本文選題：夏目漱石 + 文學(xué)論�。� 參考：《出版廣角》2017年04期

【摘要】：日本國民作家夏目漱石不僅有精彩的小說作品傳世,更創(chuàng)作了世界上首部超越主義和流派、用社會心理學(xué)寫成的文學(xué)概論著作《文學(xué)論》。這部作品因翻譯難度巨大,長期以來無人敢于挑戰(zhàn)。譯者以埋頭三年之功,加上編輯耗時兩年打磨加工,五年磨一劍,時隔八十五年終于推出新中國第一個《文學(xué)論》譯本。國家大力提倡工匠精神并將其寫入《政府工作報(bào)告》,對我們文化產(chǎn)業(yè)而言尤為重要,"工匠精神"正是我們在文化傳承中不可遺失的寶貴的精神財(cái)富。在普遍以市場為主導(dǎo)、一切以利潤為標(biāo)準(zhǔn)的浮躁氛圍下,這本書的制作出版因其各個環(huán)節(jié)拋卻速食功利主義、用心磨礪、精雕細(xì)琢而顯得略微與眾不同。
[Abstract]:The Japanese national writer Natsumi Shu-shih not only has a wonderful novel, but also created the world's first transcendentalism and school, written with social psychology into a literary introduction to the book "Literary Theory". The translation of this work is so difficult that no one has dared to challenge it for a long time. After three years' hard work, the editor spent two years polishing and one sword in five years, 85 years later, the first translation of the New China's Literary Theory was produced. It is especially important for our cultural industry to promote the craftsman spirit and include it in the government work report. The craftsman spirit is the precious spiritual wealth that we cannot lose in the cultural heritage. In a generally market-oriented, profit-based impetuous atmosphere, the book's production and publication, because of its various links to abandon fast food utilitarianism, honed, refined and slightly different.
【作者單位】： 上海譯文出版社;
【分類號】：G238

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 王克平;;《文學(xué)論稿》的版本介紹[J];上海魯迅研究;2011年04期

2 段國超;鉆研學(xué)術(shù) 探求真理——張保寧《中西文學(xué)論》序[J];西安教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

，

本文編號：1836644