【摘要】：蕾切爾·卡遜是著名的生態(tài)學(xué)家,著有《寂靜的春天》、《環(huán)繞我們的大海》、《海邊》、《海風(fēng)下》,其中《寂靜的春天》是她的經(jīng)典之作�？ㄟd在書中主要闡釋了環(huán)境危機意識、生態(tài)整體主義、非人類中心思想�！都澎o的春天》的出版,在全世界引起了巨大的反響,對于人類環(huán)境保護運動和環(huán)境保護思想的形成有著不可磨滅的作用。并且從1962年出版至今,世界范圍內(nèi)不斷的有新版、再版,被翻譯成了數(shù)十種語言。我國于1979年由科學(xué)出版社正式引進,國內(nèi)的讀者第一次接觸到了這本環(huán)境保護運動肇始之作。本文共分四部分內(nèi)容。第一章主要介紹了蕾切爾·卡遜的生平以及《寂靜的春天》的主要內(nèi)容和創(chuàng)作背景以及在世界范圍內(nèi)的影響。對作者和研究對象進行了一個總體的概述。第二章主要介紹了《寂靜的春天》在中國大陸的具體出版情況,筆者將1979年至今的所有《寂靜的春天》的版本按照出版時間以及編輯、譯者、出版社等具體因素將其分為了三個階段,通過分階段的歸納整體對《寂靜的春天》在中國大陸的出版情況有了相對全面的介紹。第三章主要從編輯出版的角度對《寂靜的春天》進入中國大陸以來的各個版本進行解讀,從編輯思路、譯者態(tài)度、創(chuàng)意性改造、裝幀設(shè)計四個方面分析我國編輯和出版社是如何對《寂靜的春天》進行翻譯、推廣以及本土化改造的。第四章主要從受眾和學(xué)術(shù)界兩個層面對《寂靜的春天》進入中國大陸以來的影響力和出版情況進行了分析和總結(jié)。這些內(nèi)容可以使讀者、其他研究人員對《寂靜的春天》在中國大陸的出版歷程及出版效果有更完整的認知和更詳細的了解,并且筆者通過研究得出初步的結(jié)論有助于后續(xù)新版《寂靜的春天》的出版工作,也可以為其他同類作品提供參考。
【圖文】：

圖 1 受眾閱讀《寂靜的春天》的原因比例排行第二的原因就是“知識需求”，由于《寂靜的春天》是一部環(huán)境保護類的科物，其中包含豐富的環(huán)境保護的理論和多層次的環(huán)境保護思想，會有部分環(huán)境保護從業(yè)者或者教師和學(xué)生由于知識需求來閱讀《寂靜的春天》，，第三是“關(guān)心環(huán)境問題”

受眾對《寂靜的春天》的評價
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：G237.9

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金潔;;從《寂靜的春天》看詩性思維在科技時代的價值[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報;2015年04期

2 倪方;;斷裂與和諧——評《寂靜的春天》的生態(tài)哲學(xué)思想和生態(tài)文學(xué)成就[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2015年06期

3 張世海;;論出版與當(dāng)代科學(xué)啟蒙——《寂靜的春天》出版50周年的思考[J];中國出版;2012年18期

4 薛小惠;;《寂靜的春天》會讓春天不再寂靜嗎?——評《寂靜的春天》的生態(tài)意義[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報;2012年03期

5 劉佳;;《寂靜的春天》中自然內(nèi)在價值論[J];文學(xué)界(理論版);2010年09期

6 劉坤媛;;藝術(shù)中的科學(xué)家——重讀卡森和她的《寂靜的春天》[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2010年01期

7 余鳳高;;寂靜春天里的戰(zhàn)斗[J];學(xué)習(xí)博覽;2009年06期

8 石蕾;;論《寂靜的春天》中的生態(tài)整體主義思想[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報;2009年02期

9 石蕾;;《寂靜的春天》的生態(tài)整體主義解讀[J];山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報;2008年06期

10 烏格;;《寂靜的春天》:喚醒人類環(huán)保意識[J];中國減災(zāi);2008年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 劉晶;生態(tài)翻譯理論視角下的《寂靜的春天》漢譯研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

2 高冠楠;論《寂靜的春天》中的生態(tài)哲學(xué)思想[D];大連理工大學(xué);2013年

3 張盼;蕾切爾·卡遜與當(dāng)代環(huán)境運動的興起[D];河南大學(xué);2012年

4 程海艷;卡遜生態(tài)倫理思想及其現(xiàn)代價值[D];河南師范大學(xué);2011年

5 陳丹;從小說《寂靜的春天》看人與自然環(huán)境的關(guān)系[D];長春理工大學(xué);2011年

6 張小軍;蕾切爾·卡遜環(huán)境保護思想研究[D];浙江師范大學(xué);2010年

本文編號：2613612