【摘要】：Super-,hyper-,ultra-,transcendental,甚至meta-,在漢語里大都會被譯成"超",間或也有別樣的譯法。物理學(xué)中隨處都是超字頭的概念。
【圖文】：

濕度是針對純水的平直液面定義的，因此同小液滴達成平衡的空氣的濕度自然就超過100%，云彩里從來都是這樣的，thereisnothing“super”aboutit(何“超”之有!)。三是使用“超”字的動機本來就不純，比如所謂的超光速(superliminal)，越執(zhí)著于這事就越顯得是個笑話。還有一種情形，“超”字的用法本無可厚非，但細想起來卻也有些小妨礙，比如超導(dǎo)(superconductivity)。本來超導(dǎo)態(tài)指的是電阻率為零的狀態(tài)。電阻率已然為零，這導(dǎo)電性也就不能更super了�？墒牵髞碛腥擞终f邁斯納效應(yīng)，即超導(dǎo)狀態(tài)下的抗磁性(圖2)，才是超導(dǎo)的根本性質(zhì)。這個說法也未見得高明到哪里去，因為電—磁本來就是同一種相互作用形式，這兩個性質(zhì)應(yīng)該有統(tǒng)一的解釋�！俺瑢�(dǎo)”的說法，會把超導(dǎo)性研究的注意力不經(jīng)意間給引導(dǎo)到導(dǎo)電性質(zhì)上，卻容易忽視超導(dǎo)從根本上說是一種熱力學(xué)現(xiàn)象。薩特說，對事物的命名意味著占有。就物理來說，對一個概念的命名可能意味著對研究方向的預(yù)設(shè)。這一點，不能不引起我們的警惕。帶“super-”的形容詞還有supernatural(超自然的)，我不知道這個宇宙里發(fā)生的什么事情會是超自然的。一個有趣的例子是，有物理學(xué)家認為自然界里不存在反物質(zhì)，只有人類在實驗室里制造出的正電子＋反質(zhì)子的反氫原子。這就怪了。人類的活動不是一種自然現(xiàn)象？人類制造出的反氫原子不是這個宇宙中自發(fā)過程的結(jié)果？以為自己是自然界以外的存在，這種物理學(xué)家想必是拿自己當(dāng)superphysicist了。參考文獻[1]曹則賢.物理學(xué)咬文嚼字之六十八：形色各異的meta-存在.物理，2015，44(1)：51圖2超導(dǎo)體將磁場排斥在體外，故而能將磁體懸浮起來··51

濕度是針對純水的平直液面定義的，因此同小液滴達成平衡的空氣的濕度自然就超過100%，云彩里從來都是這樣的，thereisnothing“super”aboutit(何“超”之有!)。三是使用“超”字的動機本來就不純，比如所謂的超光速(superliminal)，越執(zhí)著于這事就越顯得是個笑話。還有一種情形，“超”字的用法本無可厚非，但細想起來卻也有些小妨礙，比如超導(dǎo)(superconductivity)。本來超導(dǎo)態(tài)指的是電阻率為零的狀態(tài)。電阻率已然為零，這導(dǎo)電性也就不能更super了�？墒牵髞碛腥擞终f邁斯納效應(yīng)，即超導(dǎo)狀態(tài)下的抗磁性(圖2)，，才是超導(dǎo)的根本性質(zhì)。這個說法也未見得高明到哪里去，因為電—磁本來就是同一種相互作用形式，這兩個性質(zhì)應(yīng)該有統(tǒng)一的解釋。“超導(dǎo)”的說法，會把超導(dǎo)性研究的注意力不經(jīng)意間給引導(dǎo)到導(dǎo)電性質(zhì)上，卻容易忽視超導(dǎo)從根本上說是一種熱力學(xué)現(xiàn)象。薩特說，對事物的命名意味著占有。就物理來說，對一個概念的命名可能意味著對研究方向的預(yù)設(shè)。這一點，不能不引起我們的警惕。帶“super-”的形容詞還有supernatural(超自然的)，我不知道這個宇宙里發(fā)生的什么事情會是超自然的。一個有趣的例子是，有物理學(xué)家認為自然界里不存在反物質(zhì)，只有人類在實驗室里制造出的正電子＋反質(zhì)子的反氫原子。這就怪了。人類的活動不是一種自然現(xiàn)象？人類制造出的反氫原子不是這個宇宙中自發(fā)過程的結(jié)果？以為自己是自然界以外的存在，這種物理學(xué)家想必是拿自己當(dāng)superphysicist了。參考文獻[1]曹則賢.物理學(xué)咬文嚼字之六十八：形色各異的meta-存在.物理，2015，44(1)：51圖2超導(dǎo)體將磁場排斥在體外，故而能將磁體懸浮起來··51

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 凌君彥;關(guān)于室女座方向超星系團質(zhì)量的估計[J];自然雜志;1981年02期

2 劉永鎮(zhèn);宇宙中的巨洞和宇宙的密度擾動波[J];科學(xué)通報;1983年03期

3 方勵之,褚耀泉,朱杏芬;取向相關(guān)性與宇宙物質(zhì)成團的兩種圖景[J];科學(xué)通報;1984年12期

4 劉可晶;劉大為;;超星系團間作用力[J];科學(xué)技術(shù)與工程;2011年35期

5 李良;地球在宇宙中[J];天文愛好者;1997年01期

6 黃無量,陳梓新;中微子質(zhì)量pancake與纖維[J];科學(xué)通報;1987年10期

7 高煜,周又元;cD Abell團的空間相關(guān)函數(shù)ξ(r)[J];Chinese Journal of Astronomy and Astrophysics;1988年03期

8 張慶麟;宇宙是什么樣的[J];小學(xué)科技;2003年12期

9 凡心;;宇宙臺階:從無限大到無限小[J];大科技(科學(xué)之迷);2003年04期

10 約翰·格里賓;;大宇宙百科全書[J];科學(xué)之友;2003年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 熊作朝;宇宙膨脹對物質(zhì)動量的影響[D];蘭州大學(xué);2008年

本文編號：2570353