發(fā)布時(shí)間：2018-06-01 19:28

  本文選題：翻譯能力 + 網(wǎng)絡(luò)技術(shù)��； 參考：《上海翻譯》2008年01期

【摘要】：傳統(tǒng)意義上的翻譯能力指的是內(nèi)化了的潛能、策略、技巧或者各種語言能力的集合體。而在信息時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)輔助下,翻譯能力得到了很大程度上的拓展,其內(nèi)涵得到顯著的豐富。本文在對傳統(tǒng)意義上的翻譯能力進(jìn)行細(xì)致考查的基礎(chǔ)之上,以詳實(shí)的例證來論證網(wǎng)絡(luò)技術(shù)輔助對翻譯能力的影響,對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)下翻譯能力的內(nèi)涵做出新的闡釋。
[Abstract]:Traditionally, translation competence refers to a combination of internalized potential, strategies, techniques, or various linguistic abilities. With the help of network technology in the information age, translation competence has been greatly expanded, and its connotation has been significantly enriched. On the basis of a careful examination of translation competence in the traditional sense, this paper uses detailed examples to demonstrate the influence of network technology assistance on translation competence, and gives a new interpretation of the connotation of translation competence under network technology.
【作者單位】： 南京航空航天大學(xué) 南京航空航天大學(xué)
【分類號】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李長栓;;以定性和定量分析保證譯文概念的準(zhǔn)確和自然——兼談電子手段在翻譯中的應(yīng)用[J];中國科技翻譯;2006年03期

2 文軍;論翻譯能力及其培養(yǎng)[J];上�？萍挤g;2004年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 陳葉;魯迅翻譯思想今析[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年04期

2 竇東發(fā);曹原;;外語教學(xué)的管理維度[J];外語學(xué)刊;2006年06期

3 趙征軍;建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論之下的高校翻譯教學(xué)模式探討[J];宜春學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

4 文軍;王東生;王磊;;翻譯課程檔案袋評價(jià)的實(shí)驗(yàn)研究[J];中國外語;2006年06期

5 汪衛(wèi)芳,朱慧芬;高職英語專業(yè)英語翻譯課教改初探[J];浙江水利水電專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

相關(guān)會議論文 前2條

1 孫學(xué)濤;;加強(qiáng)英漢對比研究在科技英語翻譯教學(xué)中的運(yùn)用[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 穆雷;;翻譯能力與翻譯測試——英漢／漢英翻譯測試研究系列(四)[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 宋志平;選擇與順應(yīng)[D];東北師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃群輝;試論翻譯能力及其培養(yǎng)[D];湖南師范大學(xué);2004年

2 潘月;譯者轉(zhuǎn)換能力研究[D];重慶大學(xué);2004年

3 柏杰;譯者評估：對全國外語翻譯證書考試設(shè)計(jì)與譯文評估的建議[D];中國海洋大學(xué);2004年

4 周蘭秀;林}翻譯小說中譯文讀者的角色[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 杜鳳鳳;論交際能力在應(yīng)用翻譯教學(xué)中的作用[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

6 陳芳;譯者能力與建構(gòu)主義翻譯教學(xué)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 周亞莉;探討翻譯過程中的翻譯策略[D];西北師范大學(xué);2006年

8 文雯;從傳播學(xué)角度看口譯策略研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

9 陳佳;基于翻譯策略能力培養(yǎng)的課程模式[D];重慶大學(xué);2006年

10 劉潔;論翻譯目的對譯者選擇的影響[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李嘉祜;翻譯技能訓(xùn)練在英語專業(yè)教學(xué)中的地位[J];現(xiàn)代外語;1980年04期

2 吳雪;朗讀背誦可以促進(jìn)英語學(xué)習(xí)[J];高等教育研究;1980年02期

3 孫宜民;錢歌川《翻譯的技巧》評介[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(bào);1980年01期

4 童登瑩;淺談科技英語教學(xué)[J];外語教學(xué)與研究;1981年02期

5 徐寶福;;關(guān)于在低年級試行聽說法教學(xué)在高年級培養(yǎng)閱讀能力的探討[J];山東外語教學(xué);1981年02期

6 劉仁德;尹俠芬;;一詞之差 一點(diǎn)之差——易混英語句子比較舉例[J];山東外語教學(xué);1981年04期

7 馬長嶺;;工科院校公共外語教學(xué)要著重讀和譯能力的訓(xùn)練[J];人民教育;1981年07期

8 育林;日漢翻譯課的短文練習(xí)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);1982年04期

9 朱慶祥;試談“留學(xué)生翻譯課”教學(xué)[J];語言教學(xué)與研究;1982年03期

10 陸再生;張岐;;我們是怎樣進(jìn)行“專業(yè)外語閱讀”課的[J];教學(xué)研究;1982年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 雙興棋;;計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)在消防監(jiān)督管理中的建設(shè)和應(yīng)用[A];中國消防協(xié)會年會面向新世紀(jì)消防學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1999年

2 陳淮;;網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在商用衡器中的運(yùn)用[A];首屆全國稱重技術(shù)研討會論文集[C];1999年

3 張雯靜;;閱讀與翻譯[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

4 王元愉;;理工科學(xué)生應(yīng)掌握的幾種翻譯技巧[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

5 郭殿福;;語法例句譯文也要追求達(dá)和雅[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

6 孟軍;;論經(jīng)濟(jì)信息資源的開發(fā)利用[A];新世紀(jì) 新思考[C];1999年

7 金瑞齡;車宏安;周石鵬;;企業(yè)管理整體優(yōu)化[A];企業(yè)發(fā)展與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會第七屆年會論文集[C];1992年

8 馬云東;;礦建施工計(jì)劃優(yōu)化計(jì)算機(jī)輔助系統(tǒng)及應(yīng)用[A];全國青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)論文集（第2卷）[C];1993年

9 廖先玲;張兆響;耿殿明;;對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與我國中小企業(yè)發(fā)展問題的分析[A];發(fā)展的信息技術(shù)對管理的挑戰(zhàn)——99’管理科學(xué)學(xué)術(shù)會議專輯（上）[C];1999年

10 趙潔;;電子商務(wù)環(huán)境下的網(wǎng)上營銷策略研究[A];發(fā)展的信息技術(shù)對管理的挑戰(zhàn)——99’管理科學(xué)學(xué)術(shù)會議專輯（下）[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;國內(nèi)高校首家網(wǎng)絡(luò)傳播學(xué)院成立[N];北京日報(bào);2000年

2 王景新;運(yùn)用管理軟件工具 降低企業(yè)成本[N];中國財(cái)經(jīng)報(bào);2000年

3 李俊屏;網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在政府采購工作中的應(yīng)用[N];中國財(cái)經(jīng)報(bào);2000年

4 楊紅堅(jiān);豐田汽車涉足網(wǎng)絡(luò)[N];中國機(jī)電日報(bào);2000年

5 記者 吳金慧;醫(yī)藥行業(yè)將踏上信息之路[N];中國化工報(bào);2000年

6 江西師范大學(xué)： 李康平;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代德育工作的創(chuàng)新[N];中國教育報(bào);2000年

7 主持人 尉文澍 特邀嘉賓 許京生;虛擬飯店與服務(wù)[N];中國旅游報(bào);2000年

8 閩發(fā)證券 黃列 林作平;網(wǎng)絡(luò)企業(yè)怎樣賺錢[N];中國證券報(bào);2000年

9 招商銀行行長 馬蔚華;推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)化金融創(chuàng)新[N];中國證券報(bào);2000年

10 殷小茵;網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響[N];中國質(zhì)量報(bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉剛;面向工程設(shè)計(jì)的勞動(dòng)計(jì)量理論、方法與模型研究[D];南京航空航天大學(xué);2001年

2 李林;分層網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及其應(yīng)用研究[D];湖南大學(xué);2001年

3 賴觀榮;網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的投資選擇與管理[D];廈門大學(xué);2001年

4 蔣興明;有色企業(yè)網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營管理研究[D];昆明理工大學(xué);2002年

5 覃光華;人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及其應(yīng)用[D];四川大學(xué);2003年

6 姜英;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的價(jià)值[D];四川大學(xué);2003年

7 劉丹鶴;賽博空間與網(wǎng)際互動(dòng)——從網(wǎng)絡(luò)技術(shù)到人的生活世界[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 柏林;網(wǎng)絡(luò)化虛擬儀器核心技術(shù)及其典型案例的研究[D];重慶大學(xué);2004年

9 海芳;英語專業(yè)本科生的筆譯測試[D];上海外國語大學(xué);2004年

10 孔華鋒;基于主動(dòng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的存儲網(wǎng)絡(luò)關(guān)鍵技術(shù)的研究[D];華中科技大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 溫淑霞;基于校園網(wǎng)的多媒體CAI軟件的設(shè)計(jì)模式[D];河北大學(xué);2000年

2 陳愛蘭;基于Internet的遠(yuǎn)程教育系統(tǒng)及其網(wǎng)絡(luò)題庫的設(shè)計(jì)[D];華中師范大學(xué);2000年

3 陳鵬;基于Web的大學(xué)英語練習(xí)評估與管理系統(tǒng)[D];華中師范大學(xué);2000年

4 于奕寧;B/S體系結(jié)構(gòu)在教務(wù)管理系統(tǒng)中的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];大連海事大學(xué);2000年

5 李成剛;虛擬企業(yè)初探[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2000年

6 秦勉;電子商務(wù)網(wǎng)上支付系統(tǒng)探析[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2000年

7 洪鐘海;基于WEB的飼料配方模糊優(yōu)化決策系統(tǒng)的研制[D];廣西大學(xué);2001年

8 韋巍;以太網(wǎng)作現(xiàn)場總線的研究[D];廣西大學(xué);2001年

9 何利;現(xiàn)代測試系統(tǒng)模型及體系結(jié)構(gòu)研究[D];電子科技大學(xué);2001年

10 付煒;智能圖像監(jiān)視系統(tǒng)及網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用研究[D];電子科技大學(xué);2001年

，

本文編號：1965361