本文選題：唐宋詞 + 中國(guó)傳統(tǒng)典籍　； 參考：《編輯之友》2017年08期

【摘要】：作為中國(guó)文化重要組成部分的傳統(tǒng)典籍,曾在海外文化傳播中產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。在今天,如何更好地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn),讓中國(guó)文化走出去,則成為我國(guó)學(xué)者和出版界關(guān)注的熱點(diǎn)話題。文章以唐宋詞海外譯介出版為例,探討了作為中國(guó)文化走出去核心力量的出版界應(yīng)如何更好發(fā)揮其紐帶作用,在新環(huán)境下更好地實(shí)現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)典籍的海外經(jīng)典化。
[Abstract]:As an important part of Chinese culture, the traditional books have had a profound influence in the spread of overseas culture. Today, how to better deal with the challenge and make Chinese culture go out has become a hot topic for Chinese scholars and publishers. Taking the overseas translation and publication of Tang and Song ci as an example, this paper discusses how the publishing circle, as the core force of Chinese culture going out, should play a better role as a link and better realize the overseas classics of Chinese traditional classics under the new environment.
【作者單位】： 西南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“英譯宋詞中的中國(guó)女性形象研究”階段性成果(12YJC751025) 西南民族大學(xué)優(yōu)秀科研團(tuán)隊(duì)及重大孵化項(xiàng)目“英語(yǔ)世界中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)的譯介與研究”(13SZD04) 國(guó)家留學(xué)基金委出國(guó)研修項(xiàng)目資金資助(201708510068)
【分類(lèi)號(hào)】：G239.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 清揚(yáng);宏微結(jié)合　見(jiàn)解獨(dú)到──簡(jiǎn)評(píng)《唐宋詞要義》[J];天府新論;1999年02期

2 葉幫義,王暉;細(xì)讀文本與理論闡釋——讀李旭《唐宋詞研究》[J];廣東社會(huì)科學(xué);2002年04期

3 王育英;潤(rùn)我筆墨 富我學(xué)識(shí)——評(píng)介《唐宋詞典故大辭典》[J];中國(guó)出版;1995年06期

4 王曉驪;立足于“人生”的詞學(xué)研究——讀《唐宋詞與人生》[J];中國(guó)圖書(shū)評(píng)論;2002年11期

5 王二川;;月人新著《唐宋詞經(jīng)醉月人》出版[J];陜西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2013年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 ;新書(shū)導(dǎo)報(bào)[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 諸葛憶兵;《唐宋詞與人生》——平常人生與繽紛艷情[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

2 鄧紅梅;人生意蘊(yùn)是“第一生命力”[N];光明日?qǐng)?bào);2005年

3 鄧紅梅;唐宋詞史研究的新開(kāi)拓[N];中華讀書(shū)報(bào);2002年

4 本報(bào)記者　葉輝;大眾讀書(shū)的習(xí)慣應(yīng)當(dāng)倡導(dǎo)[N];光明日?qǐng)?bào);2005年

，

本文編號(hào)：1884569