一枝獨秀。早期新文學書籍出版的不景氣,自舒新城擔任中華書局編輯所長之后大為改觀。在他和書局同人的共同努力之下,中華書局與田漢、徐志摩、李劫人、梁實秋、錢歌川等眾多新文學作家建立了密切的聯(lián)系,不僅出版了諸多新文學作品,而且借助中華書局這個有利平臺,不少之后在中國現(xiàn)代文學史上產(chǎn)生重大影響的新文學書籍得以被廣泛傳播和接受。
【關鍵詞】：中華書局 文學書籍 出版理念 舊派文人 新文學作家
【學位授予單位】：浙江師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：G239.29;I206.6
【目錄】：

• 摘要3-5
• ABSTRACT5-8
• 緒論8-12
• 第一章 中華書局的發(fā)展歷程及文學書籍出版理念12-22
• 第一節(jié) 建國前中華書局發(fā)展歷程簡述12-15
• 第二節(jié) 陸費逵：融合中西、折衷新舊15-18
• 第三節(jié) 舒新城：兼采中西,重視新文學書籍出版18-22
• 第二章 中華書局文學書籍出版情況22-55
• 第一節(jié) 文學書籍出版階段22-26
• 第二節(jié) 翻譯文學書籍出版情況26-37
• 第三節(jié) 文學創(chuàng)作書籍出版情況37-43
• 第四節(jié) 文學理論書籍出版情況43-47
• 第五節(jié) 叢書出版情況47-55
• 第三章 中華書局文學書籍出版與舊派文人55-63
• 第一節(jié) 中華書局舊派文學書籍出版概況55-57
• 第二節(jié) 包天笑與中華書局57-59
• 第三節(jié) 周瘦鵑與中華書局59-61
• 第四節(jié) 陳家麟、陳大鐙與中華書局61-63
• 第四章 中華書局文學書籍出版與新文學作家63-78
• 第一節(jié) 中華書局新文學書籍出版概況63-65
• 第二節(jié) 田漢早期戲劇創(chuàng)作與中華書局65-68
• 第三節(jié) 李R既恕按蠛有∷怠畢盜杏脛謝榫，
  
  本文編號：431172
  suoshi