【摘要】：編輯與作者之間本應(yīng)是合作關(guān)系、依存關(guān)系、互動(dòng)關(guān)系,但在現(xiàn)實(shí)生活中,由于作者"一稿多投"以及"撤稿",卻演變成博弈關(guān)系、對(duì)立關(guān)系,雙方均陷入"囚徒困境"。陷入"囚徒困境"的原因是多方面的,造成的結(jié)果是多輸局面。賽珍珠與林語(yǔ)堂的合作,為破解編輯與作者的"囚徒困境"提供了有益的啟示:擺脫編輯與作者的"囚徒困境",既同編輯與作者良好的合作關(guān)系、相互理解和支持等由個(gè)人情感和意志所激發(fā)的內(nèi)部引導(dǎo)力有關(guān),也與講合同、守信用的規(guī)則意識(shí)及較為完善的出版發(fā)行法律、法規(guī)等外部約束力有關(guān),更與所處環(huán)境的供求關(guān)系、出版制度、評(píng)價(jià)體系有關(guān)。
[Abstract]:The relationship between editor and author is supposed to be cooperation, dependence and interaction, but in real life, due to the author's "more input of one draft" and "withdrawal of manuscripts", both sides fall into "prisoner's dilemma" because of the relationship of game and opposition. There are many reasons for getting into the prisoner's dilemma, and the result is multiple losses. Pearl Buck's cooperation with Lin Yutang provides a useful inspiration for solving the "prisoner's dilemma" of editors and authors: to get rid of the "prisoner's dilemma" of editors and authors, and to have a good cooperative relationship with editors and authors. Mutual understanding and support are related to the internal guiding power aroused by personal emotion and will, and also related to the awareness of the rules of speaking contracts and keeping promises, as well as the relatively perfect laws and regulations of publishing and issuing, and other external binding forces, More with the environment in the supply and demand relationship, publishing system, evaluation system.
【作者單位】： 江蘇科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部;
【基金】：江蘇科技大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)基金資助項(xiàng)目
【分類號(hào)】：G238

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 鄧麗蘭;略論《中國(guó)評(píng)論周報(bào)》(The China Critic)的文化價(jià)值取向——以胡適、賽珍珠、林語(yǔ)堂引發(fā)的中西文化論爭(zhēng)為中心[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

2 馬儒;;林語(yǔ)堂與賽珍珠的恩恩怨怨[J];湖北檔案;2012年04期

3 張德文;賽珍珠和林語(yǔ)堂[J];史林;2000年01期

4 孫宗廣;從欣賞到?jīng)Q裂——賽珍珠與林語(yǔ)堂文學(xué)交流活動(dòng)芻議[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

5 姚君偉;;小議賽珍珠與林語(yǔ)堂[J];新文學(xué)史料;2008年01期

6 胡明貴;;林語(yǔ)堂與胡適、魯迅、賽珍珠之間的聚合疏離關(guān)系探微[J];漳州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 謝晶晶;;從《庭院中的女人》看賽珍珠的中西方文化觀[J];電影文學(xué);2014年08期

2 李珊;;九一八事變后中國(guó)知識(shí)界對(duì)日本戰(zhàn)爭(zhēng)宣傳的反擊——以英文撰述為中心[J];抗日戰(zhàn)爭(zhēng)研究;2012年04期

3 張宇;;子非魚(yú),焉知魚(yú)之樂(lè)?——兼與“美國(guó)東方主義”視閾下的賽珍珠研究者商榷[J];外語(yǔ)研究;2013年01期

4 鐘再?gòu)?qiáng);;芻議賽珍珠英譯《水滸傳》的國(guó)外影響[J];外語(yǔ)研究;2014年03期

5 趙立彬;;批判與辯護(hù):胡適與《中國(guó)評(píng)論周報(bào)》的一段沖突[J];學(xué)術(shù)研究;2013年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李珊;;九一八事變后中日兩國(guó)的輿論戰(zhàn)——以中國(guó)知識(shí)界的英文撰述為中心[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇（2011年卷）[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 黃芳;跨語(yǔ)際文學(xué)實(shí)踐中的多元文化認(rèn)同[D];華東師范大學(xué);2011年

2 冉彬;30年代上海文學(xué)與上海出版業(yè)[D];上海師范大學(xué);2007年

3 董t;譯者風(fēng)格形成的立體多元辯證觀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國(guó)寫(xiě)作[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

5 龍丹;重述他者與自我—賽珍珠、史沫特萊和項(xiàng)美麗與民國(guó)婦女的跨文化鏡像認(rèn)同研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 李照;目的論視角下的文化負(fù)載詞翻譯[D];首都師范大學(xué);2011年

2 劉春玉;從賽珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化對(duì)文學(xué)的影響[D];暨南大學(xué);2003年

3 季怡;論林語(yǔ)堂編譯作品的翻譯策略[D];湘潭大學(xué);2007年

4 黃爭(zhēng)艷;庭院內(nèi)外——從東方主義視角看賽珍珠的《庭院中的女人》[D];湖南大學(xué);2009年

5 易永誼;世界主義與民族想象：《天下月刊》與中英文學(xué)交流（1935-1941）[D];福建師范大學(xué);2009年

6 郭春林;從接受美學(xué)的角度看《浮生六記》林譯本的產(chǎn)生和接受[D];鄭州大學(xué);2010年

7 徐勝君;“接受”視角下的“林語(yǔ)堂熱”[D];華東師范大學(xué);2012年

8 逯曼;論語(yǔ)言與文化認(rèn)同感[D];陜西師范大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 姚君偉;;巴金、朱雯與賽珍珠[J];新文學(xué)史料;2007年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋安群;;該說(shuō)說(shuō)賽珍珠[J];出版廣角;1998年04期

2 閔正年;張志強(qiáng);;賽珍珠怎樣在美國(guó)推出林語(yǔ)堂[J];編輯學(xué)刊;2014年03期

3 康慨;;誰(shuí)害怕賽珍珠[J];中國(guó)新聞周刊;2011年09期

4 呂乃靜;賽珍珠的中國(guó)緣[J];檔案與建設(shè);2002年09期

5 雷斌慧;;賽珍珠的中國(guó)文化觀[J];新聞愛(ài)好者;2011年02期

6 胡振;楊正宏;;《鎮(zhèn)江年鑒》賽珍珠資料狀況分析[J];鎮(zhèn)江高專學(xué)報(bào);2013年02期

7 張素菊;;賽珍珠小說(shuō)《大地》與東西方協(xié)會(huì)[J];蘭臺(tái)世界;2011年20期

8 郁青;;大地之女賽珍珠的中國(guó)情緣[J];云南檔案;2012年12期

9 桂蒞鑫;;感受善良和智慧完美統(tǒng)一的靈魂——賽珍珠故居行[J];宿州學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

10 宋安群;中國(guó)文化孕育的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主──賽珍珠[J];中國(guó)圖書(shū)評(píng)論;1998年09期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 費(fèi)濱海;情牽中國(guó)的賽珍珠[N];中國(guó)水運(yùn)報(bào);2002年

2 通訊員 丁漢新 記者 朱慶;各界紀(jì)念賽珍珠誕辰110周年[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

3 陸行良;賽珍珠能否進(jìn)入中國(guó)文學(xué)史？[N];文學(xué)報(bào);2002年

4 劉慧林邋史國(guó)強(qiáng);賽珍珠：在變換的歷史語(yǔ)境中沉浮[N];遼寧日?qǐng)?bào);2007年

5 錢(qián)鋼;賽珍珠國(guó)際組織董事會(huì)年會(huì)在鎮(zhèn)舉行[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2008年

6 錢(qián)鋼;2008中國(guó)鎮(zhèn)江賽珍珠國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)舉行[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2008年

7 錢(qián)鋼;賽珍珠研究會(huì)召開(kāi)新一屆會(huì)員大會(huì)[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2008年

8 丁亞明　裴偉 錢(qián)鋼;賽珍珠魅力新春綻放[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2009年

9 姚錫佩;賽珍珠和卜凱教授[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2009年

10 雷克昌;賽珍珠：首部孫中山電影的策劃者[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 孫宗廣;從鄉(xiāng)土中國(guó)到現(xiàn)代中國(guó)[D];蘇州大學(xué);2008年

2 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國(guó)寫(xiě)作[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 董t;譯者風(fēng)格形成的立體多元辯證觀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 王艷玲;后殖民主義視角下的賽珍珠小說(shuō)再研究[D];吉林大學(xué);2014年

5 唐艷芳;賽珍珠《水滸傳》翻譯研究[D];華東師范大學(xué);2009年

6 高鴻;跨文化的中國(guó)敘事[D];福建師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王婷婷;賽珍珠創(chuàng)作思想探微[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

2 吳學(xué)敏;賽珍珠筆下的中國(guó)人[D];中央民族大學(xué);2011年

3 孫宗廣;賽珍珠的中國(guó)視野[D];蘇州大學(xué);2001年

4 錢(qián)劍;東方·賽珍珠·西方[D];蘇州大學(xué);2004年

5 舒玲娥;賽珍珠小說(shuō)中的多重文化觀[D];華中師范大學(xué);2006年

6 李淑秀;人道主義者賽珍珠[D];南京師范大學(xué);2007年

7 史焱峗;論賽珍珠作品中的教育觀[D];南京師范大學(xué);2007年

8 崔曉丹;論賽珍珠對(duì)中國(guó)女性的誤讀[D];蘭州大學(xué);2007年

9 劉春玉;從賽珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化對(duì)文學(xué)的影響[D];暨南大學(xué);2003年

10 陳靜;從《戰(zhàn)斗的天使》與《異邦客》透視賽珍珠的文化身份[D];福建師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2141629