本文選題：文化翻譯　切入點(diǎn)：走出去　出處：《編輯學(xué)刊》2017年02期

【摘要】：編輯是文化傳承及傳播的使者,作為承載優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外翻譯和出版重要中介或把關(guān)作用的編輯,如何在新媒體環(huán)境中找準(zhǔn)身份定位、把關(guān)翻譯質(zhì)量、加強(qiáng)選題策劃和文化推廣,將在很大程度上影響文化走出去的實(shí)效,甚至影響國家文化軟實(shí)力以及在國際競爭中的地位,文章針對(duì)中國傳統(tǒng)文化對(duì)外翻譯和出版的現(xiàn)實(shí)圖景,提出編輯的角色轉(zhuǎn)型思考,旨在更好地推使中華文化“走出去”。
[Abstract]:As an important intermediary or gatekeeper for the translation and publication of excellent traditional culture, editors are the messengers of cultural heritage and communication. How to find the correct identity in the new media environment, and how to check the quality of translation? Strengthening topic selection planning and cultural promotion will greatly affect the actual effect of cultural going out, and even affect the soft power of national culture and its position in international competition. The article aims at the realistic picture of translation and publication of Chinese traditional culture. The purpose of this paper is to push the Chinese culture out of the world.
【作者單位】： 四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院;

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 郝振省;;關(guān)于出版業(yè)的文化理性問題研究[A];中國編輯研究（2007）[C];2007年

2 郝振省;;創(chuàng)新是推動(dòng)出版業(yè)大發(fā)展大繁榮的必由之路——學(xué)習(xí)黨的十七大報(bào)告的初步體會(huì)[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 中國出版集團(tuán)公司原總裁、韜奮基金會(huì)理事長 聶震寧;文化理性與出版使命[N];中國新聞出版報(bào);2013年

2 聽雨;“電影分級(jí)”彰顯文化理性[N];深圳商報(bào);2004年

3 王列生;讓人民共享文化發(fā)展成果[N];中國文化報(bào);2011年

4 李抒望;讓以人為本成為我們文化建設(shè)的旗幟[N];青島日?qǐng)?bào);2012年

5 劉宜潔;文化自省須善于“以人為鑒”[N];潮州日?qǐng)?bào);2012年

6 眭依凡 浙江師范大學(xué)教科院;大學(xué)文化決定大學(xué)作為[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

7 甄達(dá)真;追求先進(jìn)企業(yè)文化 爭創(chuàng)時(shí)代企業(yè)盛景[N];鄂爾多斯日?qǐng)?bào);2008年

8 本報(bào)記者 安卓 潘俠;邁向文化大省須掃清障礙[N];民營經(jīng)濟(jì)報(bào);2007年

9 記者 劉超;將“文化強(qiáng)國”精神融入文化蘭州建設(shè)[N];蘭州日?qǐng)?bào);2012年

10 楊錦峰;在習(xí)俗中延續(xù)文化和改造文化[N];大連日?qǐng)?bào);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 邵捷;文化育人的時(shí)代內(nèi)涵及其現(xiàn)實(shí)意義[D];長春工業(yè)大學(xué);2013年

2 李璇;我國實(shí)體書店的生存之道探究[D];河北大學(xué);2013年

3 居丹丹;中國網(wǎng)絡(luò)詼諧文化研究[D];吉林大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1677229