【摘要】：通過(guò)對(duì)《讀者》和《讀者文摘》做文本分析發(fā)現(xiàn),中美期刊的幽默欄目呈現(xiàn)出冷媒介熱表達(dá)的特征,意在弱化讀者閱讀時(shí)的解碼障礙�！蹲x者》幽默欄目的特征是:段子年輕化,漫畫西方化,故事人性化;《讀者文摘》幽默欄目的特征是:段子政治化,政治娛樂(lè)化,娛樂(lè)生活化。最后,建構(gòu)了文化差異造成傳播失真的模式圖,并提出冷、熱媒介幽默的辯證關(guān)系。
[Abstract]:Through the text analysis of reader and reader's Digest, it is found that the humorous columns in Chinese and American periodicals show the characteristics of hot expression of cold media, which are intended to weaken the decoding obstacles of readers. The characteristics of "readers > humorous columns" are: the young of the paragraph, the Westernization of the comics, the humanization of the story, and the characteristics of the humorous column of the reader's Digest are the politicization of the paragraph. Finally, the paper constructs a pattern of cultural differences causing distortions in communication, and puts forward the dialectical relationship between cold and hot media humor.
【作者單位】： 武漢大學(xué)新聞與傳播學(xué)院;
【分類號(hào)】：G239.1

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 葉，

本文編號(hào)：2156913