【摘要】：采用文獻(xiàn)綜述、專家訪談等研究方法,對(duì)我國體育學(xué)術(shù)期刊英文編輯工作中存在的主要問題進(jìn)行探析,發(fā)現(xiàn)整體英文編輯水平不高;英文摘要差錯(cuò)率較高;用詞不夠準(zhǔn)確;中英文不相對(duì)應(yīng);詞的語法和拼寫有誤等。在此基礎(chǔ)上,提出提高體育學(xué)術(shù)期刊英文編輯自身素質(zhì)的策略。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 周英智;孫瑤;李偉;;科技論文英文摘要中的“不一致”現(xiàn)象[J];編輯學(xué)報(bào);2008年03期

2 冉強(qiáng)輝;張業(yè)安;;體育類核心期刊的刊名和版權(quán)塊中英文標(biāo)志的調(diào)查與分析[J];編輯學(xué)報(bào);2011年05期

3 劉少華;;科技期刊英文編輯的業(yè)務(wù)素質(zhì)要求與提高途徑[J];中國科技期刊研究;2001年03期

4 劉曉;;落差、趨勢(shì)與反思:全球化時(shí)代的我國體育科技期刊發(fā)展[J];南京體育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 唐秋姍;陳俊國;羅萍;;科技期刊英文編輯繼續(xù)教育存在的問題及對(duì)策[J];中國科技期刊研究;2014年12期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 康祝圣;王燕;謝暄;;英文摘要質(zhì)量的流程控制[J];編輯學(xué)報(bào);2011年01期

2 郭建順;張學(xué)東;李文紅;;責(zé)任編輯對(duì)英文摘要質(zhì)量的調(diào)控——關(guān)于中英文摘要的一致性[J];編輯學(xué)報(bào);2012年03期

3 鞠衍清;;高校自然科學(xué)學(xué)報(bào)的英文內(nèi)容編輯:現(xiàn)狀·問題·建議——對(duì)L省的一項(xiàng)初步調(diào)查[J];編輯學(xué)報(bào);2014年01期

4 殷瑩;張麗萍;孫碧嬌;吳娟;;撰寫科技論文英語摘要文題的ABC原則[J];甘肅科技;2014年08期

5 黃燕妮;;“呂”字在科技期刊中的英譯辯證[J];傳播與版權(quán);2014年12期

6 任晶鈺;;科技期刊中英文關(guān)鍵詞的不一致現(xiàn)象[J];黑龍江科技信息;2010年35期

7 岳瑞;鄧穎;鄭愛蓮;任玉欣;張曉曄;;藥學(xué)類論文英文摘要中常見錯(cuò)誤分析[J];中國科技期刊研究;2010年02期

8 吳益?zhèn)?袁醉敏;于曉慶;應(yīng)霞;;同篇科技論文相同內(nèi)容表述不一的問題[J];科技通報(bào);2011年01期

9 付志華;;體育類核心期刊力創(chuàng)精品期刊的策略探討[J];南京體育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

10 付志華;;細(xì)節(jié)成就品牌:體育學(xué)術(shù)期刊“打造”品牌期刊的實(shí)證研究[J];南京體育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 翟紅哲;;體育科技期刊的發(fā)展必須全面提升精品意識(shí)[J];安徽體育科技;2006年03期

2 劉曉虹;英語在科技期刊中的運(yùn)用[J];編輯學(xué)報(bào);1994年04期

3 董拯民;;勿讓編輯繼續(xù)教育課程成“雞肋”[J];現(xiàn)代出版;2012年01期

4 王世賢;張媛;石朝云;;醫(yī)學(xué)科技期刊編輯多途徑進(jìn)行繼續(xù)教育的實(shí)踐[J];繼續(xù)教育;2012年03期

5 鄭曉南;林躍;鄒栩;;國際科技編輯出版界教育培訓(xùn)現(xiàn)狀與動(dòng)向[J];中國科技期刊研究;1998年04期

6 張煜;馮華;;英文編輯業(yè)務(wù)素質(zhì)的自我培養(yǎng)[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

7 陳燕;趙藏賞;;科技論文英文摘要的規(guī)范化要點(diǎn)分析[J];中國科技期刊研究;1997年03期

8 王麗華;李來福;劉培一;;國家應(yīng)鼓勵(lì)和引導(dǎo)創(chuàng)辦高水平英文科技期刊[J];中國科技期刊研究;2013年02期

9 陸建平;;我國學(xué)術(shù)期刊英文編輯專業(yè)素質(zhì)現(xiàn)狀調(diào)查與對(duì)策思考[J];中國出版;2013年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊梅;略論體育類學(xué)報(bào)英文編輯的素養(yǎng)——兼評(píng)個(gè)別學(xué)報(bào)2000年1～4期的英譯問題[J];武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

2 老驥;第4期全國科技期刊英文編輯研修班結(jié)業(yè)[J];編輯學(xué)報(bào);2003年05期

3 陳銀洲;;在科技英文編輯中應(yīng)注意中英文的差異[J];編輯學(xué)報(bào);2009年04期

4 張煜;馮華;;英文編輯業(yè)務(wù)素質(zhì)的自我培養(yǎng)[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

5 張曉麗;;計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)資源在英文編輯工作中的應(yīng)用[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2003年00期

6 鞠衍清;;高校自然科學(xué)學(xué)報(bào)的英文內(nèi)容編輯:現(xiàn)狀·問題·建議——對(duì)L省的一項(xiàng)初步調(diào)查[J];編輯學(xué)報(bào);2014年01期

7 孔金平;站在對(duì)外交流的高度 做好高校學(xué)報(bào)英文編輯工作[J];行政論壇;2002年06期

8 岳中生;從農(nóng)學(xué)版學(xué)報(bào)英文編輯談科技論文英文摘要的譯寫[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)學(xué)版);2004年04期

9 ;學(xué)會(huì)決定聯(lián)合創(chuàng)辦《學(xué)報(bào)》英文版及招聘高級(jí)英文編輯[J];巖石力學(xué)與工程學(xué)報(bào);2008年02期

10 宋丹;電腦學(xué)習(xí)機(jī)的中英文編輯、五筆學(xué)習(xí)功能[J];天津科技;1995年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 張曉麗;;計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)資源在英文編輯工作中的應(yīng)用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十一集）[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 旅美文化學(xué)者 常江;小沈陽栽翻譯手里了？[N];新華每日電訊;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 翟宗鑫;我國體育類核心期刊英文編輯加工質(zhì)量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學(xué)院;2011年

本文編號(hào)：2736793